outcron
La Reine Astrid.
en). SfEY S RIS
A la bêche d'or
Les Laines de I'
Prêts pour tous 4,90 p. c.
DE GOENE FRÈRES
POUR VOS TRICOTS
LE SUD, dimanche 6 septem. 1936
richesses au soulagement des pauvres.
Ypres était alors une véritable petite répu
blique qui signait des conventions avec tous
les grands pays d'Europe, en vue de leur
Tendre des draps.
De tous ces pays l'or affluait vers les
coffres des fabricants d'Ypres.
Il est juste de dire que c'était là la récom
pense, de l'intelligence, de la laborieuse
activité, et de l'aptitude aux affaires de la
haute bourgeoisie. A ces qualités il faut
ajouter un grand dévouement la collec
tivité qui s'est traduit par des œuvres so
ciales très développées, notamment des hô
pitaux, et par la construction de monu
ments publics, tels que les Halles d'Ypres
qui étaient le plus grand et le plus pré
cieux spécimen de l'architecture civile du
Moyen Age.
(A suivre.)
J.-E. Van den Driessche,
Docteur en Droit.
ETAT-CIVIL
du 27 août au 2 septembre 1936
«*wma
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émiaes par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Astuces
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour-
îrai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comines, Dix-
mude, Knocke s Mer, Menin,
Nieuport, Poperinghe, Roulers et
Ypres.
Maria-es
Ollevier Jean, ajusteu» et Knoc-
kaert Simone, ménagère, tous deux
Ypres Lamote Julien, sans prof,
et Dufour Cordula, s. prof., tous deux
Ypres.
Décès
Canele Maria, 60 ans, ménagère,
Veuve Declerck Henri, R. Longue de
Thourout, 25 Descamps Roger, 12
ans, écol., R. Longue de Thourout, 25;
Pieters Elisabeth, 79 ans, Vve Fran
çois Hendrik, R. de Lille, 38 Ver-
meulen Julia, 62 ans, s. pr., célib.,
Ch. de Poperinghe, 8 Vandesteene
Blanche, 47 ans, s. pr., célib., Ch. de
Poperinghe, 8.
CERCLE ROYAL HORTICOLE
Naissances
Decock Jean, Rue Jules Capron, 6
Depuydt Jeannine, Rue St-Nicolas, 19;
Riem Jacques, Rue de l'Aumônier, 1
Moentjes Monique, Ch. de Zonnebeke,
219 Vandevelde Hedwig, R. St-Jac-
ques, 83.
«tassa
Si vous avez un besoin d'argent dans quelque temps, faites dès ce jour
votre demande la SOC. COOP. SECURITY qui vous procurera sans
la moindre peine la somme désirée. A partir de 2,000 fr. et sans limite,
remboursable par vers, mensuels de 24 fr. par 1,000 fr. durant 4 ans.
(Contre garanties, mobilier, traitement fixe, matériel, machines et bétail.)
■■MHi DIRECTION DES FLANDRES
Développez I 12, rue de Courtrai, Gand. Tel. 13108 I Tachez
vos affaires. I Bureau de 3 7 heures I avoir tou-
Remboursez I Sous-agent Bruges. 18, rue d'Ostende. I îours fr"
vos dettes Courtrai, 66, rue Albert. en maw*
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBIL1ER-COURTRA1.
MOBILIER-DECORATION
La plu» vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES. CAFES HOTELS. BANQUES. MAGASINS. ETC.. ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Vj S Vit h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
Réunion mensuelle dimanche 6 sep
tembre, 1 6 h., la ferme de la Bour
gogne, rue du Roitelet, Tourcoing,
mise gracieusement la disposition de
la société par la Commission admi
nistrative des hospices de cette ville.
L'entrée se fera par la porte prin
cipale, donnant accès la ferme, rue
du Roitelet. Y pénétrer en groupe.
II y aura contrôle de cartes.
Le concours-apport d'automne est
fixé au 27 septembre.
NOTRE CHRONIQUE
Le prince Charles de Suède, père de
la Reine Astrid vient de publier un
livre de souvenirs sur la Reine. Au
moment où nous sommes encore sous
l'émotion du pénible anniversaire de la
mort de la Reine, et où une superbe
exposition de souvenirs vient d'être
inaugurée Stockholm où figure la
collection de photos réunies par Le
Sud nous donnons nos lecteurs cet
extrait du volume paru la Renais
sance du Livre.
