YPRES
LAINES A MATELAS
Les Laines de l'Arsenal
WINTERTHUR
Manufacture RENOS
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 12 avril 1936.
AGENDA
11 - 12 - 13 avril Foire commerciale.
Jusqu'au 20 avril Musée Merghelynck
Exposition des peintres court rai-
DERNIER COMMENTAIRE.
SUITE AU PRECEDENT.
L'AUTRE LISTE.
LA FOIRE COMMERCIALE.
MAISONS OUVRIERES.
ETAT-CIVIL
Naissances
Décès
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
GROS DÉTAIL.
35, Rue du
MOUSCRON Tél. 878
ECHANTILLONS GRATUITS
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
PLOEGSTEERT (Le Touque*)
Tél. Cocnine* 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Brrçe», YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPP
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous genres.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couve»tians
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
AVANT de vous assurer RENSEIGNEZ-VOUS la
Société Suisse d'assurance contre les accidents.
Règle annuellement, en Belgique plus de 30.000 sinistres.
Indemnités payées fin décembre 1932 plus de...
CINQ MILLIARDS.
Agent principal J. VISART, 19, rue de la Bouche, YPRES.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - Min.TTPI.FV
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
La lecture du moniteur libéral De
Strijd a profondément déçu nos amis.
Ils espéraient y trouver un article finement
écrit, plein d'humour et de bonne guerre.
Ils espéraient y trouver un article finement
qualités de tradition et d'éducation dont les
libéraux se vantent souvent. Hélas ils fu
rent obligés de reconnaître que le libéra
lisme yprois était aussi vulgaire que men
teur.
Ceux de nos lecteurs qui n'auraient pas
eu l'occasion de découvrir De Strijd de
dimanche dernier, nous feraient un réel
plaisir en se le procurant. Ils seront édi
fiés une fois pour toutes sur la propreté
libérale. Le seul parti qui en Westflandre
n'ait rien se reprocher voyez les car
rières édifiantes de Marquet et de Boedt,
lisez leurs journaux, appréciez leur polé
mique, et vous reconnaîtrez que le libéra
lisme flamand est un libéralisme.de ca
baret.
La bière, la bière, la bière
Comme nous l'avions prévu, Le Pope-
ringenaar a eu la courtoisie de rectifier.
Nous eussions souhaité qu'il souligne mieux
son erreur de la semaine dernière en spé
cifiant que notre démission était antérieure
son article, et nous regrettons qu'il ait
terminé par une remarque désobligeante,
disant que nous nous étions rendu compte
que l'on ne peut servir deux maîtres la
fois.
Le Sud ne sert aucun maître, cher
Confrère. Il collabore avec ceux qui pa
raissent le mieux répondre ce qu'exige
l'intérêt général. Le Sud construit, réa
lise, s'efforce de faire le plus de bien pos
sible, malgré les obstacles mis continuelle
ment sur sa route par la médiocrité des poli
ticiens, malgré l'inertie et le manque de col
laboration qui témoignent de l'enlisement
du régime.
Mais quand on prétend choisir entre les
maîtres servir, le choix doit parfois être
cruel. Choix du cœur ou de la raison. C'est
ce choix pénible qui s'imposera au Pope-
ringenaar De Man ou Brutsaert, quelle
fin de carême, mes frères
Car il s'agit bien de cette alternative
Deman ou Brutsaert. La comitardite su
périeure a entériné le coup de dés de la
comitardite inférieure le secrétaire com
munal de Roulers, qui lors de la présenta
tion de sa candidature avait formellement
promis de lâcher Roulers pour Ypres, mais
qui a précieusement conservé et cumulé les
traitements, se rendant antipathique Rou
lers et impopulaire Ypres, Robert Deman
se représente nos suffrages.
On ne vous a pas consulté ce sujet.
On se fiche de votre opinion, mais on vous
ordonne avec des froncements de sourcils
et des gestes pathétiques de voter pour vos
principes en votant pour Deman.
Deman est un homme de valeur. D'ac
cord Mais n'y a-t-il pas d'absolues non-
valeurs sur la liste de Roulers N'y a-t-il
pas de non-valeurs sur la liste de Courtrai
Pourquoi imposer Ypres la perpétuelle
obligation d'offrir la Chambre la précieuse
collaboration de Robert Deman, inconnu ou
détesté dans notre région
Que les chefs catholiques ne viennent pas
nous parler du devoir des électeurs et de
leur conscience. Cet argument se retourne
rait contre les chefs qui n'accomplissent
pas leurs devoirs et agissent avec incon
science en imposant au corps électoral un
candidat dont il ne veut pas. Les chefs de
vraient apprendre joindre l'agréable
l'utile, et faire triompher des idées par
des candidats sympathiques.
Y aura-t-il, sur la liste catholique ortho
doxe, un sous-produit intéressant, qui per
mettra l'électeur routinier de noircir par
un vote de préférence une case de conso
lation
Vous qui entrez dans cette voie, délaissez
toute espérance
Et Brutsaert, obstiné, décidé ne pas se
laisser faire, têtu comme seul un Poperin-
ghois peut l'être, Brutsaert crée une autre
liste, également catholique. Mais avec cette
seule nuance c'est que si Deman ne ré
colte que 7.000 voix au lieu de 14.000 aux
dernières élections, il passe grâce l'appa
rentement, et que si Brutsaert remporte cet
invraisemblable succès d'enlever 7.000 voix,
il échoue s'il n'est pas apparenté.
A qui s'apparenter C'est le drame. Il
y a une solution simple, logique et qui
répond au vœu de la population aux listes
de Burgerstrijd-Rex.
La liste Brutsaert va-t-elle perdre son
temps, et glaner des voix, qui seront fatale
ment inutilisées Et verrons-nous alors se
former une liste Burgerstrijd côté de la
liste Brutsaert
La courbe ascendante du nombre des visi
teurs de la Foire Commerciale d'Ypres va-t-
elle marquer un nouveau record Les
nombreuses participations, dont nous repar
lerons la semaine prochaine, méritent une
visite. Même s'il n'était pas question de
la tombola dont le tirage aura lieu mer
credi 18 heures l'Hôtel-de-Ville, et dont
la liste des numéros gagnants paraîtra dans
la presse.
Nos félicitations aux organisateurs dé
voués et aux exposants.
La société Ons Onderdak tiendra le
dimanche 26 avril, l'Hôtel-de-Ville d'Y-
pres onze heures son assemblée annuelle.
Le lundi 27 avril 11 heures dans la
salle du rez-de-chaussée, inscriptions pour
la construction de 19 maisons ouvrières
l'Arsenal et rue dp l'Yperlée.
Les inscriptions doivent se faire par lettre
fermée l'adresse de M. Hector Vermeu-
len, 78, rue de Dixmude, au plus tard le
24 avril.
Renseignements chez M. l'Architecte
Landtscheere, Place Guido Gezelle, 16.
du 3 avril au 8 avril 1936
Bulckaerc Raymond, Rue du Chien, 43
D haene Willy, Rue De Haerne, 35 Tem-
perman Georgette, Rue Frezenberg, 11
Declerck Simonne, Porte dees Récollets, 5
Rassalle Michel, Rue des Capucins, 20
Six Robert, Porte des Récollets, 5.
Verschoore Julienne, 77 ans, sans prof.,
ép. Tresy Charles, Rue de Lille, 38 Lau-
wers Sidonie, 63 ans, s. prof., célib., Ch.
de Poperinghe, 8 Winant Alfred, 68 ans,
s. pr., ép. Driglet Marie, Ch. de Menin, 89
Demeyere Marie-Thérèse, 63 ans, ménagère,
