A la bêche d'or
DE COENE FRÈRES
Les Voyages KOSMOS
"T
LE SUD, dimanche 19 avril 1936.
Courtrai
CINEMAS
Programmes du 17 au 23 avril.
ONS HUIS
HouveHes Mondiales - Fox Movietone.
Foule Rouge, Cordon Bleu - ftlm colorié.
Magasin dernier cri - grand comique amé
ricain.
Mickey et son rouleau compresseur - des
sins de Walt Disney.
faime toutes les femmes - Le dernier et le
meilleur des films du célèbre ténor Jean
Xi épura.
GOUDEN LANTEERN
foumal Actualités mondiales.
A la demande générale durant toute la
•emaine le grand film d'opérette La
Veuve Joyeuse avec les célèbres vedettes
Maurice Chevalier et Jeannette Mac Do
nald. Musique de Frans Lehar.
ROYAL CINEMA
Journal Actualités.
L'as... des Carreaux. - Comédie comique.
Les Contrebandiers - drame d'aventure.
NOTRE SALON AERONAUTIQUE
L'ouverture officielle, ainsi que nous l'a
vons annoncé la semaine dernière, eût lieu
le JEUDI 9 AVRIL, en présence des auto
cités communales et d'aéronautique.
Depuis ce jour un public nombreux et
enthousiaste n'a' cessé de nous rendre vi
site. De toutes parts nous parviennent des
marques de sympathie et d'encouragement.
Déjà une quinzaine de jeunes gens se
sont joints nous dans l'espoir de pou
voir sous peu s'adonner au noble sport
•érien. Aussi sommes-nous décidés con
tinuer nos efforts sans arrêt jusqu'au jour
où possédant un terrain d'aviation civil,
nous pourrons aider la jeunesse de toute
notre région s'initier la conduite des
appareils de vol et leur faciliter l'obtention
des brevets.
Mais cela ne suffit pas. Nous voulons
également que tous ceux qui possèdent ou
désirent acquérir un avion, puissent trou
ver chez nous un garage ainsi que tout ra
vitaillement
Nous souhaitons aussi que nos indus
triels, notre chambre de commerce, l'U
nion patronale et autres groupements com
merciaux, qui actuellement font encore la
sourde oreille, comprennent enfin la gran
de utilité, que sera pour eux un terrain
civil. Nous désirons enfin que grâce no
tre activité nous puissions régulièremènt
recevoir Courtrai la visite de nombreux
clubs étrangers, auxquels nous ferons con
naître nos industries locales, et aimer les
beautés de notre ville cité flamande.
Puissent nos vœux se réaliser au plus tôt
et nous serons heureux d'avoir aidé non
seulement par nos écrits, mais également
par notre action, l'épanouissement de nos
industries et la grandeur de notre ville.
ECHOS ET NOUVELLES
A la même séance, Mr De Ceurne Ro
bert, succédant Mr Joseph Weyts décédé,
prêta le serment constitutionnel, et fut
nommé membre du Conseil Communal.
M. JOSEPH DEMEYERE,
l'actuel directeur de l'Ecole technique supé
rieure et moyenne de Courtrai, ayant été
promu ingénieur de la ville, avait, comme
nous l'avons annoncé, remis sa démission de
directeur au Conseil communal. Lors d'une
dernière séance, le Conseil a accepté cette
démission et a accordé M. Demeyère le
titre de directeur honoraire.
Dans sa séance spéciale, tenue samedi
soir l'Hôtel de Ville, le Conseil com
munal a décidé la fusion du laboratoire
communal avec l'Ecole technique et a nom
mé M. Gustave Steenhoud directeur en
remplacement de M. Joseph Demeyère.
M. Steenhoudt, âgé de 36 ans, est ingé
nieur-chimiste. Il était depuis quelques an
nées directeur du laboratoire communal.
Nous lui présentons nos vives félicitations
et lui souhaitons une longue et fructueuse
carrière dans la direction de l'important
établissement d'enseignement qu'est l'Ecole
technique de Courtrai.
