Tout au GAZ! gaz de houille
BUT AG AZ
la Bêche d'Or
DE COENE FRÈRES
ETAT-CIVIL
du 25 juin au 1 juillet 1936.
9
LE SUD, dimanche 5 juillet 193S
Naissances
De Plancke Roland, Ch. de Zonnebeke,
2 Alleweireld Willy, Rue de l'Yperlée, 10;
Wiidemeersch Oswadd, Drève des Tilleuls,
32 Vanbesien Ariette, Kalfvaart, 35 De-
wulf Herman, Porte des Récollets, 5 Ti-
teca Wilfried, Place Vandenpeereboom, 13.
Mariages
Jansen Gaston, négociant Iseghem et
Dedulle Albertine, s. pr. Ypres Devos
Alphonse, nég. Elverdinghe et Emilie
Maarten, s. pr. Ypres Callens Albert,
boucher et Bouten Maria, empl. du télé
phone, tous deux Ypres Callens Robert,
tailleur et Bouten Céline, s. pr., tous deux
Ypres.
Décès
Sinaeve Henri, 1 an et 2 mois, Drève
des Tilleuls, 111 Tyberghien Henri, 89 ans,
s. pr., Veuf de Gisquiere Rosalie, Rue de
Lille, 155 Gervoyse Louis, 74 ans, pens.,
ép. de Derckx Pauline, Av. M. Haig, 49
Decock Hortense, 79 ans, Vve Santv Jules,
Rue dr Lille 85.
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé des Chemins de fer Belges
et du Ministère des Postes, Télégraphes
et Téléphones
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 5 juillet 7 h. messe et
communion générale pour les mem
bres de la Ligue masculine du Sacré-
Cœur.
GRAND' MESSE SOLENNELLE
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588.
74, Rue de Lille, YPRES.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Va 5 Va h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
PLUS D'ALCOOL, PLUS D'ESSENCE, PLUS DE PÉTROLE
A LA CUISINE
des centaines de références
démonstrations gratuites
t
Toutes les bonnes marques toujours en stock
29, RUE DE LA LYS, 29
COURTRAI
Représentant
GODIN, CINEY, HECLA, MAR
TIN, TAMINES EN JUNKER.
Courtrai
PROGRAMMES DES CINEMAS
du 3 au 9 juillet 1936
La Grand'Messe sera chantée par le
Chœur de l'Institution St-Louis de Rou-
baix.
On exécutera la Messe 4 voix de
Théodore Dubois (Credo en Grégo
rien). On chantera également l'Ave
Maria de César Franck, et le chœur
final d'Athalie de Mendelssohn.
A 4 h. Procession paroissiale Saint-
Pierre.
Samedi 11 juillet 7 h. messe anni
versaire pour les héros de 1302.
Fondation Meersseman.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 5 juillet 11 h. 30 pour
Mr. Jules Platvoet et sa fille Agnes.
SAINT-PIERRE
Dimanche 5 8 h. 30 messe chantée
pr. Jules Hollevoet et Stéphanie Aer-
noudt.
Samedi 11 A 10 h. messe chantée pr.
Louise Bennot, épouse Jules Van
Raes.
SAINT-JACQUES
Dimanche 5 8 h. 30 pr. Euphrasie
Waterbley, épouse Mouchamps.
ONS HUIS
Actualités mondiales.
Aneries, Comique avec les Babystars.
Tout va très bien, Madame la Marquise.
Le Roi des Tziganes, avec le ténor
José Magica.
GOUDEN LANTEERN
Journal.
Chevaliers aventureux, avec David
Sharpe et Mickey Daniels.
Tobogan, avec Georges Carpentier et
Ariette Marchai.
FEEST-PALEIS
Programme du 4 au 10 juillet 1936
Actualités.
Pauvres riches
C'est pour toujours, avec Shirley Tem
ple, Cary Cooper, Carole Lombard.
Enfants non admis.
LES CONTES DU SUD.
LES FRERES VAN EYCK.
Sans doute, je te reviens, Hubert,
mais afin que tu vives. Il faut chasser les
idées absurdes et, comme moi, se résigner
devant l'irréparable. Maintenant que je suis
là, m vas te reprendre et revivre.
Hubert secoua la tête, tandis qu'un pâle
sourire résigné venait fleurir ses lèvres dé
colorées.
Non, mon petit, je vais mourir. Re
garde autour de toi, j'ai accompli une eduvre
qui me fut dictée par Marguerite le soir
même de sa mort. Tu te souviens, elle se
pencha sur moi et me dit Pourquoi ne
pas peindre l'infinie miséricorde J'ai fait
surgir dans les jardins d'éden, l'Agneau vers
lequel viennent les faiblesses, comme les
grandeurs du monde. Seulement l'œuvre
dépasse mes forces, je vais m'en aller
mon tour vers le Dieu du pardon, sans avoir
mis la -dernière main mon projet. Je veux
que tu prennes le pinceau, lorsqu'il sera
pour toujours tombé de ma main, je veux
te voir achever le tryptique.
Mais Jean n'avait jamais eu d'autres amours
Jamais de la vie On dirait que
Jean a profané l'œuvre d'Hubert
Alors, le mourant confessa son crime.
Sa pauvre voix brisée se fit suppliante.
Mais Jean n'avait jamais eu d'autres amours
que celui de ses toiles et la fraternelle affec
tion de sa sœur. Son indignation et sa dou
leur, lui firent oublier l'état où se trouvait
son frère
Ce que tu voulais, est maintenant
tout fait impossible C'est bien vrai
que ton œuvre est maudite par Dieu comme
par les hommes.
