Bruges
Ostende
Tennis de l'Esplanade
CHRISTIAEN
Compagnie Belge Ossiraocis des liesses Kcpies
"Au Littoral
La Maison
Teiefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point=Rleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
99
28, Rue au Beurre, YPRES
270
LE SUD, dimanche 13 septem. 1936
L'hiver approche, et on reparle d'art.
Une exposition du peintre K. Ver-
brugge est ouverte jusqu'au 20 sep
tembre la salle «Pictura D'autre
part le Cercle d'Art Contemporain,
toujours actif, convie ses membres le
samedi 19 septembre 19 heures au
Café Vlissingen une soirée musi
cale. -S'adresser au trésorier K. La-
loo.
M. M.-H. Jaspar, assistant au Con
grès de la Mer passera par Bruges le
1 2 septembre, et s'y arrêtera pour voir
ce qu'il y a lieu de faire au sujet de
la nouvelle gare. Hélas Quand M.
M.-H. Jaspar aura une conviction bien
nette ce sujet, il devra probablement
céder son portefeuille un autre politi
cien, qui, personnellement, viendra se
rendre compte des travaux effectuer
la nouvelle gare.
L exposition de photos a été un gros
succès. Tous méritent de chaleu
reuses félicitations organisateurs, ju
ry et... exposants. Et parmi ceux-
ci nous notons les lauréats J. Cardinael
et H. Vrielynck de Bruges, et Lod.
Vinck du photo-Club de Courtrai.
L'inauguration du drapeau des Croix
de Feu de Bruges a donné l'occasion
aux brugeois de rendre hommage, et
un hommage combien mérité aux An
ciens Combattants.
Imposante manifestation de la sec
tion brugeoise des Croix de Feu qui
compte 800 membres. De nombreuses
délégations venues de l'intérieur du
pays et de France s'y étaient associées.
A 10 heures, une messe solennelle
a été célébrée la Cathédrale au cours
de laquelle S. Exc. Mgr. l'évêque La-
miroy a béni le nouvel emblème.
Les Croix de Feu, après avoir dé
posé des fleurs devant le mémorial des
héros de la guerre, se sont rendus,
précédés par la musique du 3e de
Ligne, l'hôtel de ville où le bourg
mestre a fait l'éloge des fondateurs de
la section. Le Dr. Dewinter a remercié.
La manifestation s'est poursuivie la
Grand'Place où le colonel Spieleman,
au nom du Roi a remis le drapeau au
président Dewinter. Celui-ci a remercié
le représentant du Roi et l'a prié de
transmettre S. M. l'hommage d'in
altérable attachement des Croix de Feu
brugeois.
La distribution des Croix de Feu aux
titulaires a eu lieu ensuite et la mani
festation s'est terminée par un défilé.
Un concert par la musique des Guides
clôtura la journée.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 1936.
TRAVERSEES POUR LA SEMAINE
D'Ostende Douvres
et 16 h. 15.
départs 1 1 h.
De Douvres Ostende départs 1 2 h.
50 et 16 h. 55.
Tous les jours, 1 h. au départ d'Os-
tende et 1 0 h. au départ de Douvres,
service spécial pour le transport des
autos avec passagers, par le car-ferry
LONDON-ISTANBUL
Dimanche 1 3 septembre, de 1 0 h. 30
1 2 h 30, concert-promenade en mer.
Tickets Ostende-Quai. Prix 1 0 fr.
CHERCHEZ-VOUS
être bien servi pour vos légume»,
primeurs, fruits, fleurs, bouquets,
gerbes et garnitures de table
Adressez-vous alors en toute con
fiance
Jacques VEYS
La Butte
T[. fc.i .1 .1 WARNETON.
SAMEDI 12 SEPTEMBRE
Congrès de la Mer
11 heures Assemblée générale l'Hôtel de
ville d'Ostende. Discours d'ouverture
par M. Marcel-Henri Jaspar, ministre des
Transports.
12 h. Réception l'Hôtel de ville d'Os
tende.
De 14 18 h. Séances des Sections au
Palais des Thermes.
De 14 17 h. Visite des navires par le
public.
18 h. Réception par Ostende-Thermal
au Palais des Thermes.
21 h. GALA DE LA MER. Soirée dan
sante annuelle de la Ligue maritime belge.
Participation 20 frs. Toilette de soirée.
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
8 h. 30 Cérémonie officielle aux monuments
aux Morts.
Formation du cortège place Van der
Sweep.
9 h. précises, départ. Dépôt des fleurs au
monument du 13me de Ligne 9 h. 10
au monument des civils et militaires osten-
dais 9 h. 20 et au monument des ma
rins 9 h. 45.
10 h. 30 Promenade en mer bord d'un
paquebot de l'Etat, offerte par l'Admi
nistration de la Marine aux participants
du congrès et aux membres de la Ligue
maritime.
13 h. Déjeuner du poisson l'Ecole de Ma
rine. Participation 15 francs.
14 h. 30 Visite de l'Ecole de Marine et
du garde-pêche Zinnia Régates l'avi
ron. Coupe de la Mer du Nord dsiputée
entre les équipages des navires faisant
escale au port d'Ostende.
16 h. Séance organisée par l'Académie de
Marine de l'Ecole de Marine.
Aperçu historique sur L'évolution des
livres d'instruction nautique par le ca
pitaine Gernez, capitaine au long cours
français.
18 h. Remise des décorations aux marins
des marines de l'Etat et du commerce,
et de la pêche maritime l'Ecole de Ma
rine.
De 14 h 17 h. Visite des navires par le
public.
21 h. Concert d'œuvres musicales consacrées
la Mer, Kursaal d'Ostende.
LUNDI 14 SEPTEMBRE
Congrès de la Mer
De 9 13 h. Séances des sections au Palais
des Thermes.
16 h. Assemblée générale de clôture l'hô
tel de ville. Discours de M. Baels,
gouverneur de la province de la Flandre
Occidentale.
LE CONGRES DE LA MER
Le Sud a consacré dès sa pre
mière année une place importante au
littoral pour souligner tout l'intérêt que
la population de notre province west-
flamande doit porter aux choses de la
mer..
La Westflandre est la province mari
time de la Belgique. Elle vit en ma
jeure partie du littoral. Son tourisme,
son commerce et une grande partie de
son industrie sont influencés fortement
par le littoral. La prospérité maritime
conditionne la prospérité de la West
flandre.
C'est pourquoi Le Sud souhaite
la réussite de ce Congrès de la Mer
et en donnant le texte de M. J. Hecvy
applaudit au vœu qu'il exprime en con
clusion.
VILLEGIATEURS EXCURSIONNISTES
deux courts de tennis en brique pilée
sont votre disposition Ypres.
3 FRANCS L'HEURE PAR PERSONNE
RETENEZ VOTRE HEURE AU
GARAGE VAN LAETHEM, en face des terrains.
(près de la Gare d'Y près l'Esplanade.)
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
