YPRES
Voici l'été
René Schmidt-Acke
VÀKDERMARLICRE
"ypBÏs' DE PU y E» Y
LES NOUVEAU!
REFRIC
[|yn?cRATEURS
H.M.V.
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
"Siterit '€U*adâtjbr
19 30
CONCEPTION
V ef PERFECTION
Ets La Fourche d'Or
LE SUD, dimanche 26 juillet 1936
FETE NATIONALE.
LES CANADIENS A VIMY.
La visite Ypres.
RUE AU BEURRE, 41
YPRES.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 363
Maison fondée en 1782
2 4. Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LJGY
385
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
formelle:
^2 ANS
13, RUE AU BEURRE YPRES
REFRIGERATEUR 36-2
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Selon le rite traditionnel la Fête Natio
nale a été célébrée le 21 juillet. Cor
tège et Te Deum le matin. Concert et
pétarade le soir. Beaucoup d'animation
en ville, et affluence la Place Albert 1er
pour le Concert de l'Ypriana.
Nous voici arrivés ce pèlerinage cana
dien Réjouissons-nous d'avoir au moins
quelques miettes du festin. Et reconnais
sons au gouvernement français le mérite de
faire grandement les choses. Dès le début
de cette semaine, les Français ont reçu offi
ciellement les Canadiens.
Mardi soir, venant de Boulogne-sur-Mer,
est arrivé Arras, la musique canadienne
de la Royal Artillery sous la direction du
lieutenant Colmant. Les musiciens qui étaient
accompagnés du colonel Dupuis et du gé
néral Hugues, furent reçus l'Hôtel de Ville
par M. Delansorme, maire.
Le colonel Dupuis et le général Hugues
remercièrent et dirent leur joie de revoir
Arras reconstruite, alors qu'ils l'avaient con
nue presque entièrement détruite.
Mercredi la ville de Cambrai a reçu la vi
site d'une trentaine de membres de la Lé
gion canadienne ayant leur tête le général
Ross.
La délégation a été reçue par la munici
palité et les autorités militaires, puis elle
a assisté un déjeuner officiel.
Le même jour, mercredi soir, une délé
gation d'officiers supérieurs de l'armée ca
nadienne, est arrivée Mons, l'effet d'ap
porter leur salut ceux qui, l'aube du
11 novembre 1918, pénétrèrent dans la ville
qu'ils délivrèrent après une bataille de 60
heures.
Une foule très nombreuse et pleine d'en
thousiasme s'était portée devant la gare pour
recevoir et acclamer les libérateurs de 1918
qui ont été salués leur descente du train
par l'hymme O Canada joué par la mu
sique du 9e régiment de ligne, pendant que
M. Maistriau, bourgmestre, accompagné des
membres du collège échevinal et du conseil
communal présentaient les hommages de la
ville de Mons.
A travers les rues pavoisées aux couleurs
belges et canadiennes, un cortège s'est dirigé
vers le monument aux morts érigé au Parc.
Les officiers canadiens ont ensuite été re
çus l'Hôtel de Ville dans le cabinet de M.
Maistriau, qui leur a souhaité la bienvenue et
a remis au brigadier général Ross la médaille
grand module de la ville de Mons. Les autres
officiers reçurent le diminutif en argent.
Les officiers ont ensuite signé le Livre d'or.
Un dîner officiel réunissant une centaine
de convives a été servi dans le grand salon
de l'Hôtel de Ville.
Et le dimanche Vimy le roi Edouard
VIII, M. Albert Lebrun, et M. Ernest La-
pointe lanceront leur message de paix. Tous
trois exalteront, en effet, dimanche, le cou
rage des morts, afin d'en tirer la leçon pour
les vivants.
L'évêque de Montréal célébrera le service
religieux.
Les ministres canadiens de la Justice, de la
Guerre, des Pensions et de l'Agriculture
seront accompagnés de celui qui fut premier
ministre du Canada pendant la guerre, Sir
Robert Barden.
De plus, après l'allocution de M. Lapointe,
un message du premier ministre canadien
actuel, traversera l'océan grâce au câble tran
satlantique et sera transmis au cours de la
cérémonie.
Des dépositions ont été prises par les
ministères des Postes français et ang'ais
grâce auxquelles les raroles du Roi seront ra
diodiffusées.
Des arrangements spéciaux ont été faits
et des emplacements spacieux réservés au
public désirant assister l'inauguration du
monument canadien die Vimy. L'entrée en est
libre et aucune carte ne sera requise. Des
diffuseurs on été installés spécialement pour
que tous les assistants puissent entendre dis
tinctement toute la cérémonie ainsi que les
discours de S. M. le roi d'Angleterre, du pré
sident de la République française et du re
présentant officiel du Canada.
Des garages gratuits ont été aménagés
pour les voitures particulières, le long des
routes de Neuville-Saint-Vaast et Givenchy.
La visite des canadiens Ypres le samedi
25 juillet n'aura aucun caractère officiel
seule la visite du 27 juillet sera officielle
Les pèlerins arriveront en ville, comme
nous l'avons annoncé, depuis 8 h. 45 La
délégation officielle sera reçue l'Hôtel de
Ville 13 heures Et la cérémonie la
Porte de Menin aura lieu 14 h. 45 avec
sonnerie au Last Post.
Tous les habitants sont priés de pavoiser,
afin de fêter l'arrivée de nos hôtes.
Deux concerts de carillon seront exécutés
le lundi En voici le programme
de 12 h. 30 13 h. 30
1. Brabançonne
The Maple Leaf for ever A Muir
2. Massa's in the gold ground St. C. Foster
I'se Groine back o Dixie C. White
3. La dernière rose d'été Flotow
Les jours d'été apportent avec le soleil un afflux de lumière, qui
éblouit les yeux et blesse la vue.
Portez des lunettes HEURSEL avec des verres UMBRAL-ZEISS.
Brochure gratuite sur demande adressée
Heursel=Optique
I
I
Tissus en tous genres.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
QLM.V
1
GARANTIE
l
MIS MASTIRS VOICE
