YPRES
Les Laines de l'Arsenal
WINTERTHUR
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Ne fatiguez pas vos yeux
la lumière artificielle
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 3 mai 1936.
L'EXPOSITION
DU MERGHELYNCK.
TOMBOLA
DE LA FOIRE COMMERCIALE
L'ADJUDICATION
DES MAISONS A BON MARCHE.
TENNIS DE L'ESPLANADE.
TOURISME FOLKLORE
Les verres URO ZEISS affaiblissent l'action
des rayons infra-rouges et procurent une
impression équivalente celle de la lumière
du jour.
Une lunette HEURSEL montée de verres
ZEISS, rien de mieux pour vos yeux.
41, rue au Beurre, YPRES.
Brochure et renseignements gratis sur demande.
382
INAUGURATION
DE LA FEDERATION
des BOULANGERS et PATISSIERS.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous genres.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
AVANT de vous assurer RENSEIGNEZ-VOUS la
Société Suisse d'assurance contre les accidents.
Règle annuellement, en Belgique plus de 30.000 sinistres.
Indemnités payées fin décembre 1932 plus de...
CINQ MILLIARDS.
Agent principal J. VISART, 19, rue de la Bouche, YPRES.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Les salles du Merghelynck donnent aux
Yprois l'occasion de parcourir une collec
tion de tableaux, qui mérite de retenir lon
guement l'attention des connaisseurs. Vingt-
trois peintres y exposent leurs œuvres, et
nous croyons que pareil effort mérite un
encouragement de la part des Yprois. Si
non nous serions amenés faire disparaître
un des qualificatifs de notre ville Ypres,
ville d'an
Nous n'allons pas citer les meilleures toi
les. Il y a de tous les genres et pour tous
les goûts. Il y a du moderne et du classi
que, des couleurs franches et des sujets
hardis. C'est une exposition d'art par la
quelle nous entrons en contact avec la men
talité d'artistes bien différents les uns des
autres, et dont la personnalité trouve son
reflet dans leurs œuvres. C'est le plus bel
éloge que nous puissions faire. Nous don
nons nos lecteurs, pour les guider dans
leur visite, la liste des œuvres exposées
jusqu'au DIMANCHE 10 MAI.
Mlle ANDREE ALGRAIN
1. En Flandre. 2. Anémones. 3.
Zinnias.
Mlle MARGUERIE ANTOINE
4. Vieille Femme.
BOUDRY JULES
5. Onder den toren te Kortrijk. 6.
Te Brugge. 7. Oude mode.
Mlle BAETE JEANNE
8. Campagne inondée. 9. Vue de
Bruges.
COSTENOBLE AUGUSTE
10. Landschap. 11. Regen. 12.
Laatste straal.
DIEPERINCX LEON
13. Open brug. 14. Binnenzicht.
Mme MARIE DESCHREVEL-VANDER-
MEERSCH 15. Le long du canal. 16.
A la campagne.
DE VUYST JOSEPH
17. Winterdroomerigheid. 18. Steeds
glimlachen en immer lijden.
Mme FONTEYNE CHRISTINE
19. Dahlias. 20. Anjelieren.
Mlle HINDRYCKS LUCIENNE
21. Les fleurs. 22. Nature-morte.
LALOO KAREL
23. Peter Benoit. 24. Aangename
verassiug. 25. O. L. Vrouw van Brugge.
LEEGENHOEK CORNIL
26 Opschik. 27. Oude brug te Marte-
lange. 28. WILTZ.
LEVECQUE HONORE
29. Cassel stadhuis. 30. T'oud be-
gynhof van Diksmuide. 31. De meebrug
te Brugge.
MICHIELS GUILLAUME
32. Brugsche type. - 33. Binnenzicht. -
34. De witte duif. 35. Stilleven.
JOSE STORIE
36. Vierge fleurie. 37. Portrait de Mr
Th. Janssens. - 38. Portrait de Mme J.
Storie.
SIMONIS HELENE
39. Dentellière de Bruges. 40, Inté
rieur de Gruuthuuse. 41. Porte Gruut-
huuse.
TOUNE JOSEPH
42. Rue Neuve. 43. Effets de neige.
VAN CLEVEN AMAAT
44. T'regent op de weg. 45. Augusty-
nebrug. 46. Verlatenheid.
VERBEKE PIETER
47. Sloepen, Zeebrugge. 48. Barques,
Nieuwpoort.
VERBEKE LEON
49. Cyclamen. 50. Duinen.
Comtesse VISART DE BOCARME
51. Christ. 52. Intérieur.
WILKIN EMILE
53. Les ailes brisées. 54. Nature-
morte.
DANLOS JULES
55. Lilas. 56. Orchidées. 57. Fleurs.
Les différents prix ont été attribués aux
numéros de la liste supplémentaire. Les
prix seront remis le dimanche 3 mai de 10
12 heures au Café La Trompette
Place Albert I, et pour les personnes n'ha
bitant pas la ville, et venant au marché le
samedi, un membre du comité se tiendra
leur disposition le samedi 2 mai, de 9
11 heures, au même local.
Le dimanche 10 mai aura lieu l'inaugura
tion du drapeau de la Fédération des Bou
langers et Pâtissiers. A 9 h., réunion des
membres au local 10 h., cortège ouvert
par l'Harmonie Ypriana, suivie des fédé
rations de la province 11 h., réception
l'hôtel-de-ville et remise du drapeau par
M. le Bourgmestre 11 h. 30, messe so
lennelle en la cathédrale de St-Martin et
bénédiction du drapeau. Allocution fran
çaise et flamande par le rév. doyen Ver-
maut. Après la messe, le chant yprois de
Notre-Dame de Thuyne sera exécuté sur les
orgues de la cathédrale 12 h. 30, le
cortège se rendra au monument des sol
dats yprois et au mémorial anglais pour y
déposer des fleurs et couronnes. La céré
monie du Last Post sera exécutée.
Le beau temps a, enfin, permis aux
joueurs de commencer leurs parties sur les
deux courts de l'Esplanade. Déjà de nom
breux membres ont envoyé leurs adhésions.
Nous signalons que pour tous renseigne
ments on est prié de s'adresser au bureau
du Sud 19, rue Longue de Thourout.
Les premières parties jouées ont prouvé
qu'une équipe très honorable pouvait se
former l'Esplanade. Ces terrains de ten
nis correspondent un besoin, puisqu'il
existait Ypres toute une équipe de joueurs,
qui ne pouvaient s'adonner ce beau sport.
L'adjudication des 19 maisons a eu lieu
le 27 avril, et c'est M. Camille Wybaillie
de Wervicq qui enlève le travail avec le
prix de 441.785 francs.
Espérons que la construction de ces mai
sons permettra de supprimer les derniers
taudis et baraquements, qui entourent la
ville. Il y a là certaines misères, qui ne peu
vent subsister. Nous sommes convaincus
que, sans faire appel la presse, l'Assis
tance publique d'Ypres, et les sociétés qui
s'occupent des habitations bon marché,
trouvent y porter remède. Nous en re
parlerons.
Sous ce titre M .H. Levêcque qui ex
pose actuellement quelques dessins au Mu
sée Merghelynck donne deux pages sur
notre bonne ville dans la belle revue d'art
Panorama Nous remercions cordiale
ment M. Levêcque pour cette gracieuse at
tention, et la revue Panorama pour la
propagande qu'elle fait ainsi pour Ypres.
