Bruges
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20, Grande Place YPRES
ZILLEBEKE
Blankenberghe "L'AGENCE VANDEKERKHOVE
Wenduyne
A
Apéritif-Concert.
Vous cherchez louer ou acheter
vous servira parfaitement
LE SUD, dimanche 5 juillet 1936 1
BILLET DE BRUGES
Tél. 3. H Tél. 24. - Vaste Parc.
•i'-MAr
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
s INSTALLATION ÉLÉGANTE. J
Une cusine exquise dans un cadre charmant,
r Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
«M
A l'occasion de la journée coloniale,
le salut au drapeau colonial aura lieu
Bruges devant les autorités le di
manche 5 juillet 1 1 heures.
Le 20 juillet un congrès de musique
religieuse se tiendra Bruges. A
1.0 h. Messe Pontificale. A 11 h. Zi
Ouverture du Congrès au Collège St-
Louis. A 3 h. Zi Salut solennel
suivi d'un concert de musique reli
gieuse.
Une plaque commémorative la mé
moire du héros du Brussels le ca
pitaine Fryatt, sera inaugurée l'église
anglicane cette année le 27 juillet,
l'occasion du vingtième anniversaire de
cette date tragique 2 7 juillet 1916,
le Capitaine Fryatt est fusillé Bruges
par les Allemands.
Une centaine d'aviateurs anglais vi
siteront Bruges le 25 juillet.
A l'invitation du Cercle Colonial
et Maritime et de la Compagnie
des Installations Maritimes de Bruges,
la presse locale a visité l'autre jour la
nouvelle minque, le port de pêche et
tura et son orchestre d'attractions dont
le succès actuellement Paris dépasse
toute imagination.
Si Ray Ventura et ses collégiens ont
pénétré tous les secrets de la musique
de Jazz, ce qui leur permet de rivaliser
avec les plus célèbres orchestres de ce
genre tel que Jean Hylton par exem
ple, ils ont mérité de ne point limiter
leur qualité l'expérience de la mu
sique syncopée.
C'est ainsi qu'ils ont mis sur pied
un véritable spectacle composé de
courts sketchs appropriés a l'esprit ou
1'altmosphère des morceaux interprê
tés avec des effets de lumière extrê
mement recherchés, des danses, des
scènes jouées par tous les exécutants,
aussi bons amateurs danseurs et contor-
sionnistes que parfait musiciens. Voila
une formule heureuse bien française qui
a valu Ray Ventura et ses char
mants compagnons leur triomphe lors
de tous les concerts donnés tant en
France qu'à l'Etranger.
Il va sans dire que la direction du
Casino a fait d'immenses sacrifices pour
s'assurer en exclusivité cette brillante
phalange pour toute la durée du mois
d'août.
En fin de saison viendront en repré
sentation, l'orchestre de Monsieur Paul
Godwin, qui remporte actuellement au
Kurhaus de Scheveningue des succès
bien mérités.
Nous y reverrons également le Mins-
trel's Club Orchestre dont les appa
ritions Pâques et Pentecôte ont été
une révélation pour la fidèle clientèle
du Casino-Kursaal-Communal de Kno-
cke s/Mer.
Nous aurons l'occasion de reparler
très prochainement des numéros d'at
traction de très grande classe qui, aux
côtés des fameux orchestres de Jazz,
prêteront leur concours aux soirées dan
santes du Casino.
Cette programmation est un en
semble complet, harmonieux et mer
veilleux et nul doute qu'après les con
certs classiques, la piste du Casino sera
trop petite au cours des mois de juillet
et août prochains.
le quartier industriel de Zeebrugge.
En ce week-end ensoleillé, un grand
nombre de voitures ont traversé la
ville. L'exode vers le littoral fut con
sidérable. Malgré l'absence des agents
aux carrefours, il n'y a pas eu d'ac
crocs. Les automobilistes ont fait gé
néralement preuve de discipline et de
prudence.
Par contre les promeneurs sem
blaient prendre leur aise. Ils ont dé
libérément boudé les passages cloutés,
prenant un malin plaisir traverser
rues et places en ordre dispersé, de
biais, se glissant entre voitures et ca-
jnions.
Il faudra tenir l'œil là-dessus, si l'on
entend faire servir les passages cloutés
quelque chose.
La semaine dernière, les Afférents
groupements de quartier ont tenu une
réunion présidée par le bureau de la
Chambre de Commerce, au c:.ur3 de
laquelle chacun d'eux a été invité
faire connaître par écrit au dit bureau,
son sentiment sur la question de l'an
cienne gare.
Lundi, le comité du quartier de la
rue des Pierres, s'est réuni au Crité
rium place de la Gare pour exa
miner la question. Après des exposés
très détaillés de MM. Follebouckt et
Vercauteren, l'assemblée a décidé que
le maintien de l'ancienne gare s'im
posait. Elle a insisté pour que le hall
soit affecté, soit un marché couvert,
soit une salle publique destinations
variées. Elle a également exprimé le
vœu que l'on installe dans le bâtiment,
le bureau des P. T. T. voisin, le bureau
de renseignements de la ville, une salle
de conférence, etc...
Ces vœux seront transmis au Bureau
de la Chambre de Commerce.
D'autre part, le Comité du quartier
des rues Flamande, Philipstock et de
l'Académie vient d'adresser un jour
nal local, une lettre dans laquelle il
explique son point de vue il se dé
clare partisan de la démolition de 1 an
cienne gare et d'y aménager un square.
Le Comité s'oppose contre le déplace
ment vers la place de la gare du mar
ché du samedi et de la Foire, deux
projets qui avaient été envisagés pré
cédemment.
On le voit, les Comités de quartier
sont loin d'être d'accord sur ce qu'il
importe de faire dans le quartier de
la Gare. La question soulève sans nul
doute de violentes controverses.
Le Môle de Zeebrugge est fait pour
les accostages rapides de vapeurs pres
sés. Ce n'est pas un port de stockage.
Si l'« Elisabethville qui accosta
1 h. 30 n'avait eu qu'à débarquer des
passagers, il pouvait déjà reprendre la
mer 3 heures. Preuve que Zeebrugge
se prête admirablement au trafic des
passagers et de la poste. C est pour
quoi le port est tout indiqué pour les
paquebots en croisière et qui embar
quent ou ne débarquent que des pas
sagers.
A la demande de l'Administration
communale de Bruges et du Syndicat
d'Initiative de Zeebrugge, la Compa
gnie des installations Maritimes a dé
cidé d'accorder l'accès gratuit au môle
aux villégiateurs séjournant Zee
brugge.
Excellente mesure qui fera certaine
ment plaisir la clientèle saisonnière
de la plage.
YPRES II POPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
388
390
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS 1