Jean, ne condamne pas.
Rien ne peut absoudre le fratri
cide.
«Mais si... tu vas voir... Souviens-
toi des essais désespérés que j'ai tentés,
afin de rep®duire les traits de la chère dé
funte, et combien j'étais impuissant pro
duire autre chose qu'une face de tré
passée...
Ce disant le mourant s'était levé. On aurait
dit qu'il venait de trouver des forces surhu
maines. Il allait, s'accrochant aux sièges,
puis se soutenant la muraille. De cette
manière il arriva tout près d'un chevalet.
Il se mit en devoir d'enlever une serge
verte qui cachait une toile sublime.
Une ravissante figure de la Vierge appa
rut Jean, comme elle trône encore la
partie supérieure du tryptique de l'Agneau.
Hubert la désignait en disant
«Regarde... elle sourit elle par
donne Jean
Il y avait dans sa voix tant d'humilité,
dans ses yeux qui se brisaient tant d'ar
dente prière.
Jean avait joint les mains, devant l'appa
rition, il murmurait
Ma sœur Marguerite
Il se rapprocha de cette toile, comme attiré
par elle. Puis le regard toujours rivé sur
la madone, laissant reposer sa main sur
l'épaule de l'aîné frémissant, il dit mi-
voix
C'est bien, Hubert J'achèverai ta
toile
Ainsi mourut Hubert Van Eyck, l'an de
grâce 1426, le 22 septembre.
Géo d'ACONIT.
ETAT-CIVIL
du jeudi 25 juin au mercr. 1 juillet '36-
Naissances
Walter Vanhoutie, Reepkaai, 7 A, dom.
Sweveghem Jeannine Rysman, Stom-
paershoek, 8 Karel Devriendt, Av. Lion
de Flandre, 23 Niorma Blieck, Av. 11-juil-
let, 68 Romain Teirlynck, Ch. d'Aude-
naerde, 94 Joseph Hoornaert, Chaussée de
Cuerne, 2Z, 16 Claire Lamaire, Rue du
Rouissage, 19 Gilbert Vandenberghe, Cour
Steyts, 14 Roger Geers, Rue de la Provi
dence, 33 Théodore Boutsen, Avenue Jean
Breydel, 32 Dina Demaegdt, Rue de Groe-
ninghe, 36, dom. Keyem Christiaene
Vanoutryve, Walle, 174 Jean Gahide, Av.
de Groeninghe, 28.
Publications de mariages.
Rudolf Vlaeminck, emballeur, Rue du
Ruisseau, 28 et Elisa Vandecasteele, s. prof..
Av. Philippe d'Alsace, 61 Jérôme Lampe,
boucher Mouscron et Rachel Rosseel, tiss.
Ste Anne, 24 Michel Vanlaere, agent de
change délégué, Rue du Persil, 12 et Si
monne Pigou, demoiselle de magasin, Rue
de la Chapelle Hilaire Van Goubergen,
négociant, Walle, 52 et Mireille Masset,
sans profession, Av. St-Roch, 88 Gustave
Deflo, menuisier, St-Jansbeluik, 28 et Si
monne Deweirt, bobineuse, Boutrybeluik, 3
Georges Benoit, employé du téléphone
Harelbeke et Germaine Willaert, empl. du
téléphone, Av. St-Roch, 8 Palmeer Van-
dorpe, ouvr. asph., Walle, 150 et Germaine
Vanden Driessche, s. pr., Rue H. Nolf, 35.
Werner Callewaert, m.-peintre carrosseries,
Rue de Moorseele, 7 et Marguerite Coeman,
serv., Rue de Buda, 16 Gentil Van de
Ginste, s, pr. Cuerne et Marie Sulmon,
s. pr., Ch. Marcke, 16 Michel Dupont,
menuisier, Rue St-Denis, 95 et Godeliève
Labeeuw, vernisseuse, Porte des Récollets,
42 Salah ben Mohamed, artiste de arque,
Rue St-Denis, 159 et Julma Dewitte, s. pr.,
Rue St-Denis, 133 André Bruynooghe, pâ
tissier Courtrai et Maria Verhaeghe, s. pr.,.
Bruges; Gérard Bibaer, mécanicien Cour
trai et Elza Vander Beke, dem. de magasin
Cuerne.
Mariages
Michel Mesdom, électricien, Ch. de Tour
nai, 132 et Maria Coeman, empl. du téléph.,
Rue du Seigle, 1 B Georges Dewerchin,
march. de légumes, Rue du Jardin, 17 et
Alida Balduck, serv., Marché aux Grains, 3.
Décès
Alois Grymonprez, 64 ans, ép. de Ma-
thilde Vanwynsberge, Ch. de Menin, 137
Matthys (sexe masc.), Av. 11-juillet, 141
Albert Everaert, 50 ans, empl., ép. de Jo
séphine Vandeplancke, Av. Hugo Verriest,
50 Achille Chambaere, 54 ans, ouvr. lin.,
ép. de Clothilde Viaene, Wevelghem
Jérôme De Maître, 3 mois, Rue du Canon,
35 Marie Hoornaert, 30 ans, s. prof., ép.
de Silvère Lapeirre, Waereghem et Elise
Sonneville, 80 ans, s. prof., Av. de Groe
ninghe, 7 Cyrille Soens, 44 ans. march.
de vélos, ép. de Emma Soete, Walle, 68.
