YPRES
Les Laines de l'Arsenal
WINTERTHUR
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Ne fatiguez pas vos yeux
la lumière artificielle
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
âimé GHUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 26 avril 1936.
AGENDA
Exposition des peintres brugeois l'Art
Contemporain au Musée Merghe-
lynck.
MILICE.
FOIRE COMMERCIALE
D'YPRES.
Liste supplémentaire
ECOLE INDUSTRIELLE.
LA POLITIQUE...
Les verres URO ZEISS affaiblissent l'action
des rayons infra-rouges et procurent une
impression équivalente celle de la lumière
du jour.
Une lunette HEURSEL montée de verres
ZEISS, rien de mieux pour vos yeux.
41, rue au Beurre, YPRES.
Brochure et renseignements gratis sur demande.
382
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Ancienne Maison LIGY
385
Tiksus en tous genres.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 3717?
AVANT de vous assurer RENSEIGNEZ-VOUS la
Société Suisse d'assurance contre les accidents.
Règle annuellement, en Belgique plus de 30.000 sinistres.
Indemnités payées fin décembre 1932 plus de...
CINQ MILLIARDS.
Agent principal J. VISART, 19, rue de la Bouche, YPRES.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Les miliciens de la levée 1937 sont priés
de se présenter l'administration commu
nale d'Ypres du 1er au 20 mai. Appar
tiennent cette levée les Belges nés entre
le 15 janvier 1917 et le 11 juin 1918.
Doivent se présenter également les jeunes
gens nés après le 10 juin 1918 et en 1919,
et qui désirent devancer leur appel.
VILLE D'YPRES
Le Collège des Bourgmestre et Echevins
de la Ville d'Ypres fait connaître qu'il sera
procédé, le vendredi 8 mai prochain, 10 h.,
l'Hôtel de Ville d'Ypres, l'adjudication
publique des emplacements la foire du
1 au 11 août inclus, dite TUINDAG
Place Albert 1er.
Le droit d'emplacement devra être payé
le jour de l'adjudication.
Le Cahier des charges est déposé l'in
spection des intéressés, au secrétariat com
munal.
Les prix non réclamés de la Tombola
la date du mardi 21 avril
6200 2732 2961 14623 8194 7148 3442
11024 7277 14723 14745 9929 14652
11459 6369 1313 655 2150 12590 563
392 3421 6141 4667 3439 4436 7871
4115 12867 3187 5262 10941 1763 752
4003 3289 12976 4136 14572 12090
15313 1704 14815 10208 2954 1046 5278
13434 5004 13871 4323 4832 3899 1224
2460 2986 3021 4549 6096 1082 8025
14038 4921 1530 2659 8912 4004 12418
3523 3161 15108 2873 1778 8792 14924
566 6869 5829 11568 4248 12221 9067
2612 4892 14606 4058 4559 3804 13105
6337 2935 9024 8*>26 3332.
Les prix seront remis aux heureux ga
gnants
1) Le dimanche 26 avril, de 10 12 h.,
au Café La Trompette Place Albert 1er,
chez M. Henri Faes.
2) Pour les personnes n'habitant pas la
ville et venant au Marché, le Samedi 25
avril, un membre du comité se tiendra leur
disposition, de 10 12 heures, au local
précité.
Les personnes, qui se trouveraient dans
1 impossibilité de venir aux jours indiqués,
pourront s'adresser Monsieur Edg. Cardi-
nael, rue de Lille, Ypres.
Après le dimanche 26 avril, les prix non
réclamés seront attribués aux possesseurs des
numéros de la liste supplémentaire.
07648
08530
02836
01520
00188
03153
11202
03851
04127
15076
05836
07909
08547
11598
01901
11257
02102
01147
14815
11418
01350
11652
01808
06384
12007
08312
01751
00747
02261
05084
03364
04284
06073
06083
13708
02156
05643
12911
04212
01845
11335
09739
01940
01276
07883
02437
01610
03003
11012
01009
15385
01664
15006
10980
14405
03535
04149
09739
04020
02199
08143
03657
03737
02030
03105
04304
02265
06127
05737
05289
10600
11733
04369
01792
04355
05118
01850
08261
08191
04573
Les cours d'été de l'Ecole industrielle
reprendront partir du dimanche 3 mai.
