Bruges
CHRISTIAENS
Ostende
Douvres
La Maison
Telefur ken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point=Bleu etc.
le Belge MmrnEis du nmu faims
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
Voyages Confortables et Economiques entre le
Continent et L'Angleterre
28, Rue au Beurre. YPRES
LE SUD, dimanche 5 avril 1936.
AGENDA
Exposition Hélène Simonis la Galerie
Memlinc jusqu'au 20 avril.
S au 19 avril, Salon de l'Art Contem
porain.
Dimanche 5 avril 15 h. au Théâtre
3e Concert avec le concours de Mme
Clara Clairbert, cantatrice et M. Ma
gnée, flûtiste.
Dimanche 5 avril 10 h. 30 Séance
cinématographique de l'« A VIA
(Voir page 2).
CINEMA EDISON
Clowns en Uniformes avec A.Ralph et
Ida Wuts.
CINEMA CROSLY
Invitation la Valse.
Alleen voor U, avec Jefke Bruyninckx.
CINEMA NOVA
Rêve de Monte-Carlo avec Lilian Har-
vey.
Prince de Cirque avec Harry Piel.
aissan
BILLET DE BRUGES
Le hall de la gare de Bruges est,
depuis longtemps, une riche source
d'inspiration pour les journalistes. Dé
molira, démolira pas
Et les initiatives surgissent. Le
Sud sera toujours aux côtés de ceux
qui désirent utiliser ce hall pour en
faire, soit un marché couvert, soit un
hall d'exposition, ...soit une salle de
meeting pour Léon Degrelle, plutôt que
de l'abattre.
Nos' villes anciennes manquent de
ces grandes salles de réunion. Il est
absurde d'en détruire une, quand dans
tant de villes on souhaite ardemment
en voir édifier. Si nous avions le droit
d'émettre un avis, nous ferions de ce
hall le local de nombreuses exposi
tions maritimes, canines, horticoles,
avicoles, etc...
Quelle belle salle pour organiser un
salon de l'automobile, de la T. S. F.,
de l'industrie hôtellière. Nous pré
férerions infiniment cela un marché
couvert.
Et nous donnerions cette salle un
revêtement qui permette, entre deux
expositions d'en faire des courts cou
verts pour les nombreux amateurs de
tennis brugeois.
Le salon de l'Art Contemporain
sera ouvert du 5 au 19 avril, la Ga
lerie brugeoise, 8, rue Courte d'Argent.
Entrée un tranc.
Nous avons lu avec plaisir le nu
méro de mercredi dernier du Woens-
dagblad L'attitude indépendante de
ce journal se confirme un peu plus
chaque semaine. Nous en félicitons cor
dialement notre confrère.
Le tourisme Bruges 11 est in
contestable que M. le Gouverneur Baels
tente un effort considérable pour or
ganiser en Angleterre une propagande
touristique méthodique vers notre pays.
Une somme de trois cent mille
francs a été réunie, dont la moitié a
été fournie par des firmes anglaises
en effet, les compagnies London North
Eastern Railway et Southern Railway,
ainsi que les British Tourisit Agents
participent cette campagne. Du côté
belge, on compte l'adhésion de l'Oblut,
la Commission de Tourisme de la Flan
dre occidentale, de récente créa
tion, la Fédération des hôteliers, de
nombreuses communes, des provinces
de Namur, Luxembourg et Liège, et
enfin du ministère des Transports.
Plusieurs réunions ont eu lieu Lon
dres pour dresser un plan de travail,
auxquelles ont assisté MM. Baels, pré
sident de la délégation belge, C. Elle-
boudt et Mertz.
La propagande touristique de cette
année sera sans doute la plus impor
tante qui aura jamais été faite pour
attirer les touristes anglais en Belgique.
Nous félicitons M. Baels pour ce
travail utile, qui correspond parfaite
ment aux intérêts du pays, et plus par
ticulièrement de notre province.
La ville de Bruges devrait mieux
organiser le séjour des étrangers, et,
que l'on nous permette cette remarque,
veiller utiliser le plus possible dans
les inscriptions l'usage des touristes,
la langue de nos visiteurs. Le
Sud voudrait voir dans toute la West-
flandre, et principalement Ypres,
Courtrai et Bruges, adopter une ma
nière uniforme de présenter les inscrip
tions. Les tableaux pourraient être di
visés en deux parties la partie supé
rieure réservée l'inscription flamande
et la partie inférieure subdivisée son
tour en deux cases, celle de droite ré
servée au français, celle de gauche
l'anglais. Les plus chatouilleux des fla
mands seraient satisfaits, car leur lan
gue dominerait, et tous ceux qui re
cherchent le caractère utilitaire et non
le chauvinisme d'une inscription 'y trou
veraient leur compte.
Que cette suggestion du Sud soit
transmise qui de droit.
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
On demande pour Bruges, JEUNE FILLE
sérieuse de 20 30 ans, de bonne famille,
se présentant bien, parlant Français, Fla
mand, Anglais ,pour aider direction d'Hô
tel. Vie de famille. Ecrire Bureau du Jour
nal, initiales E. G.
m
■Sfcr
AFFAIRE EXCEPTIONNELLE
Café Hôtel Restaurant
A CEDER, plein centre Bruges, cause
double emploi Bel Etablissement, ma
tériel moderne, clientèle fidèle toute
l'année, gros chiffres d'affaires par
comptabilité, long bail, libre suite.
On traite avec 80.000 francs gros
ses facilités ménage sérieux et tra
vailleur. Ecrire A. B. O. 106, Bu
reau du journal qui transmettra.
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
M. S. Prince Baudouin
VIA
Transports d'autos
Réduction
de 50 p. c.
au retour.
PRIX ALLER RETOUR
Ostende - Londres Ostende - Douvres
le bateau le bateau 2e bateau
Emission de billets d'excursion de 1 7 jours, les lundis 2e rail 3e rail 3e rail le classe
et samedis354272.75 238.75 159.
Billets Week-End (Dispense de passeport) émis
toute l'année, et valables du vendredi au mardi351 269.75 235.75 156.—
Billets d'excursion de 2 jours (Dispense passeport) du
1er mai au 31 octobre162.
2e classe
125-
122-
12S-
EN ETE. EXCURSIONS D'UN JOUR AU DEPART D'OSTENDE voir affiches spéciales).
POUR BILLETS ET RENSEIGNEMENTS, s'adresser aux Guichets des stations de Chemins de Fer, aux
Agences de voyage et dans le Sud de la Flandre l'Agence KOSMOS-TOURISME, Grand'Place Ypres.
403.
