OU. HE! i RIS
Daniel
BEAGUE
Wervicq
Comines
Comines.
Pour toutes vos
Constructions,
Transformations
Restaurations de tous styles,
Pour vos Plans et
Devis de mobilier et décoration,
Pour vos Affiches Publicitaires,
r
LE SUD. dimanche 19 Juillet 1936
Courtrai
PROGRAMMES DES CINEMAS
du 17 au 23 juillet 1936.
ONS HUIS
Actualités Fox Movietone.
L'arbitre encaisse, Comédie avec Bus-
ter Heaton.
Les deux Pingouins, dessin animé en
couleurs de Walt Disney.
Les Beaux jours, avec Simone Simon,
Raymond Rouleau, Charpin, Lar-
quay etc.
GOUDEN LANTEERN
Nouvelles Mondiales.
'Trois de la Marine, avec Armand Ber
nard. Un film qui amuse du com
mencement la fin.
ECHOS ET NOUVELLES
FETE NATIONALE
Lundi 20, 20 h. 30 la Grand'Place,
Concert par la Royale Symphonie Orpheus
Mardi 21 juillet: 10 h. 15, hommage
au Monument aux Morts de la guerre,
11 h. Te Deum St-Martin.
11 h. 30 Concert la Grand'Place,
donné par la Fanfare communale sous la
direction de Mr. K. Heylbrouck.
18 h. Concert par la Fanfare St-Jean,
de Marcke, sous la direction de Mr. E. De-
meulemeester.
20 h. 30 la Grand'Place, Concert
donné par l'Harmonie Kunst na Ar-
beid sous la direction de Mr. Berteele.
Illumination de la Grand'Place, de la tour
St-Martin, Hôtel de Ville, Tour des Halles,
Poste, et monument aux Morts.
Mgr. Lamiroy assistera dimanche aux
cérémonies du 7me Anniversaire de
la Consécration de la ville au Sacré-
Cœur.
Le dimanche 26 juillet, on célébrera
Courtrai, le septième anniversaire de la con
sécration de la ville au Sacré-Cœur.
Le renouvellement de la consécration aura
lieu comme chaque année devant le monu
ment au Sacré-Cœur, érigé face l'église
Saint-Michel.
Cette année, Mgr. Lamiroy, évêque de
Bruges, assistera, 9 h. 30, la grand'-
messe pontificale, qui sera célébrée en l'église
Saint-Martin. A 10 h. 30, au coin des rues
Longue et Courte des Pierres, S. E. passera
lui-même le cortège en revue. Les membres
des organisations d'action catholique, ainsi
que ceux des Ligues du Sacré-Cœur, sont
instamment priés d'être au grand complet
dans les rangs du cortège de dimanche pro
chain. Le rassemblement aura lieu 10 h. 30
la place du Kring.
Avis aux Automobilistes.
On procède actuellement la réfection
de la grand'route Courtrai-Mouscron. Celle-
ci sera interdite la circulation des auto
mobilistes jusqu'au 5 octobre prochain.
La circulation sera déviée la sortie de
Courtrai, par Lauwe.
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
MMENSE choix
de cuisinières et
Foyers GAZ
NESTOR MAR
TIN, TAMINES,
KREFFT, etc
Ce travail aussi attrayant qu'instructif est
dû au talent de Monsieur Louis LECONTE,
conservateur en chef du musée Royal de
l'Armée.
Rehaussé de quelques belles photogra
phies, le tome XIV des mémoires du cercle
Archéologique procurera beaucoup une
agréable distraction intellectuelle.
BISSEGHEM-LEZ-COURTRAI
Le Concert annoncé pour le dimanche
19 juillet prochain la Grand'Place par
l'Harmonie Kunst na Arbeid sera donné
18 heures au lieu du matin 11 h. 30.
L'on peut féliciter la ville pour l'effort
qu'elle fait au point de vue touristique.
Dans tous les cafés du centre sont exposées
des affiches, très bien présentées et qui of
frent aux étrangers les différents monu
ments de Courtrai groupés en un ensemble
souriant.