Ils seront donnés le matin de 8 10 heures.
Dans huit jours les listes seront déposées.
Quels seront les heureux candidats
Pour la Chambre et pour le Sénat Que
c'est compliqué.
Du côté socialiste, c'est évidemment Edg.
Messiaen. Et puis aux élections suivantes
ce sera Edg. Messiaen. Et après aussi. D'ail
leurs, pourquoi ne serait-ce pas Edg. Mes
siaen N'augmentons pas le nombre des
chômeurs.
Chez les libéraux, qu'importe Que ce
soit Franz Sabbe, ou un autre, les voix libé
rales de l'arrondissement d'Ypres grimpe
ront toujours vers le Nord et serviront
faire passer par l'apparentement le Bru
geois, si l'Ostendais a le quorum, ou l'Os-
tendais si le Brugeois a le quorum.
Troisième hypothèse si la déception bru-
geoise née de la carrière du député Boedt,
ou la déception ostendaise issue de la ba
taille Vrome-Van Glabbeke, ne donne plus
le quorum dans un arrondissement du Nord,
nous verrons les voix libérales d'Ypres et
de Courtrai s'avaporer au soleil du mois de
mai.
Les nationalistes présenteront Meester
Butaye Lors du dernier scrutin ce brave
homme distribua une circulaire, implorant
la pitié des électeurs et les suppliant de
voter pour lui afin de lui assurer des moyens
de subsistance. Les électeurs ont répondu
cet appel, et ont charitablement voté pour
Butaye. Espérons pour la paix des vieux
jours de ce brave homme, que les électeurs
conserveront un cœur tendre, et lui assure
ront une vieillesse honorable. Encore un
chômeur sauver.
Les catholiques présentent De Man.
Ils désirent connaître l'avis du corps élec
toral au sujet de ce candidat. Au corps
électoral répondre.
On aurait voulu mettre Brutsaert second,
et ouvrir une campagne de votes de préfé
rence. Mais cette combine n'a pas réussi.
Alors nous aurons côté de la liste
De Man... une liste dont la destinée varie
trois fois par jour. Les paris sont ouverts.
Risquera ou ne risquera pas, rexera ou ne
rexera pas C'est palpitant au point que
l'on en oublie les autres candidats-candidats.
Et le sénateur Où est notre sénateur,
la troisième place sur la liste de Courtrai
qui reste vide, vide, horriblement vide
Quel triste temps Il n'y a vraiment plus
de dévouements En 1929, en 1932, il y
avait trop de candidats. En 1936 il n'y en
a plus assez
Le Sud a une solution qui en vaut
une autre. En France dans un arron
dissement, on a tiré au sort le nom du
candidat. Pourquoi ne pas faire la même
chose Ypres. On vote tout de même pour
les grands principes, quel que soit l'indi
vidu qui sert de porte-parole. Cela pour
rait réserver d'agréables surprises, et, en
tout cas, il n'y a aucun danger d'arriver
une déception.
Nous espérons, cependant, donner nos
lecteurs, la semaine prochaine, au moment
où les listes seront déposées officiellement...
les noms des candidats. Et cette nouvelle
remplira de joie les esprits.
Une seconde liste permettra aux élec
teurs de donner leur opinion au sujet du
maintien de la candidature du député De
Man, tout en offrant d'autres l'occa
sion d'exprimer leur sympathie l'égard
du front populaire. Cette liste a comme
premier candidat M. Brutsaert. Ce résul
tat n'a pas été obtenu sans discussions, mais
nous croyons que de nombreux électeurs
de la région en seront satisfaits. D'ailleurs
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
