Grande semaine de Soldes
In den Engel A l'Ange
Vendus aux plus bas prix.
Les Laines de !'ft
DE GOENE FRÈRES
Marchés
9
6. Les Rameaux X.
du samedi 19 au lundi 27 juillet
POUR VOS TRICOTS
4. L'Abeille et le Chèvrefeuille Penn
5- John Brown's Body X.
7. Drik to me only Faure
8. Adagio de la sonate pathétique Beethoven
9- The vicar of Bray X
de 14 h. 30 15 h.
1. Flotte petit drapeau La Marville
2. Rêve d'amour Schertzinger
3. Tout est permis quand quand on rêve
Heyman
4. Prière des Forêts Codini
5. a) Wij reizen om te leeren Peter Benoit
b) Marsch lied Brandts Buys
6. Réveil Goublier
7. Chanson des peupliers Doria
8. Bonjour Suzon Lacome
9. Quand refleuriront les lilas blancs Doelle
10. Romance de Nadir Bizet
11. Valse Schubert
12. Rendez-vous, Intermezzo Alleter
TENNIS
Une sympathique équipe de l'EXCEL-
SIOR TENNIS CLUB de Courtrai a rendu
visite dimanche dernier aux joueurs du
TENNIS CLUB YPROIS.
Malgré le temps assez défavorable, la
rencontre n'a pas manqué d'agrément. L'a
mabilité et la bonne humeur de nos visi
teurs ont suppléé dans la bonne mesure
la carence du soleil.
On trouvera sous la rubrique COUR
TRAI les résultats détaillés de la ren
contre.
FETES DE LA TUINDAG.
Nous donnerons la semaine prochaine un
programme détaillé de la Tuindag. En
voici l'essentiel
Samedi 1er août 20 heures Concert
par l'Harmonie Ypriana et 21 heures
sortie du Géant.
Dimanche 2 août 10 heures Procession
de N.-D. de Tuine.
15 heures Fêtes de Natation.
Lundi 3 août 13 heures, course de vélo
pour juniors.
14 heuies Tir la Perche l'«Yper-
Hoekje
20 h. 30 Concert par l'Harmonie libé
rale.
Mardi 4 août 9 heures Service St-Mar-
tin pour les V.O.S.
14 heures Couîse de Vélos pour juniors.
20 h. 30 Concert par la Symphonie
Ypriana.
jeud 6 août 15 h. Course de trottinettes.
Concert par l'Harmonie Socia
liste.
T>T,;a iche 9 août 15 heures Rallye Ballon.
Samedi 5 août 20 heures Concert par
l'Harmonie flamande.
21 h. 30 Fête de gymnastique Place Van-
denpeereboom.
Dimanche 16 août 11 14 heures Con
cours de pêche la ligne.
21 heures Concert de Carillon.
22 heures Grand feu d'artifices la
Plaine d'Amour.
CONCOUR POUR
TROTTINETTES.
A l'initiative de la Ville, un concours
pour trottinettes aura lieu le jeudi de la
Tuindag, 6 août, 3 h., la Place Col-
laert, et au Boulevard Malou. Il consistera
en courses autour du Parc, et en ligne droite
sur le Boulevard Malou.
Ces concours sont réservés aux enfants
■de la Ville garçons et filles, de 7, 8, 9 et
10 ans.
Ces concours seront dotés de nombreux
et utiles prix, trop longs énumérer, entre
autres un beau moulin, et enfin deux su
perbes coupes.
7. Rue de Lille. 7 Ypres
En articles d'été et d'hiver Sous-vêtements pour hommes, dames et
enfants.
Bas, chaussettes, tabliers, gants etc
Entrée libre pour vous convaincre de la qualité et du prix.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE .MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Vu 5 V2 h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
Les meilleui es laines lavable#.
Les inscriptions seront prises l'Hôtel
de Ville, le jeudi 30 juillet et le sa
medi 1 août, de 3 5 h. de l'après-midi.
DISTRIBUTION DES PRIX
Naissances.
Souvage Andréa, Place A. Vandenpeere-
boom, 11 Devos Jenny, Boulevard Malou,
34 Bekaert Lucien, Rue St-Jacques, 32
Lamaire Denise, Rue de Cassel, 2 Bertier
Jacques, Rue du Carreau, 11.
Mariage
Decraene Maurice, empl. de banque
Menin et Leleu Godelieve, modiste Ypres.
Décès.
Libberecht Désiré, 76 ans, Veuf de Gillot
Ludovique, Rue de Lille, 135 Ver Elst
Ludovique, 70 ans, sans prof., ép. Planc-
queel Emile, Rue Carton, 44 Odaert Sophie
74 ans, sans prof., Veuve Madou Auguste,
Rue de la Gare, 10 Vuylsteke Silvie, 66 ans
sans prof., Veuve Dochy Cyrille, Veuve
Dochy Jules, Rue de Lille, 85.
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPR£?
