Bruges
Ostende
Hôtel Skindles
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20t Grande Place YPRES
"LE SUD
Au Littoral
HOTEL YPRIANA
1
ZILLEBEKE
Blankenberghe "L'AGENCE VANDEKERKHOVE
Wenduyne
Apéritif-Concert.
Vous cherchez louer ou acheter
vous servira parfaitement
f-F- SUD, dimanche 6 septem. 1936.
BILLET DE BRUGES
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA RÉGION
99
CONGRES DE LA MER
CASINO-KURSAAL
Programme du 7 au 13 septembre
Tous les jours 7
Les lundi, mercredi, samedi et diman
che de 3 h. 30 4 h. 30 Con
cert par l'Orchestre Paul Godwin.
Lundi 7 septembre 9 h. Germaine
Mardi 8 9 h. MITSOU PALM1ERI,
Mercredi 9 9 h. Mad. VANDEN
Jeudi 1 0 9 h. OLGA CALMEYN, de
Vendredi 11 9 h. LYD1A LEARE,
Samedi 12 9 h. MARCEL CLAUDEL
de l'Opéra-Comique et de l'Opéra
de Monte-Carlo.
Dimanche 13 9 h. A l'occasion du
CONGRES INTERNATIONAL DE
LA MER, MAURICE DE GROOTE
des Concerts Colonne de Paris et
la Société de Chant HET LOO-
ZE VISSCHERTJE d'Ostende.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Traversée pour la semaine
du 7 au 13 septembre ''936
D'Ostende Douvres départs 1 h.,
1 1 h. et 16 h. 1 5.
De Douvres Ostende départs 1 h.,
12 h. 50 et 16 h. 55.
Dimanches, 6 et 13 septembre, de
YPRES II POPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. Tél. 24. - Vaste Parc.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 d 1 heure
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
5s INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une «lésine exquise dans un cadre charmant.
F" Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
99
«00
ques aériennes.
Le Congrès du Willemfonds Bru
ges a été des plus animés. Il s'agis
sait de commémorer une des plus belles
figures du renouveau flamand Julius
Sabbe. Rendons hommage cette
personnalité de tout premier plan, dont
les idées n'étaient pas les nôtres, mais
dont la flamme idéaliste était ardente.
Sabbe défendait avec ardeur une
cause qui lui était chère il était de son
temps il ne s'attardait pas des pré
occupations intéressées. Quelles que
soient leurs opinions, de tels hommes
enrichissent le patrimoine national.
Vendredi, l'occasion de l'arrivée
du train-exposition Bruges, la sec
tion brugeoise, président M. Thys, a
offert un lunch aux autoiités et aux
organisateurs. Ensuite eu lieu 1 inau
guration du train, en présence d'une
nombreuse assistance. On remarquait
entre autres MM. le gouverneur Baels;
Carnoy, ancién ministre l'échevin Rey-
landt, représentant la ville Vrankken,
consul du Danemark Noë, vice-pré
sident de la Chambre du Commerce
de nombreux représentants du com
merce, de l'industrie, etc. A l'occa
sion de l'anniversaire de la mort tra
gique de la reine Astrid, son buste figu
rant la place d'honneur fut abon
damment fleuri. Le gouverneur Baels
et M. Staden, directeur du comité exé
cutif, ont parlé du grand succès et
de l'accueil enthousiaste que le tra<n
a rencontrés dans les pays Scandinaves
au cours d'une randonnée de trois mois.
Le succès a été tel qu'on envisage pour
1937 l'organisation d'un train inter
national qui exécuterait une tournée
dans les cinq pays intéressés Belgi
que, Hollande, Danemark, Suède et
Norvège.
Les autorités brugeo ses se sont ren
dues Londres pour rendre hommage
au peintre Brangwyn et le remercier
de son don princier. Le bourg
mestre remit au peintre anglais un par
chemin richement enluminé et lui con
férant le titre de citoyen d'honneui
de la ville de Bruges.
Rappelons que la braderie de la lue
flamande a lieu les 5, 6 et 7 septembre.
Joie, bruit, flans-flans, et... commerce.
Au mois d'octobre des troupes des co
mités de détense contre avions vont
être installées dans les nouvelles ca
sernes d'Houthulst et de Zedelghem,
afin de préserver les importants dépôts
de munitions contre d'éventuelles atta-
Comme nous l'avons annoncé le Con
grès de la Mer se tiendra les 12, 1 3 et
1 4 septembre prochains Ostende.
Ce Congrès aura une influence évidente
sur l'évolution de notre politique
maritime, et pour en juger il suffit d'en
énoncer le programme.
Six sections étudieront la propa
gande en faveur des intérêts maritimes,
le commerce des produits de mer, les
arts mécaniques et industrie* maritimes,
les sciences de la mer, la littérature
et les arts de la mer, et enfin l'hydro
thérapie.
Nous souhaitons ce congrès le plus
grand succès.
Chef d'orchestre M. Aimé Mouqué
3 h. Séance d'orgue par M. L. Vi
lain.
de 3 h. 30 4 h. 30 Concert Sym-
phonique.
de 4 h. 30 6 h. 30 Thé-Dansant.
A 9 h. Grand Concert Sympho-
nique. Après le concert, soirée dan
sante.
DUPONT, cantatrice.
cantatrice.
RYDT, cantatrice.
l'Opéra de Lyon.
cantatrice.
Tous les jours, 1 h. au départ
d Ostende et 10 h. au départ de
Douvres, service spécial pour le trans
port des autos avec passagers, par le
car-ferry LONDON-ISTANBUL
10 h. 30 12 h. 30, concert-prome
nade en mer. Tickets Ostende-Quai.
Prix 1 0 francs.
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
388
390
'■'inwo ri 9D '■IUOO
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS