Knocke
Ottende
Hôtel Skindles
I
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20, Grande Place YPRES I
L'AGENCE VANDEKERKHOVE
ZILLEBEKE
Blankenberghe
Wenduyne
99
Apéritif-Concert.
Vous cherchez louer
ou acheter
vous servira parfaitement
La saison les dimanches de 11 1 heure
99
LE SUD, dimanche 26 juillet 1936
Au Littoral
AU CASINO.
Samedi 25 juillet 9 h. BAL DE
GALA Willie Lewis et Lanigiro
Hot Players.
Dimanche 26 juillet 9 h. GRAND
FESTIVAL ANGLAIS, sous la di
rection de SIR HENRY, J. WOOD,
avec le concours de LOUIS GRA-
VEURE, ténor.
Lundi 27 juillet 9 h. GALA DE LA
CHANSON FRANÇAISE MA
RIANNE OSWALD, CHARLOTTE
DAUVIA, PAUL COLLINE, JEAN,
JACQUES et JO.
Mardi 28 juillet 9 h. SOIREE THE
ATRALE. Sélection de MA
DAME BUTTERFLY, avec TA-
PALES-ISANG.
Mercredi 29 juillet 9 h. ALINE
VAN BARENTZEN, Pianiste-Vir
tuose.
Jeudi 30 juillet 3 h. 30 BAL D'EN
FANTS Tombola-Surprises.
A 9 heures TRIO VOCAL BELGE.
Vendredi 31 juillet 9 h. DENISE
BERTRAND, Violoniste-Virtuose.
Samedi 1 août 9 h. BAL DE GALA
Ray Ventura et Lanigiro Hot Players
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Traversées pour la semaine du 27 juillet
au 2 août 1936.
D'Ostende Douvres départs 1 h.,
1 1 h. et 1 6 h. 1 5.
Services supplémentaires
Samedi 1 août, 9 h. 20 vers Folke-
stone et 1 0 h. 30 vers Douvres.
De Douvres Ostende départs 1 h.,
12 h. 50 et 16 h. 55.
Services supplémentaires
Samedi 1 août, 14 h. 20 de Folke-
stone, 1 1 h. 50 et 16 h. 30
de Douvres.
Dimanches, 26 juillet et 2 août, de
10 h. 30 12 h. 30, Concert-prome
nade en mer. Tickets Ostende-Quai.
Prix 10 fr.
Les 13 et 14 août, l'occasion de
l'Assomption, émission de billets d'ex
cursion prix réduit, vers Douvres et
Londres, valables I 7 jours.
LES CHEFS D'ORCHESTRE
DE LA GRANDE SAISON.
Durant la semaine du lundi 27 juillet
au samedi 1 août, le grand orchestre
du Casino-Kursaal sera dirigé par Sir
Henry J. Wood.
Ce conducteur anglais, hautement
apprécié en son pays, est né Lon
dres en 1870. Fort précoce, il dirigea
depuis l'âge de 16 ans jusqu'à 25 ans,
des orchestres d'opéra. En 1895, il fut
nommé chef d'orchestre permanent de
l'orchestre du Queen's Hall, Lon
dres. Depuis lors record prodigieux I
il a toujours dirigé ces concerts,
qui comportent, du moins d'août jus-
qu' au mois d'octobre de chaque année,
soixante concerts quotidiens. Jusqu'à
ce jour, Sir Henry J. Wood a dirigé,
dans le Queen's Hall, 5.000 concerts...
En outre, au Prince's Hall, Sir Wood
a fait connaître au public londonien les
grands chefs d'orchestre du monde en
tier, et aussi les œuvres principales des
maîtres du continent en dehors, bien
entendu, de la musique anglaise, de
puis Purcell jifciqu'à Vaughan Williams
et Arnold Bax.
Le 2 août, retour d'Ostende, Sir
Henry J. Wood passera la baguette,
pour un soir, M. Jirak, 1 er chef de
l'Orchestre Philharmonique de Prague,
qui s'est conquis une place parmi les
meilleurs.
Dimanche 2 août, l'un des plus dis
tingués parmi les Kapellmeister de
l'Europe centrale succédera Sir Hen
ry J. Wood. Il s'agit de M. Oswald
Kabasta, dont les concerts Radio-
Vienne, la tête de l'orchestre sym-
phonique viennois, sont très suivis.
M. Kabasta est un chef d'un tempéra
ment ardent, imprégné de romantisme.
Il sera intéressant de comparer sa di
rection celle de ses collègues belges
et étrangers.
Au cours du Grand Concert du
2 août, 3 h. l'occasion des Fêtes
du Cinquantenaire du 3e de ligne, on
pourra entendre quelques-unes de nos
meilleures musiques militaires, dirigées
par les capitaines Hendrix, De Ceu-
ninck et Danhier, et le lieutenant Ren-
kin.
CASINO-KURSAAL
Programme du 27 juillet au 2 août.
Chef d'orchestre Sir Henri J. WOOD
Premier chef d'orchestre
du Queen's Hall de Londres.
Lundi 27 juillet 9 h. BETTY DAS-
NOY.
Chef d'orchestre M. K. B. Jirak,
1er chef de l'Orchestre Philharmo
nique de Prague.
Mardi 28 juillet 3 h. 3e Concert clas
sique MAURICE RASKIN, violo
niste.
9 h. GRAND GALA MARIANNE
OSWALD, CHARLOTTE DAU
VIA, PAUL COLLINE, JEAN,
JACK et JO.
Mercredi 29
FAUX.
9 h. BERTHE BRIF-
Jeudi 30 3 h. Bal d'Enfants.
9 h. MARTA KRASOVA de l'Opé
ra de Prague.
Vendredi 31 3 h. 4e Concert Clas
sique ALINE VAN BARENTZEN,
pianiste.
9 h. Concert par le 3e de ligne, sous
la direction du Cap. Hendrix.
10 h. BAL DE GALA.
Samedi 1 août 9 h. DESI HALBAN
KURZ, de l'Opéra de Vienne.
Dimanche 2 août 3 h. Cinquantenaire
du 3e de ligne.
Grand Concert par les Musiques ré-
gimentaires des 1er, 3e et 4e de ligne
et 1 er Régiment des Grenadiers.
9 h. Au FESTIVAL WAGNER
JOSEF KALENBERG, ténor.
Chef d'orchestre Oswald Kabasta,
chef d'orchestre des Concerts Sym-
phoniques de Vienne.
(Voir suite page 10)
YPRES
en face de la gare
Tél. 3.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
390
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ELEGANTE. s
Une cuisine exquise dans un cadre charmant,
r Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
éOO
