Marchés
Confinent et L'Angleterre
Ostende
Douvres
PETITES ANNONCES
1/ayagss Confortants el Econoulquat entre le
Pour permettre nos nombreux lec
teurs de pouvoir utiliser facilement L
rubrique des Petites Annonces nom
ouvrons Ypres un bureau d'annonces.
A l'avenir pour les petites annonces,
et la correspondance qui s'y rapporte
nos lecteurs sont priés de s'adresser
chez BOUDRY-TEMPERMAN impri
meur, rue de Menin, 25, Ypres,
Ta 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
A la demande des annonciers le
texte sera affiché sur un tableau, sans
que, de ce fait, le tarif soit majoré.
MOTO SAROLEA 500 CC. cul
buteur en bon état vendre 2000 fr.,
Chaussée de Kemmel, 224, Ypres.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vos
capitaux qu'à LA CAISSE HYPO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence).
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sans
engagements.
A LOUER appartement très bien situé
36, Rue de Menin, YPRES.
Renseignements cette adresse.
POUR VOS TRAVAUX DE CHAR
PENTE ET DE MENUISERIE
Monsieur Camille COUDRON Hou
them (Place).
Se trouve votre entière disposition,
DAME SEULE, cath., prendrait deux
pensionnaires cath., village belge
par jour par personne, village belge
près frontière - belle campagne - faci
lités pour correspondances autobus
la porte. Adresse bur. du journal.
A LOUER
CAFÉ MODERNE avec terrasse,
bien situé en face de la Douane
et du Quai Warneton. Pour
tous renseignements, s'adresser
chez Van Windekens, Brasserie
La Poste WARNETON.
LES SPORTS.
Suite de la page 13
BOXE
au Terrain de Football de MENIN.
Aujourd'hui se déroulera Menin,
au Stade du Sporting Meninois une
après-midi de boxe de premier ca
libre.
Le premier combat commencera
4 heures de l'après-midi.
Nous y verrons la revanche en
10 x 3 gants 6 onces
Léonard Steyaert - Gaston Kinsabel.
8x3 6 onces
Verbrugghe - Andrisabil.
Amateurs 4x2
Accou - Robensyn
Hollebecque - Gesquière (Senior).
Carrein - Petillion
Vandermeersch - Vercauteren
Cambil - Gesquière (junior)
Rosseel - Osschedez.
Des rencontres très équilibrées et qui
nous permettront d'assister de beaux
spectacles. Le promoteur Billiet en est
le créateur. Soignez temps pour avoir
de belles places, car il y aura foule
si Maître Soleil voudra être très gentil.
De grandes rencontres sont mises sur
pied pour le 2 7 de ce mois Cour-
trai. Preys (junior) sera mis en pré
sence de Wimme. Je vous donnerai le
programme complet dans la rubrique
de dimanche prochain.
Et. Demeere.
A LOUER
MAISON LIBRE, Rue du Triangle,
COMINES. Pour tous renseigne
ments bureau du journal.
A VENDRE
Très belle maison bourgeoise avec
ou sans garage et grand jardin, située
21, Chaussée Ten Brielem, COMINES.
S'adresser Noël VANDAELE, 21,
Chaussée Ten Brielen, Comines.
21, Chaussée Ten Briekn, COMINES.
A LOUER CAFE BIEN SITUE
sur la place d'Houthem.
Pour conditions s'adresser chez Mau
rice SIX Houthem.
YPRES, Mercuriale du samedi 6 juin
1936. Froment, 102-104,Seigle, 75-
78,— Avoine, 90-92,Orge de bras
seurs, 92-95,-Id. fourragère, 84-86,
Pois, 100-105,Féveroles, 96-99,
Pommes de terre, 50-55,Beurre, 15,5-
16,5 œufs, 0,40-0,43 Porcelets, la tête,
130-180,- le kgr., 6,5 Paille de fro
ment, 15-18,Id. de seigle, 16-20,
Id. d'avoine, 14-16,Id. d orge, 12-15
Foin de prairie, 25-28,Id. de trèfle,
35-40,Id. de Luzerne, 38-40,Graine
de trèfle (ord.), 16-19,Id. (blanc), 16-
22,Id. (bâtard), 19-23,Id. (rouge
incarnat), 14-16,Id. (blanc incarnat),
15-18,Betteraves fourragères, 75-80,
Lin brut, 74-78,
POPERINGHE, 5 juin. Beurre, 15-
17, œufs, 0,37 pommes de terre,
35,- froment 105,seigld, 80,
avoine, 92,
WAREGEM, 6 juin. beurre, 14-
15,œufs, 0,34-0,35,pommes de
terre, 50-60,
COURTRAI, 8 juin. beure, 16,50
œufs, 0,45-0,48 pommes de terre, 60-
70,froment, 105-112,seigle, 82-
87,avoine, 92-96,
DIXMUDE, 8 juin, beurre, 15,50-16,50
œufs, 0,40-0,42 pommes de terre, 40-
45,- froment, 100-104,seigle, 72-
76,avoine, 90,
ROULERS, 9 juin, beurre, 15-16,50;
œufs, 0,42-0,43 pommes de terre, 50-
65,froment 107,seigle, 8L,
avoine, 92,
DEINZE, 10 juin, beurre, >4-16,
œufs, 0,42 pommes de terre, 65,
FURNES, 10 juin. beurre, 16-17,
œufs, 0,43-0,45 pommes de terre, 50-55
avoine, 89-91,
LE SUD est en lecture dans plus
de cent hôtels et cafés et vous recom
mande
ARMENTIÈRES
A la Douane Française
Café de la Bourse.
Au Coq Gaulois.
Café Moderne.
Au Prophète.
Estaminet du Bureau.
BAILLE UL
Café-Restaurant de l'Epi de Blé
Café Français.
Café de la Paix.
Café de Belle-Vue,
au MONT-CASSEL
Hôtel du Sauvage.
Taverne Flamande.
DUNKERQUE
Hôtel des Arcades.
Au Brave Jean Bart.
Café-Restaurant du Vingtième 5ièc!«
Café du Commerce.
PARIS
Hôtel LUTETIA.
NIEPPE
Elstaminet Saint-Eloi.
Café de l'Hôtel-de-Vilie.
STEENVOORDE
Hôtel de Flandre..
HAZEBROUCK.
Hôtel du Nord.
MEUBLES
NEUFS D'OCCASION
ventes échanges achats
BERGUES
Hôte! St George*
La Tête d'Or.
(FRERES)
58, Rue de Wervicq, 58
COMINES
Salle d'exposition
7, Place Ste-Anne
Livraison gratuite domicile.
LILLE
Hôtel-Restaurant Alcide
Hôtel Terminus.
Hôtel Continental.
HONDSCHOOTE
Hôtel-Restaurant Corion.
Hôte' Restaurant Taverne Lilloise.
A VENDRE
PARTITIONS D'OPERAS
très bien reliées 15 francs.
S'adresser L. M. bureau du journal.
A LOUER de gré gré au milieu
d'une commune frontalière proprié
té bien située, avec dépendances spa
cieuses, cour et jardin, usage de ca
fé et de commerce. Libre de brasseur.
Occupation immédiate.
Sadresser en l'étude du Notaire De-
cock Neuve-Eglise, rue cl' î'pres, nu
méro 8.
INDUSTRIELS et GARAGISTES
Réparations de pistons, carters en
aluminium et toutes pièces difficiles
souder Spécialité de soudure auto
gène sur tous métaux.
Chaudronnerie JULES BOMMENS,
23, Chaussée Ten Brielen, COMINES.
l-npr M Dumez-Trrnvpnr Wervicq.
M. S. Prince Baudouin:
VIA
Transports d'autos
Réduction
de 50 p. c.
au retour.
Ostende
PRIX ALLER
Londres
RETOUR
Osteride
- Douvres
le bateau le bateau 2e bateau
Emission de billets d'excursion de 1 7 jours, les lundis 2e rail
3e rail 3e rail le classe 2e classe
et samedis354.-— 272.75 238.75 159.
Billets Week-End (Dispense de passeport) émis
toute l'année, et valables du vendredi au mardi351.269.75 235.75 156.
Billets d'excursion de 2 jours (Dispense passeport) du
1er mai au 31 octobre162.
EN ETE. EXCURSIONS D'UN JOUR AU DEPART D'OSTENDE f voir affiche? spéciales).
POUR BILLETS ET RENSEIGNEMENTS, s'adresser aux Guichets de? stations ie Chemina de
Agences de voyage et dans le Sud de la Flandre l'Agence KOSMQ5*TOURISMfc4 Grand i'i-*«ce
125.—
122.—
128.—
Fer,' aux
Ypres.
403