LE Die SALON INTERNATIONAL
D'ART PHOTOGRAPHIQUE.
VILLE DE COURTRAI. Avis.
Lundi 20 avril 1936, le bureau de l'Etat-
Civil sera ouvert de 10 12 heures exclu
sivement pour les déclarations de nais
sances et décès.
A l'ouverture de la séance du Conseil
Communal de samedi dernier 11 avril,
Monsieur le Président, en présence de tous
les membres du Conseil a fait, au nom de
l'Administration Communale, l'éloge fu
nèbre de Monsieur Joseph-Henri Weyts,
ancien conseiller communal en notre ville.
Monsieur Robert Gillon au nom du parti
libéral s'associa cet hommage.
Monsieur Coole les remercia au nom
dies membres du Conseil, faisant partie du
groupe socialiste.
Le Photoclub de Courtrai, ainsi que nous
l'avons annoncé dans nos numéros précé
dents organise du 9 au 19 avril, dans la
grande salle des Halles, rue de Tournai,
son Ille Salon International d'Art Photo
graphique.
L'ouverture eut lieu le jeudi 9 avril.
Mr le Président Copermans entouré des
membres du Comité .reçut les autorités com
munales. Il leur fit admirer les photogra
phies nombreuses et réellement superbes,
envoyées au salon de Courtrai par les ama
teurs artistes des principaux pays du mon
de. Nous y remarquons en effet non seu
lement des envois des principaux pays d'Eu
rope, mais également de très belles œu
vres provenant de Chine et d'Amérique.
C'est dire toute l'importance et la renom
mée du Salon de Courtrai, organisé de fa
çon maîtresse, et dont le prestige et la
gloire rejaillissent sur toute notre cité. Nous
ne pouvons assez féliciter une nouvelle fois
le comité organisateur et l'encourager
persévérer dans cette voie, nonobstant les
obstacles qu'il rencontre.
Nous sommes heureux de donner ci-
après la liste des lauréats et leur présentons
tous nos bien chaleureuses félicitations.
lr Prix International Plaquette Hrn
Erno Vadas, Budapest, avec le No 569.
PRIX PAR PAYS
France
Méd. d'or Mr Colin, S. F. P., Paris 111
Méd. d'argent Mr Caron, Arras 102
Méd. d'argent Mme Guillot Alb.,
S. F. P., Paris 285
Méd. de bronze Mr. Courcy, Paris 271
Algérie. Méd. d'or Mr. Avillach,
Alger 21
Espagne. Méd. d'or: Mr. Fr. Camps
Dasi, Valencia 148
Portugal. Méd. d'argent Mr. M.
Femandes Braga, Lisbonne 72
Monaco Méd. d'or Mr. Consavela,
Monte-Carlo 119
Italie
Méd. d'or Mr. Vittone, Torino 620
Méd. d'argent Mr. P. Peretti Griva,
Dr., Torino 473
Hongrie. Méd. d'argent Mme
Seine Ir., Budapest 465
Autriche
Méd. d'or Mr. Karplus A., Vienne 331
Méd. d'arg. Mr. Katcher A., Vienne 337
Méd. de bronze Mr. Pittner R.,
Vienne 444 447
Allemagne
Méd. d'argent Mr. Brandt, Wetzlar 79
Méd. de bronze Mr. Conrad, Berlin
112 115
Pologne. Méd. d'or Mr Bogacki,
Krakow 57
Gr. Bretagne. Méd. d'or Mr. J. P.
Tavlor, Barrow in Furness 537
Méd. d'argent Mr. Millington, Lei-
cester 515
Indes Anglaises. Méd. d'or Mr.