JE ME SOUVIENS...
Astrid se trouvait encore dans l'âge le
plus tendre et ses sœurs n'avaient pas en
core atteint l'âge d'école, lorsque nous quit
tâmes le palais du Prince héritier pour
aller habiter avec nos enfants la première
maison qui fût vraiment nôtre Stockholm,
située sur une éminence l'entrée du vaste
et joli parc naturel des Stockholmois, le
Par suite de circonstances exception
nelles la chronique de Mouscron ne
nous est pas parvenue au moment de
mettre sous presse. Nous nous ex
cusons et... nous profitons de cette
occasion pour féliciter notre ami Ghis-
lain Van Houtte, qui vient d'être
nommé secrétaire de Léon Degrelle.
Nos lecteurs retrouveront leur chro
nique la semaine prochaine.
SAUCE POIVRADE.
Hacher un oignon et le faire roussir
dans le beurre, mouiller avec un verre
vin de vinaigre et un demi-gobelet
de vin rouge, y mettre une forte pincée
de poivre et du sel, une feuille de lau
rier, du thym, deux clous de girofle,
un peu de Liebig et un peu d'eau.
Laisser bouillir pendant 20 minutes et
puis passer.
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
IMMENSE CHOIX de cuisinières
et Foyers GAZ NESTOR MAR
TIN, TAMINES, KREFFT, etc...
Bois de Boulogne de la ville. C'est là qu'As
trid vécut avec ses frère et sœurs les dix-
huit premières années d'une enfance et d'une
jeunesse heureuses et exemptes de soucis.
Notre nouvelle maison, que l'on dénomma
Palais du Prince Cari avait été con
struite par le sculpteur attitré du roi Charles-
Jean, fondateur de notre dynastie, pendant
la première moitié des années 1880, mais
elle subit avant notre emménagement un
remaniement important en conformité avec
nos plans personnels. Dans les grandes li
gnes, nous conservâmes les jolies parties cen
trales, le vestibule italien en marbre, le grand
hall du milieu et le salon rond formant
saillie sur le jardin en terrasses. Mais autour
de ce joli noyau furent groupées, dans la
reconstruction, environ une quarantaine de
pièces en tout. Le rez-de-chaussée, qui était
l'étage principal, était superbe, composé de
huit grandes et hautes pièces ornées de co
lonnes indépendantes et de pilastres en mar
bre blanc, qui dataient du temps du pre
mier propriétaire. Le hall central se déve
loppait sur deux étages et était entouré en
haut d'une étroite galerie ouverte que sup
portaient quatre piliers de marbre elle per
mettait l'accès aux chambres coucher, aux
appartements des invités et ceux de nos
enfants, et on y montait par un escalier par
tant de l'étage principal, le rez-de-chaussée.
Avec son discret éclairage du plafond, sa.
jolie frise, sa légère couleur bleu clair de
Wedgewood parmi tout le marbre, ce hall
en particulier suscita une sincère admiration
chez les nombreux hôtes que, pendant près
de vingt années, nous reçûmes là avant que
le palais devînt trop grand pour nous et
que nous l'abandonnions pour habiter la
ville proprement dite, deux ans après le
mariage de notre fille aînée.
Dans le palais paternel, les enfants et
nous-mêmes nous nous sentions heureux.
Quand la ville était revêtue de sa parure
d'hiver d'un blanc éblouissant ou, mieux
encore, quand venait le printemps et que
le soleil montait de plus en plus haut au-
dessus de l'horizon de Stockholm, notre pa
lais était aussi sans aucun doute, tant par
sa situation que par ses intérieurs, l'une
des demeures les plus ensoleillées et les plus
jolies de Stockholm. De nos fenêtres, nous
avions une vue fascinante sur la ville, ses
DU POELE LE PLUS ORDINAIRE
A LA CHEMINEE DE LUXE.
TOUTE LA GAMME DE TOUTES LES BONNES MARQUES
29, RUE DE LA LYS, COURTRAI
Téléphone 247
Godin, Ciney, Tamines, Nestor Martin,
Surdiac, Javersma, etc., etc.
VENTE EN COMPTE
Les meilleuies laines lavabW.
•TEL
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. Yiw£v"
VENTE EXCLUSIVE AUX
V-<4
