Tennis de l'Esplanade
CHRISTIAEN
CompagoiE Belge ûsracis des Classes Hoyecnes
La Maison
Telefunken - Philips
La Voix de son Maître
Novak - Scarabée
S. B. R. Point=Bleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
LE SUD, dimanche 23 août 1936.
BILLET DE BRUGES
UNE MISE AU POINT
du ministre des Finances de Belgique
prGpps de la communication éven
tuelle par les banques des noms
des titulaires de comptes étrangers.
LA CARTE D'IDENTITE
EST OBLIGATOIRE
POUR PENETRER EN BELGIQUE
VILLEGIATEURS EXCURSIONNISTES
deux courts de tennis en brique pilée
sont votre disposition Ypres.
3 FRANCS L'HEURE PAR PERSONNE
RETENEZ VOTRE HEURE AU
GARAGE VAN LAETHEM, en face des terrains.
28, Rue au Beurre, YPRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
EN WESTFLAN D RE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
270
Bruges.
M. Tulpinck ne perd pas son temps.
Après la création de son musée, il reprend
l'œuvre du pacte Roerich.
Une journée internationale d'art est pré
vue Bruges pour le mois d'octobre. Les
autorités de la ville, des personnalités belges
et étrangères, des savants et des déléga
tions universitaires ainsi que les artistes,
donateurs et collaborateurs au Musée Pro
Pace, Arte, Scienta et Labore et la Presse
internationale assisteront cette journée
d'art.
La manifestation comprendra, en ordre
principal, une séance académique dévelop
pant l'action de protection, en temps de
guerre, ou de troubles, des œuvres d'art
et des monuments. Elle sera suivie des vi
sites des musées.
La Braderie annuelle du quartier de la
rue Flamande aura lieu les 5-6-7 septembre.
Souhaitons aux organisateurs le succès des
années précédentes.
da**
Nos lecteurs nous en voudraient de ne
pas leur donner l'occasion de lire ce savou
reux article dû la plume d'un de nos amis
et qui a paru dans La Flandre Maritime
Il est intitulé Visite la John Bull
Venise a ses gondoles et Bruges a ses
fiacres. Ces fiacres nous font outre-Manche
une célébrité dont nous n'avons pas la moin
dre idée. Un Anglais ou une Anglaise
et ils sont tous plus ou moins membres
d'une société protectrice des animaux
voyageront en Hollande pour voir une char
rette chiens. Ils viendront tout aussi facile
ment Bruges pour voir le dernier cocher
_et le dernier fiacre. Les cochers ne veu
lent pas mourir avec leur époque, l'épo-
qué des cheveux et des chevaux, comme
disait 'Gyp. Un beau jour, ils ont formé
une corporation. L'insigne de cet ordre
c'est le chapeau melon. Un cocher qui
porte un feutre ou un canotier se fait
mal voir et n'est qu'un gâte-métier. Un
cheval de fiacre se doit d'avoir sur le
front une tache blanche. Cela porte bon
heur et l'étranger pourra impunément voya
ger le vendredi. Tout cela est important
et sérieux comme un rite. Les cochers ont
aussi leur code, qui est rudement bien fait
et qui a des Digestes et des Pandectes.
Tous leurs us et costumes sont compris dans
ce code. A la Place de la Gare où ils se
trouvent l'affût de l'étranger, chacun a
sa place fixe. Seulement le cocher qui se
trouve en tête de la file a deux fois plus de
chance de harponner le client. Si après une
heure il ne réussit pas, c'est que décidé
ment il s'est levé ce matin du pied gauche
et qu'il est malchanceux. Alors il renonce
et va se mettre le dernier. Tous les autres
avancent d'une place et le premier recom
mence pour une heure. En cela les cochers
imitent les pêcheurs la ligne qui aussi chan
gent d'amorce quand le poisson ne mord pas.
Hier j'ai fait une promenade en fiacre
autour de la ville c'en vaut la peine. J'avais
mis une culotte de boy-scout, des lunettes
dorées et un foulard multicolore. En bou
che, une grosse pipe de bruyère. Quelque
chose de 100 p. c. anglais. Je sors de la
gare. Un fouet claque. Un fiacre fonce
la manière d'un taureau ou d'un ouragan.