Unwalla, Bombay. 566
Hollande. Méd. d'or Mr. Schaep-
man, Zwolle 501
Chine. Méd. d'or Mr. Liu Shu-
Chong.Shangaï 514
Méd. de bronze Mr. Chin-San Long,
Shangaï 376
U. S. A. Méd. d'or Mr. Max
Thorex, Chicago 543 546
Méd. d'argent Mr. Parke Custis, Was
hington 136
Méd. de bronze Mr. Frappie, Boston 253
Egypte Méd. d'or Mr. Milcovich, Ale
xandrie 412
Suisse M. d'arg. Mr. Ludin, Zurich 380
Danemark Méd. d'or Mr. Ditlev
Jensen, Odense 327
Tchécoslovaquie Méd. d'or Mr. Cé-
nek, Vosta, Kosice 636
Belgique Méd. d'or Mr. Dorikens,
Anvers 208
Méd. d'or Mr. Duivepart, Anvers 215
Méd. d'arg. Mr. Guidalevitch, Anvers 284
Méd. d'argent Mr. Wuyts, Borgerhout 648
Méd. de bronze Mr. Duquesne, Uccle-
Bruxelles 225
(Suite page 10).
Le dimanche 19 avril
Rallye international Wevelghem.
Plus de trente avions inscrits.
Arrivées le matin de 9 Va 12 h.
Départ 4 heures.
Toute la journée baptêmes de l'air.
Avant
d'acheter
un réchaud
gaz
consultez
le spécialiste du gaz
rue de la Lys, 29 - COURTRAI
Toutes les bonnes marques
GAZ DE VILLE - BUTAGAZ -
Godin Ciney Martin
Hécla Junker Riè.
Conditions spéciales aux
revendeurs.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBIUER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois c ont replaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIÈRES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC.. ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Yt 5 Vît h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
en autocar vous permettent de parcou
rir de beaux paysages, de visiter les
villes d'art et de profiter d'être pré
sent aux événements d'attractions,
sports, etc... grâce au confort, sécu
rité et régularité de ses voyages.
Faites-vous inscrire dès présent
pour les voyages suivants
3 jours ARDENNES BELGES
Prix 395 francs
Départs 25/4 31/5 13
27/6 12 26/7 15 30/8
13 20/9.
4 jours MONT ST MICHEL
Prix 795 francs
Départs 18/4 16/5 13
28/6 12 22/7 5 23/8
9/9.
4 j. ARDENNES et LUXEMBOURG
Prix 495 francs
12/4 2 - 21/5 6 - 20/6
4 - 19/7 4 - 22/8 5 - 12/9.
5 jours BORDS DU RHIN
Prix 695 fr.
18/4 2/5 6 - 21/6 5/7
8 - 31/8 -7-13/9.
7 jours FORET NOIRE
Prix 11 50 fr.
19/5 18/6 19/7 8/8.
7 jours SUISSE avec visite de KUSS-
NACHT. Prix 1295 francs.
Départs 12/5 27/6 26/7
24/8 5/9.
9 jours LOURDES. Prix 1695 fr.
Départs 29/4 6/5 3 - 24/6
17/7 5 - 25/8 12 - 22/9.
15 jours AUTRICHE Prix. 2325 fr.
Départs 18 /7 20/8.
12 jours NICE et COTE D'AZUR
Prix 2475 francs.
Départs le 10/3 7/4 30/6 et
19/8.
Nous organisons régulièrement de*
voyages en autocar vers PARIS, Le*
VOSGES, LES LACS SUISSES, L'AL
LEMAGNE, JURA, SAVOIE et AL
PES, EUROPE CENTRALE, ITALIE,
etc.
Pour tous renseignements adressez-
vous chez
Grande Place Albert I, 26
YPRES, Tél. 151.
ou chez un de ses représentants
MENIN Mr. De Meurisse, rue d'Y-
près, 101
MOUSCRON Mr. Van CoppenoRe,
Petite rue, 26, tél. 580
COURTRAI Mr. Mayeur, Voor-
straat, 17, tél. 566
OS TENDE Mr Dehouck, rue Chris
tine, 58 tél. 1 2 19
BRUGES Mr. Daled C. A. T. A.
Tours, Grande Place, 13. tél.
32.745
BLANKENBERGHE Mr. Vand*-
kerlchove. Place de la Gare, téL
243.
