Grande semaine de Soldes
In den Engel A l'Ange
Vendus aux plus bas prix.
Les Laines de l'Arsenal
DE COENE FRÈRES
du samedi 19 au lundi 27 juillet
POUR VOS TRICOTS
6
LE SUD, dimanche 19 juillet 193S
sujet. Ils sont nettement de tendance cor
poratiste, et donnent catégoriquement tort
aux dirigeants pour qui le même journal
ordonnait de voter par traditionnalisme.
Tant que le politicien dominera le syn
dicat, l'œuvre syndicale sera néfaste.
Tant que le politicien du s/ndicat domi
nera le parti catholique, ce parti ne se
relèvera pas. Car ce politicien est atteint
de deux microbes l'intolérance et la mé
diocrité.
La preuve a été faite Ypres que les
syndicats agissent l'encontre même des in
térêts réels et bien compris des ouvriers.
Et cependant l'organisation sociale de la
classe ouvrière est indispensable.
Une seule solution l'organisation cor
porative dans le domaine économique.
LE PELERINAGE
DE LADY HAIG.
Comme nous l'avions annoncé Lady Haig
est venue Ypres la tête du pèlerinage
annuel des Ecossais. Au son de la corne
muse le cortège des pèlerins traversa la ville
jeudi midi. Et le séjour Ypres fut
complété par la cérémonie de 2 heures
la Porte de Menin.
AU CONSEIL COMMUNAL.
Le Conseil Communal s'est réuni le lundi
13 juillet et a déposé deux motions.
La première tendait obtenir le main
tien Ypres des services des dommages
de guerre jusqu'à la liquidation finale de
tous les dossiers.
La seconde visait les relations entre Ypres
et Roulers. Reconnaissant l'utilité de la
ligne d'autobus, elle demande un service
rapide par chemin de fer, trois trains par
jour, entre Ypres et Roulers. Elle sug
gère de faire partir ces autorails de Pope-
ringhe et de les faire aboutir, en service
direct, Bruges et en saison jusqu'au lit
toral.
Nous sommes convaincus que si la ville
pouvait insister auprès du Ministère et ob
tenir ce précieux moyen de transport, tous
les usagers lui seraient très reconnaissants.
Nous croyons que cela sera très diffi
cile obtenir, car, pour un comme pour
dix trains, il s'agit de tenir en état, d'équi
per et de garder toute la ligne. Mais
nous manquons Ypres de moyens de trans
ports rapides, surtout avec Bruges. Et ce
serait peut-être la solution.
On peut toujours essayer.
LE CONCERT DE DIMANCHE.
Comme nous l'avons annoncé la Fanfare
de Courrières, Pas-de-Calais (95 exécutants)
donnera un concert dimanche 12 heures,
Place Albert 1er. Voici le programme
1. Steenvoorde, allegro E. Gaudefroy
2. Remembrance, ouverture E. Gaudefroy
3. Parade des Soldats de bois Jessel
4. Scènes pittoresques Massenet
a) Marche
b) Air de ballet
c) Angélus
d) Fête bohème
5. Sphinx, valse Popy
6. Marche Militaire de la Suite
Algérienne Saint Saëns
DECES
Nous avons appris avec un vif regret
le décès de Madame Fernand HAUS, née
Jeanne van der STICHELEN.
A peine âgée de 47 ans elle est enlevée
l'affection des siens. Nous sommes
certains d'être l'interprète des Yprois, qui
ont connu et apprécié l'ancien Président
du Tribunal d'Ypres en lui présentant au
nom de tous nos lecteurs leurs condoléances
sincères et émues.
7. Rue de Lille. 7 Ypres
En articles d'été et d'hiver Sous-vêtements pour hommes, dames et
enfants.
Bas, chaussettes, tabliers, gants etc
Entrée libre pour vous convaincre de la qualité et du prix.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Vs 5 Vî h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
Les meilleuies laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Le service a eu lieu le 15 juillet Gand
et linhumation au caveau de famille Petit
Sinai.
Ce décès met en deuil les familles HAUS,
van der STICHELEN, GODDYN de ME-
DOMME, LEIRENS, van BESIEN, COP-
PIETERS de GILSON, van ACKERE et
BLONDEAU.
DISTRIBUTION DES PRIX
SEPTIEME CENTENAIRE.
Jeudi 23 juillet 1 0 h. aux Dames de
Rousbrugge.
Jeudi 24 9 h. la Sainte Famille,
rue de Stuers.
Les plus jeunes élèves pourront con
tinuer aller en classe jusqu'au 31 juil
let.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 19 juillet A 7 h. messe et
communion générale pour les en
fants des écoles. Adoration la
Chapelle du Collège de St-Vincent.
Mardi 21 TE DEUM l'occasion de
la Fête Nationale. Exécution du Te
Deum 4 voix d'Edgard Tinel,
par le Chœur de St-Martin.
Adoration la Chapelle des Sœurs
Lamotte, rue de Lille.