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Coroines, Dix-
mude, Knocke s/Mer, Menin,
Nieuport, Poperinghe, Roulers et
Ypres.
LE SUD, dimanche 26 juillet 1938
SEMAINE RELIGIEUSE
Mercredi 29 juillet 9 h. 30 au Col
lège St-Vincent.
2 h. 30 l'Ecole St-Aloïs.
Jeudi 30 juillet 9 h. pr les Ecoles
Gardiennes des Sœurs Lamotte.
9 h. pour les élèves de Notre-Dame
de Tuine.
9 h. pour les élèves de l'Ecole St-
Joseph.
2 h. pour les élèves de l'Ecole du
Sacré-Cœur, rue des Capucins,
2 h. 30 pour les élèves de l'Ecole
St-Michel.
Vendredi 31 juillet 9 h. pour les
écoles Gardiennes de St-Joseph.
2 h. pour les élèves des Ecoles
Ménagères.
EGLISE RES RR. PP. CARMES.
SAINT-MARTIN
Dimanche 26 juillet Aux messes de
6 et 8 h. Communion générale pour
la Ligue Féminine du Sacré-Cœur.
'/4 avant 4 h., Réunion de la Con
grégation.
Lundi 27 Messe en l'honneur de Ste-
Anne de la part, de l'Œuvre des
Mères Chrétiennes, avec sermon de
circonstance.
Jeudi 30 10 h. Messe de Mariage
pour Mr. Frans Verminck et Made
moiselle Marie-Madeleine Siroux.
MESSES ANNIVERSAIRES
Fête et Solennité de St-Albert.
Dimanche 2 août, 9 b. du matin,
messe solennelle avec sermon de cir
constance.
A l'issue de la messe, bénédiction
solennelle de l'eau de St-Albert, et vé
nération des reliques.
Après la cérémonie et dans le cou
rant de la journée, les pèlerins seront
reçus dans la chapelle de St-Albert,
pour y faire leur dévotion et recevoir
la bénédiction.
ETAT-CIVIL
du 16 au 22 juillet 1936.
SAINT-MARTIN
Dimanche 26 juillet 8 h. 30 pr.
Mr. Alphonse Cnockaert.
1 1 h. 30 pr. Mr. Georges Flamant.
SAINT-PIERRE
Dimanche 26 8 h 30 messe chantée
pr. Mr. Charles Hoedt, Stéphanie-
Coffyn et enfants.
SAINT-JACQUES
Dimanche 26 8 h. 30 pr. Mme Léon
Devos-Dewanckele.
YPRES, MERCURIALE du samedi 2 juil
let, 1936. Froment, 103-105,Sei
gle, 74-76,Avoine, 88-90,Orge,
(Brasserie), 92-94,- (Fourragère), 83-
85,Pois, 100-105,Féveroles, 96-
98,Pommes de terre, 45-50,Beurre».
17-17,50 œufs, 0,42-0,44 Porcelets, 170-
220,— la tête 7,50-8,— le kilo Paille
de froment, 15-18,Paille de Seigle, 16-
20,Id. d'Avoine, 14-16,Id. d'orge,
13-15,Foin Ordinaire, 25-27,Id. de
trèfle, 33-36,Id. de Luzerne, 38-40,
Lin Brut, 72-75,Grain de trèfle, ordi
naire, 16-19,Id. blanc, 20-22,Id.
bâtard, 19-23,Id. rouge incarnat, 14-
16,Id. Incarnat blanc, 15-18,Bet
teraves fourragères, 75-80,
POPERINGHE, 17 juillet. Beurre, 15-
18,œufs, 0,39-0,40 pommes de terre,
50,froment, 110,seigle, 85,
avoine, 92,
WAEREGHEM, 18 juillet. Beurre,
15,50-16,50 œufs, 0,44-0,45 pommes de-
terre, 40-50,
COURTRAI, 20 juillet. Beurre, 17
œufs, 0,40-0,45 froment, 115-125,sei
gle, 82-85,avoine, 90-95,—.
DIXMUDE, 20 juillet. Beurre, 16-
17,50 œufs, 0,42-0,43 pommes de terre,
25-30,froment, 108-112,seigle, 85-
88,avoine, 90-92,
ROULERS, 21 juillet.
17,50 œufs, 0,42.
Beurre, 16-
DEINZE, 22 juillet. Beurre, 14-15,
œufs, 0,40-0,41 pommes de terre, 25-30,
FURNES, 22 juillet. Beurre, 17-18,
œufs, 0,42-0,48 pommes de terre- 30-40
froment, 112-115,seigle, 80-82,
avoine, 92-94,
WERVICQ, 26 juillet. Beurre, 18,
œufs, 0,50.
CHERCHEZ-VOUS
être b«en 3ervi pour vos légumes»,
primeurs, fruits, fleurs» bouquets,
gerbes et garnitures de table
Adressez-vous alors en toute con
fiance
Jacques VEYS
La Butte
WARNrTfiw
f
