YPRES
Les Laines de l'Arsenal
WINTERTHUR
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Ne fatiguez pas vos yeux
la lumière artificielle
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
àimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 24 mai 1936.
TENNIS
TOURISME
LE CANAL ET L'AÉRODROME
LA CAMPAGNE ELECTORALE.
A LA PROVINCE.
ET LA DEPUTATION
PERMANENTE.
IL NE S'AGIT PAS
DE LEON DEGRELLE
Enseignement supérieur Epreuves
préparatoires certificats d'études
moyennes 1936.
Les verres URO ZEISS affaiblissent 1 action
des rayons infra-rouges et procurent une
impression équivalente celle de la lumière
du jour.
Une lunette HEURSEL montée de verres
ZEISS, rien de mieux pour vos yeux.
41, rue au Beurre, YPRES.
Brochure et renseignements gratis sur demande.
382
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous genrec.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques PosJaux 37177
AVANT de vous assurer RENSEIGNEZ-VOUS la
Société Suisse d'assurance contre les accidents.
Règle annuellement, en Belgique plus de 30.000 sinistres.
Indemnités payées fin décembre 1932 plus de...
CINQ MILLIARDS.
Agent principal J. VIS ART, 19, rue de la Bouche, YPRES.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marche au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Nous attirons l'attention de nos amis de
Bruges, de Courtrai et du Nord, sur la date
du premier Tournoi de l'Esplanade, qui
aura lieu du 20 au 22 juin. Ce tournoi est
réservé aux joueurs de Série C et Non
classés. Cinq épreuves Simples Messieurs
et Dames Doubles Messieurs et Dames et
Doubles Mixtes. Des affiches et des cir
culaires parviendront sous peu aux clubs.
Le tournoi de l'an dernier a connu un
beau succès, malgré la pluie du dimanche.
Nous espérons que tous nos amis réserve
ront dès maintenant la date de notre pre
mier tournoi de 1936 20 au 22 juin.
Le second tournoi aura lieu du 5 au 7
septembre.
Tout arrive L'administration centrale
s'intéresse Ypres, centre de tourisme. Un
délégué du Ministère est venu se rendre
compte, sur place, de ce qu'il y avait faire.
Un subside sera donné la Ville pour édi
ter des brochures destinées aux pays voi
sins.
Cela vous démontre que l'inlassable effort
du Sud porte ses fruits, et que les
Amis d'Ypres, grâce leurs initiatives sont
parvenus attirer l'attention sur notre ville.
Nous sommes heureux de féliciter M. le
Bourgmestre pour l'intérêt qu'il porte au
tourisme. En créant l'organisme officiel de
la ville, il nous a apporté un précieux
appui. C'est grâce cela que nous pou
vons obtenir l'aide du ministère.
Espérons que nous pourrons la Pro
vince, trouver, par nos interventions con
tinuelles, un appui aussi efficace.
Les esprits pessimistes ont toujours tort.
Ils prétendent que le canal restera sec, et
que l'aérodrome sera l'eau. Erreur, er
reur On s'occupe activement du canal,
mais une activité toute administrative. On
nous jure que les travaux vont commencer
sous peu, et que le canal Ypres-Comines,
sera achevé avant le Canal Albert. Donc
avant 1940
Tout vient point qui sait attendre.
Avons-nous asse2 insisté au sujet de la route
de Comines. Elle est réparée, et c'est un
délice que d'y rouler. La route Ypres-La
Panne sera finie, paraît-il, avant la saison.
Et l'aérodrome d'Ypres... La commission ne
nous paraît pas d'une activité débordante.
Enfin, attèndons que soit terminée la cam
pagne électorale.
Nous remercions les nombreux amis qui
nous ont témoigné leur sympathie du fait
que nous nous étions mis sur la liste pro
vinciale rexiste. Nous sommes particulière
ment heureux de constater qu'ils ont com
pris, que notre but est de faire triompher
la province le programme pratique du
Sud tourisme, problème frontalier,
relations avec le Nord, corporatisme agri
cole, propagande aéronautique, protection
de toutes les branches de l'art. Pas de po
litique, nous le répétons, mais susciter et
encourager toutes les initiatives utiles. Cela
n'est pas irréalisable, loin de là. Voyez ce
que, tout seul, le Sud a pu réaliser dans
notre arrondissement.
C. v. R.
Le Sud a eu l'occasion de prendre
plus d'une fois position, au sujet de la dé-
putation permanente en Westflandre. Nous
sommes absolument convaincus que la Pro
vince est mal gérée, avec médiocrité et fa
voritisme. Il faut que les électeurs com
prennent l'utilité d'envoyer des gardiens vi
gilants pour surveiller la gestion provinciale.
De l'aveu des conseillers provinciaux sor
tants, la députation permanente exerce une
complète dictature la Province, et personne
ne peut savoir ce qui s'y passe. La seule
manière d'y voir clair c'est d'envoyer un
groupe imposant d'élus du front popu
laire.
Que de papiers Léon Degrelle a certai
nement rendu une corporation prospère
les papetiers et imprimeurs Pauvre porte
de Lille Elle ne méritait pas d'être ainsi
salie. Voilà encore une réforme indispen
sable des panneaux d'affichages et pas
d'affiches en dehors des panneaux.
Nous voudrions savoir si un électeur a
changé d'avis cause d'une affiche En
fin, cç sont les règles du jeu
La campagne électorale a été courtoise
dans l'arrondissement d'Ypres. Peu, très peu
d'audi/teurs chez les officiels, beaucoup chez
les rexistes.
Qu'e donnera le scrutin En 1925, en
1929,' en 1932, nous arrivions faire des
pronostics qui se sont vérifiés 1 près.
Actuéllement nous n'oserions pas en faire
*10 ,0/, près On verra lundi.
A la Province il ne s'agit plus de savoir
si Léon Degrelle a trompé sa femme, s'il
va exercer la dictature et... couper des tê
tes Nous croyons que les politiciens ne
commettront pas la sottise de lancer aux
listes provinciales les sottises et les menson
ges qu'ils ont utilisé au cours des élec
tions législatives. Ce sera l'occasion de se
rendre compte de la bonne foi des politi
ciens. Dans le district d'Ypres nous avons
apporté tout notre soin constituer une
liste, qui soit le reflet de l'action que nous
voulons entreprendre la Province. Sans
coups de grosse caisse, sans clameurs inu
tiles, nous prétendons veiller ce que tout
soit géré h mieux possible. C'est très sim
ple. Et n us espérons que le corps électo-
/ral compirndra l'utilité de ce «réalisme».
Notre Igion est avant tout une région
de classes moyennes et d'agriculteurs. Les
ouvriers ont leurs organisations syndicales
pour les représenter. Mais la prospérité de
la région dépend de trois éléments 1 agri
culture, le commerce, les relations avec le
Nord au point de vue touristique et fronta
lier. Ce sont des données pratiques que
nous nous efforcerons d'appliquer le mieux
possible la Province.
Les demandes d'inscription aux épreuves
préparatoires et d'homologation des certifi
cats d'études moyennes (degré supérieur)
seront reçues par le délégué du Gouverne
ment, dans les locaux de l'administration
provinciale Bruges, bureau 12, de 9 h.
midi, les dimanches et jours fériés ex
ceptés
1) épreuves préparatoires (le session)
du 15 au 25 juin inclusivement.
2) épreuves préparatoires (2e session du
4 au 14 août inclusivement.
3) dépôt des certificats du 1 au 10 juil
let inclusivement.
Maison fondée en 1782
I
I
