YPRES
Etes Vous moderne?...
Y
Fl. Vandevoorde
Le Prix
La Qualité
René Schmidt-Acke
VAMDERMARLIERE-
"rPRts' DEPUYDT
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
FABRICANT-BIJOUTIER
41, RUE AU BEURRE, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
C'EST QUELQUE CHOSE,
C'EST TOUT I
IMPORTATION DIRECTE
ATELIERS MODELES
MAIN-D'ŒUVRE D'ELITE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Y F
385
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 30 août 1936.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
FETE DE QUARTIER
Les dimanche 30 et lundi 31 août le
quartier St-Nicolas organise sa neuvième
Kermesse. Le dimanche 2 heures course
de vélos pour débutants 5 heures fête
enfantine 8 heures séance de cinéma
en plein air et bal de 9 11 heures du soir.
Le lundi au cours d'une grande course
de vélos se disputera la coupe offerte par
M. Jean Vandevyvere.
EXPOSITION DE FLEURS
Un miracle Le journal libéral yprois
donne un compte rendu de l'exposition du
Merghelynck Serait-ce la preuve d'une sou
daine ouverture d'esprit et largeur de vue
Malgré les quelques piques et pointes que
le chroniqueur artistique n'a pu éviter, nous
espérons qu'à l'avenir il commuera s'in
téresser nos expositions du Merghelynck,
et l'en félicitons.
TOUJOURS L'YPRIANA
Après l'excursion de La Panne parfaite
ment organisée dimanche dernier par M.
Gruwez, et dont nous reparlons en chro
Le samedi 29 août l'Ecole Anglaise,
rue d'Elverdinghe exposition annuelle d'au
tomne organisée par la section horticole
yproise de la British Légion. L'ouverture
de cette intéressante exposition de fleurs
et de fruits a lieu 14 h. 30. Entrée
pour les adultes 2 francs et pour les enfants
1 franc. De nombreux yprois rendront
certainement visite cette exposition orga
nisée par l'importante colonie anglaise
d'Ypres.
TOURNOI DE L'ESPLANADE
Les inscriptions rentrent pour le troisième
tournoi de tennis de l Esplanade. Les
4, 5 et 6 septembre seront nouveau des
journées animées pour la rue du Progrès
De nombreux prix sont offerts par tous
ceux qui comprennent toute l'utilité de sou
tenir pareille initiative.
D'ailleurs chaque semaine de nouveaux
amateurs s'inscrivent au Tennis-Club de
l'Esplanade, et une équipe se forme, qui
s'entraîne avec acharnement. Un tournoi
américain se joue pour le moment entre
les membres du club et est animé par le
plus parfait esprit sportif.
L'EXPOSITION du MERGHELYNCK
Mais si la Chambre de Commerce tient
le bon bout pour le Canal, il n'en est pas
ainsi au sujet des trains Ypres-Roulers.
Comme nous l'avions fait prévoir la S. N.
des Chemins de Fer maintient et confirme
son point de vue, malgré une cabale menée
contre la ligne d'autobus. Le fonction
naire qui avait tapé dans le panneau doit
prudemment battre en retraite.
Que cette ligne d'autobus ne soit pas
l'idéal, d'accord. Mais elle rend de sérieux
services, et il est impossible de vouloir
en même temps faire circuler des trains et
des autobus. Question d'ordre budgétaire,
qu'il faut admettre si l'on veut y réfléchir
sans un entêtement un peu enfantin.
Et puis l'avenir est souriant... Quand nous
aurons la route Ypres-Zonnebeke-Iseghem
dont nous parle M. Demeyere.
LE MONUMENT REINE ASTRID
Le projet du Monument Reine Astrid
n'est pas encore adopté par la Ville.
Nous sommes convaincus que s'il était
adopté ,et si le public yprois en avait con
naissance, les frais en seraient rapidement
couverts par une souscription publique.
La vente des fleurs de la Reine aurait
dû se poursuivre ce jour anniversaire de
la mort de notre souveraine. Comment
la ville va-t-elle commémorer ce premier
anniversaire Une affiche Un drapeau
en berne Et c'est tout
Jeanne Cappe vient d'éditer un charmant
petit livret Son sourire n'est pas éteint.
II est vendu Ypres au prix de 2 frs. 50
au profit de la Commémoration Reine As
trid. Nous prions nos lecteurs de ré
server bon accueil aux jeunes filles qui pré
senteront ce livret...
nique du littoral, l'Ypriana, toujours sur
la brèche, se rend au Mont-Noir ce dimanche
30 août, et y donnera un concert 16 heures.
En voici le programme
1. Marche Indienne, Sellenick
2. Guillaume Tell, ouverture Rossini
3. Tendre Aveu, gavotte Fr. Deridder
4. Ballet dTsoline A. Messager
5. Rêve de Printemps, valse J. Strauwen
6. Marche des Braves Fr. Deridder
...ET TOUJOURS LE CANAL.
Si l'Ypriana se fait remarquer par son
activité débordante, le canal d'Ypres-Co-
mines, lui, n'en déborde pas. La Cham
bre de Commerce d'Ypres se fait un cau
chemar du sommeil du Canal. Et cepen
dant on y travaille, ou du moins on tra
vaille aux plans. Un, deux, trois, quatre,
cinq projets sont partis pour Bruxelles. Na
guère on nous conta l'histoire d'une mon
tagne qui accoucha d'une souris. Il est,
paraît-il, aussi curieux de voir une admi
nistration accoucher d'un canal.
Nous avons fait erreur, quand nous di
sions il y a un mois que notre canal n'aurait
pas se poser le grave problème de l'ali
mentation en eau comme c'est le cas pour
le canal Albert, depuis la méchante que
relle suscitée par le Juliana. Il y a, pa
raît-il, de vives protestations Gand, et
on prétend que l'eau pompée vers Ypres
nuirait terriblement la navigation sur la
Lys. Espérons que la correspondance
échangée entre la Chambre de Commerce
d'Ypres et le Ministère mettra rapidement
fin ce cauchemar, et que le canal d'Ypres-
Comines résorbera bientôt une partie du
chômage dans notre région.
YPRES-ROULERS
...OUI Dans ce cas, achetez main
tenant votre montre étanche et in
cassable. Hâtez-vous de venir en voû
ta démonstration quotidienne dans les
vitrines de
Heursel
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
Adressez-vous au Maître-
fourreur
Société de Personnes Responsabilité limitée
31, RUE AU BEURRE, 31, YPRES.
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tons genrec.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couves Unes
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
