YPRES
Voici l'été
19 30
René Schmidt-Àcke
Briqueteries Mécaniques 14 Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé SRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
IISMOUVEAU1
REFRIC
NJJJJeRATEURS
"Siéent -Ùrcutâtcrr
LE SUD, dimanche 1& juillet 1936
AGENDA
21 juillet 11 h. 30 Te Deum
21 h. Concert Place Albert 1er.
Illumination et feu d'artifices.
A L'ASSAUT DU BEFFROI.
LA VISITE DES CANADIENS.
PHOTOCLUB D'YPRES.
LE COMITE.
LES GREVES A YPRES.
VÀNDERMARLIERE-
'ypres6 DCPUYDT
Les jours d'été apportent avec le soleil un afflux de lumière, qui
éblouit les yeux et blesse la vue.
Portez des lunettes HEURSEL avec des verres UMBRAL-ZEISS.
Brochure gratuite sur demande adressée
RUE AU BEURRE, 41
YPRES.
PLOEGSTEERT (Le Touquet) ,v
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
Maison fondée en 1782
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous genrec.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Tout va bien... Dès les premiers jours
de nombreux étrangers se lancèrent l'as
saut du Beffroi. Près d'une centaine,
dimanche Et ils se déclarèrent enchantés
de leur ascension. N'est-ce pas une ma
nière excellente de distraire nos visiteurs
Ce premier point acquis, il reste deux
compléments. Créer des tables d'orien
tation.
Nous avons déjà étudié sur place la
façon la plus pratique de donner les in
dications utiles. Nous en reparlerons lors
de la prochaine réunion de la commission
officielle du tourisme...
Et ensuite utiliser les magnifiques salles
qui se trouvent au palier de chaque étage
pour en faire un musée retraçant l'histoire
de la ville.
A l'occasion de l'inauguration du monu
ment élevé Vimy, la mémoire des Cana
diens morts pendant la guerre en France
•et en Belgique, des réceptions auront lieu
Bruxelles, Anvers, Mons et Ypres.
Une délégation spéciale canadienne, com
posée de dix-huit personnes, sera reçue
Mons, le 22, et arrivera le 23, au com
mencement de l'après-midi, Bruxelles, où
auront lieu diverses cérémonies.
Le 24, la délégation sera reçue par le
Roi et remettra Sa Majesté, un exem
plaire en or de la médaille frappée en sou
venir du pèlerinage.
Le 25, environ 5.000 anciens combat
tants, membres de leurs familles, veuves et
mères de guerre, débarqueront Anvers et
au Havre.
Le 26 juillet aura lieu Vimy en pré
sence du Roi d'Angleterre et du Président
de la République l'inauguration du monu
ment canadien.
La délégation officielle présidée par
le Général Alex ROSS sera reçue offi
ciellement l'Hôtel de Ville d'Ypres
le lundi. Nous eussions voulu qu'à cette
occasion une imposante cérémonie marque
le passage des Canadiens par Ypres.
Nous nous sommes informés en haut-lieu,
et c'est la demande expresse des organi
sateurs Canadiens du pèlerinage, que ceux-
ci visitent notre ville simplement en tou
ristes.
3.000 membres de la Canadian Légion
arriveront le samedi 25 juillet au Havre,
et visiteront les champs de bataille pour
passer par Ypres vers trois heures. Si
nous sommes bien informés un concert de
carillon sera organisé, afin de créer une
atmosphère plus cordiale.
Mais le lundi 27 un autre groupe de
Canadiens consacrera un peu plus de temps
notre ville. Ils arriveront vers 8 h. 45,
visiteront les cimetières, et environ 1900 vi
siteurs resteront déjeuner Ypres entre
12 h. et 14 h. 30.
A 13 heures la délégation des person
nalités au nombre de 22 sera reçue l'Hô
tel de Ville. Après la réception le Briga
dier Général Ross déposera des fleurs au
monument yprois. A 14 h. 45 sonnerie
de Last Post la Porte de Menin, et vi-
visite de la délégation au monument cana
dien.
La ville offrira un déjeuner la délé
gation canadienne, et elle prie toute la po
pulation de bien vouloir pavoiser les 25 et
27 juillet.
Nous insistons auprès de nos lecteurs pour
qu'ils pavoisent ces jours-là et nous leur de
mandons de bien vouloir, éventuellement,
rappeler la chose leurs voisins qui l'au
raient oublié.
Et nous nous permettons une suggestion
la délégation officielle des Canadiens ne dé-
pcserait-elle pas une couronne de fleurs au
pied de la statue du Roi Albert. Si
M. le Bourgmestre lui suggérait la chose,
elle ne manquerait pas de le faire bien
volontiers.
Les statuts du club ont été revus et com
plétés la Réunion Générale du 8 cou
rant, dans le but de stimuler les membres
acifs et membres protecteurs.
Un exemplaire du nouveau règlement sera
remis incessamment tous les membres.
Les propagandistes des syndicats se mor
dent les doigts. Les grèves provoquées
par eux se terminent leur confusion, et,
ce qui est infiniment plus grave, au détri
ment des ouvriers qu'ils ont entraînés dans
leur sillage. Ainsi la valetaille politique
détourne l'organisation syndicale, utile en
soi, de son but réel qui est d'ordre social.
En agissant de la sorte les syndicalistes
jettent le discrédit sur leurs syndicats.
Les articles rexistes du Poperingenaar
de dimanche dernier sont révélateurs ce
Heursel-Optique
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRE
I
I
1N.V.