«Voiture môssieu... J'ai les mains en
poche et je siffle le Yankee Doodle comme
un Américain. Le cheval du fiacre me re
garde avec l'air de dire où donc ai-je
déjà vu cet animal-là... Je regardais le
cheval et me disais de mon coté où donc
ai-je déjà vu cette tête-là Le cocher
touche son chapeau et voiture môssieu,
voiture môssieu... A la fin j embarque.
Du coup le cocher a un sourire pourboire.
Le fiacre avance, tout doux, tout doucement,
avec une allure de chaise porteurs. Les
roues tournent et les housses vertes sont dé
vorées par les mites. J'en tue trois par ac
quit de conscience. Les oreilles du cheval
bougent comme les ailes d'une hirondelle.
Tout coup je reconnais mon compère. C'est
le vieux cheval de M. van Zuylen qui, en ce
temps béni, tirait un cabriolet et passait
tous les jours, deux, trois fois, le long de la
chaussée de mon village. Comme le che
val avait un grelot on l'entendait venir de
très loin et on l'écoutait disparaître dans le
lointain. Aujourd'hui il n'y a plus de ca
briolet et le petit cheval traîne un fiacre
de touriste. Grandeur et décadence... La
ville découvre toutes sortes de jolis coins.
Le Dyver dort déjà et un Lac d'Amour est
une estampe bleue et mauve, quelque
chose peindre sur l'évantail d'une jolie
femme.
En passant devant Notre Dame, je de
mande au cocher qui est Guido Gezelle.
L'autre se retourne C'est un petit Frère,
môssieu... un Frère de l'instruction chré
tienneJe fais tous les musées, l'un après
l'autre, et je m'amuse follement. Il fait beau
et clair, un temps de grillon et de soleil. Le
cocher dit toujours c'est du l'ancien,
môssieu... Il ne sait pas grand'chose mon
bon cocher La rue de la Bride est affairée
comme un essaim de guêpes, et la rue de
l'Ane Aveugle s'échappe comme une an
guille. Le Beffroi lève fièrement son front
couronné et sa beauté séculaire. La ville est
écrasée ses pieds. Le cocher explique
Jan Breydel... un soldat... c'est du l'an
cien... môssieu...
Je n'écoute plus le cocher. Je pense tous
ces Anglais qui ne sont pas des Brugeois dé
guisés et qui auront besoin d'un Baedeker
pour découvrir la plus jolie ville du monde.
Et Baedeker était un homme de génie...
Différentes rumeurs ont circulé dans les
milieux financiers et bancaires tant en Bel
gique qu'en France, au sujet d'une entente
possible entre les gouvernements belge et
français en vue de la communication réci
proque des noms des titulaires de comptes
étrangers.
Le ministre des Finances tient déclarer
qu'il n'a été saisi d'aucune proposition de
ce genre de la part du gouvernement fran
çais.
Les relations entre les deux pays sont en
core régies par la convention du 12 août
1843, qui a toujours été appliquée scrupu
leusement tant par la France que par la
Belgique.
Cete convention ne prévoit pas la com
munication par les contractants de rensei
gnements au sujet des titres, sommes ou
valeurs détenues dans leur pays par des res
sortissants de la nation voisine. Tout en
affirmant son désir d'appliquer scrupuleuse
ment les conventions conclues avec les na
tions voisines, le mininstre des Finances es
time qu'il n'y aurait aucune raison pour
la Belgique, dans les circonstances actuelles,
de voir apporter des modifications au ré
gime existant.
Nous rappeolns que les Français qui se
rendent en Belgique doivent être munis
d'une carte d'identité.
Cette pièce doit porter une photographie
et tous les renseignements d'état-civil de
l'intéressé. De plus elle doit renseigner sur
la nationalité et pour qu'elle soit valable,
le cachet d'une administration officielle doit
y figurer.
(près de la Gare d'Y près l'Esplanade.)
«1
'i
ijJkièàse
- h'i ,r