De petites brochures en langues diverses
sont distribuées aux visiteurs, et leur don
nent les renseignements nécessaires une
visite agréable de notre ville.
Au Cercle Royal Archéologique.
L'annuaire 1936 du Cercle Archéologique
vient de sortir de presse et les membres
du cercle sont en sa possession depuis quel-
taire Joos.
Nous y trouvons une documentation très
complète sur le Général Baron François
de Wautier et la révolution dans les Flandres
(1830-1831).
Samedi 11 courant fut célébré le mariage
de Mlle Julia ROBECYN, fille du Lieute
nant et Madame Robecyn-Hofkens, avec
Monsieur Nico DEGUEL, Aviateur Mili
taire, fils de Monsieur l'Adjudant aéro
nautique Deguel-Jansen.
Les témoins furent le Capitaine Comman
dant Mingeot et le Capitaine aviateur Mili
taire Joos.
A la cérémonie nous avons pu remarquer
l'élite de la 5me arme et plusieurs moni
teurs de l'école de Pilotage.
Une assistance nombreuse et choisie avait
tenu être présente.
La Direction et la Rédaction du Sud pré-
senent aux jeunes époux leurs meilleurs
vœux de bonheur.
ETAT-CIVIL
du 8 au 15 juillet 1936
Naissances
Jacques Galant, Rue Overleie, 56 Ra
phaël Vercaemer, Rue des Champs, 69 Use
Bekaert, Rue des Charrons, 17 Ludwine
Decock, Rue des Champs, 164 Mireille
Lomme, Av. du Lion dé Flandre, 4
Bleuette Van Hoecke, Reepkaai, 7 A, dom.
Wetteren Erick Verriest, Rue St-Antoine,
59 Hedwig Demuynck, Ch. de Staceghem,
16 Eric Staelens, Av. St-Roch, 92 Eric
Vantomme, Groeninghebeluik, 21 Annie
Verbeke, Ch. de Menin, 38 Annie De-
seyn, Ch. de Bruges, 163 Angès Desloo-
vere, Rue de Buda, 40, dom. Anseghem
Annie Desnock, Rue du Moulin d'Eeau, 73
Cécile Breye, Rue de Groeninghe, 36, dom.
Cuerne Eric Huys, Rue Philippe d'Al
sace, 102.
Publications de mariages.
Henri Callens de Coutrai et Dina Huysen-
truyt de Gulleghem Hector Parmentier de
Wevelghem et Julie Canniere de Courtrai
Alphonse Decock de Courtrai et Gabrielle
Van Hautte de Thielt Gentil Vermeulen
de Courtrai et Rosa Steverlijnck de Vichte
Joseph Baert de Cerne et Jeanne Lavaert,
Av. H. Verriest, 162 Julien Vanden Bo-
gaerde, Rue du hameau de Tournai et Léona
Delaere, Walle, 44 Adolphe Dezutter, de
Wacken et Madeleine Van Iseghem, Place
du Peuple, 61 Jérôme Nolf, Rue de Bru
ges, 86 et Julia Windels, Rue de la Made
leine, 28 Richard Noppe, Ch. d'Aelbeke,
10 et Olga Deblock, Rue de Sweveghem
Joseph De Smet, Rue de la Plume ,142
et Jenny Noppe, Rue d'Aelbeke, 10 Al
bert Goussaert, Rue des Champs, 113 et
Léona Moreels, Ch. d'Aelbeke, 50 Roger
La fête du 14 juillet chez les Poilus
de France
Mardi soir, 18 h., les Poilus de
France de la section de Courtrai et des
environs se sont réunis en leur local, l'occa
sion de la fête nationale française.
Au début de la réunion, il a été pro
cédé la remise de la médaille des Evadés
M. Henri Delheye et l'insigne des blessés
M. Fernand Desprez, médaillé militaire.
Après quoi, le groupe des Poilus de
France s'est rendu au pied du monument
aux morts. Une gerbe de fleurs a été dé
posée.