Jeudi 23 Messe 7 h. en l'honneur
de St-Vincent de Paul de la part
des Dames de la Miséricorde.
Samedi 25 Adoration l'église St-
Jacques.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 19 8 h. 30 pr. Mr. Ro
bert Milleville.
SAINT-PIERRE
Dimanche 19 8 h. 30 pr. Mr. Ca
mille Gabriel.
SAINT-JACQUES
Dimanche 19 7 h. 30 pr. Juliette
Logie, épouse Voisin,
8 h. 30 pr. Jules Van Lerberghe
et la famille défunte de son épouse
Silvie Dewachter.
Mercredi 22 10 h. messe chantée
pr. Mr.' Gadeyne.
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
384
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour-
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comines, Dix-
mude, Knocke s Mer, Menin,
Nieuport, Poperinghe, Roulers et
Ypres.
Les Chanoinesses dé St-Augustin.
connues sous le nom de Dames de
Rousbrugge, fêtent cette année le sep
tième centenaire de leur Abbaye.
De nombreuses anciennes élèves as
sisteront aux fêtes qui auront lieu le
mercredi 22 juillet, l'Institut Boule
vard Malou.
A 1 0 h. Messe solennelle de remer
ciements célébrée par Monsieur le
Doyen Vermaut, avec assistance Pon
tificale de S. E. Mgr. Lamiroy, évêque
de Bruges.
A 1 1 h. 30 séance académique avec
allocution du R. P. Maur. De Meule-
meester, auteur de l'Histoire de 1 Ab
baye de Notre-Dame de la Plante
1236-1936.
A 3 h. 30 Chœur parlé par les élè
ves des Dames de Rousbrugge, avec
intermèdes chantés.
Le jeudi 3 h. 30 une exécution
spéciale du Chœur parlé aura lieu.
Y sont cordialement invités les pa
rents et famille des élèves, les amis
et connaissances de l'Abbaye, ainsi que
les Congréganistes d'Ypres.
ETAT-CIVIL
Naissances.
Soutaer Agnès, Ch. de Zonnebeke, 446
Parein Josiane, Rue des Trèfles, 9 Ar-
feuille Cyrille, Ch. de Zonnebeke, 278
Titeca Henri, Porte des Récollets, 5 Du-
mortier Pierre, Rue du Verger, 23 De-
rudder Denise, Rue de l'Arsenal Deknudt
Rosa, Ch. de Menin, 82 Schoolaert Roger,
Portes des R écoliers, 5 Woutermaertens.
Jacques, Rue Ed. Fiers, 1 Cousein Anny,
Rue de Menin, 21.
Mariage
Vereecke Firmin, employé et Cordeleeuw
Yvonne, couturière, tous deux Ypres
Delahaye Emile, employé et Verbrugche
Marie-José, s. prof., tous deux Ypres
Mœurjens Orner, menuisier et Deramoudt
Zulma, servante, tous deux Ypres.
Décès.
Louwyck Achille, 62 ans, employé, époux
de Kestelyn Maria, Rue Longue du Pré,
26 Callemeyn Maria, 64 ans, Veuve de
Coussée Alidor, Ch. de Poperinghe, 8
Devrière Constant, 65 ans, s. pr., ép. Ver-
meersch Irma, Rue Longue de Thourout, 25.
YPRES, Mercuriale du samedi 11 juillet
•1936. Froment, 103-105,Seigle, 74-
76,Avoine, 88-90,Orge de bras
seurs, 91-94,Orge fourragère, 83-85,i
Pois, 100-105,Féveroles, 96-98,
Pommes de terre, 45-50,Beurre, 15,50-
16,50 œufs 040-0,44 Porcelets, (la tête),
150-200,— Id. (le kilo), 7-7,50 Paille
de froment, 1 5-18,de seigle, 16-20,p
d'avoine, 14-16,d'orge 13-15,Foin
de prairie, 25-27,de trèfle, 33-36,
de Luzerne, 38-40,Lin brut, 72-75,
Graine de trèfle (ord.),, 16-19,Id.
(blanc), 20-22,— Id. (bâtard), 19-23,
Id. (rouge incarnat), 14-16,Id. (blanc
incarnat), 15-18,Betteraves fourragères,
75-80,—.
AIR-FRANCE INAUGURE
PARIS-STOCKHOLM.
La ligne d'Air-France - Paris-Stockholm
vient d'être inaugurée au Bourget.
Cette ligne qui dessert Bruxelles et Ham
bourg, met Copenhague 5 heures de Pa
ris et Stockholm moins de 8 heures. L'ou
verture du nouvel aérodrome de Bromma
a permis de reporter Stockholm le ter
minus de la ligne de Scandinavie, fixé l'été
dernier Malmoë. De Stockholm, une cor
respondance aérienne! jusqu'à Helsingfors
est assurée par le pool finlandais-suédois en
liaison avec Air-France, tandis que de Co
penhague, les avions suédois et allemands re
lient, la ligne française, Gothenburg et
Oslo.
de BERNERA Y.
M