Après cette manifestation, une fête intime
réunit les poilus
Au cours d'une brève allocution le pré-
s;dent, M. Delheye, exalta l'amitié franco-
belge, leva son verre la famille royale et
aux deux pays amis la France et la Bel
gique.
et
Vanslembrouck, Marché au Lin, 8 et Jenny
Lameire, Ostende Maurice D'Hoop de
Marckeghem et Florida Vandeleene, Rangée
Barbes, 10 Albert Ballegeer, de Deerlijk
et Ivonne Masselus, Rue Schaeken, 28 Ro
ger Goetjaer, St-Jansbeluik, 10 et Madeleine
Hubrecht, Toum. de la Rue Flamande, 1.
Mariages
Frans Dewerchin, de Heule et Florida
Soubry, Rue de Staceghem, 159 Gentil
Van de Ginste, de Cuerne et Marie Sulmon,
Ch. de Marcke, 16 Silvère Goddaer, Av.
Mgr. de Haerne, 24 et Marguerite Lecluyse,
Ch. de Gand, 98 Jérôme Lampe, de Mous-
cron et Rachel Rosseel, Ste Anne 24 Salah
Ben Mohamed Essoussi, Rue St-Denis, 159
et Julma Dewitte, Rue St-Denis, 133.
Décès
Vanassche, s. masc., Waereghem Mar
guerite Vandorpe, 16 ans, Sweveghem
Marie Huysentruyt, 68 ans, Vve Camille
Onraedt, Ch. de Menin, 139 Lucien Van-
overbeke, 27 ans,, Cuerne, Veuf Alida Cal-
lewaert Léonie Decraene, 74 ans, Vve
Gustave Velghe, Marionnettes, 4 Chris-
tiaen Vandeghinste 48 ans, Rue St-Jean,
17 Barbara Roelens, 62 ans, Vve Emile
Desal, Ouckene Marie De Coninck, 81
ans, Vve Charles Du Vivier, Rue du hameau
de Tournai, 12 Elza Debisschop, 28 ans,
ép. Maurice Lagaisse, Rue d'Iseghem, 1
Bauwens, s. masc., Rue du Ruisseau, 98";
Camille Nuyttens, 14 ans Berendrecht
Maurice Martens, 66 ans, ép. Bertha Ghey-
sens, Rue de Gand, 18 Elvire Lapone,
46 ans, ép. Camille Merlin, Av. Théo Ste-
vens, 54 Gabrielle Vanderheyde, 61 ans,
Rue de Tournai, 10 Clémence Mahau,
68 ans, ép. Arthur Halsberghe, Rue St-
Denis, 182.
ETAT-CIVIL
Naissances
Lecoutre Micheline, Rue de la Madeleine,
100 Desmet Andréa, Ch. de Menin, 77.
Décès
Decroix Maria, 18 ans, Rue Verte, 30
Remmery Noël, 2 mois, Rue de Bousbecque,
18 Plancqueel Maria, ép. Wouters, 69 ans,
Rue de l'Académie, 1.
Publication de mariage
Lesaffer Pierre, employé Wervicq et
Decloedt Simonne, employée Wevelghem.
Mariage
Vrielynck Victor, ouvr. pap. Menin et
Detavernier Elisabeth, ouvr. d'us, Wer
vicq Vanderstalle Gérard, tiss. et D'hondt
Germaine, trie., tous deux Wervicq La-
housse Maurice, employé et Vermeulen Ma
ria, ménagère, tous deux Wervicq.
Le Dentiste Hubert GRAUUCH
de Courtrai
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
20, Rue de la Gare, 20
COMINES (Belg
EST A CONSULTER
Les samedis de i 7 h. 20 h.
Les dimanches de 10 h. midi.
On demande pour COMINES fille
de 15 17 ans, catholique, se présen
tant bien, si possible ayant déjà servi
s'adresser au bureau du journal.
A VENDRE
Belle installation de magasin comp
toirs vitrés, rayons, vitrines. S'adres
ser chez L. et G. SIEUW (Frères),
