Les Laines de l'Arsenal
i
Prêts pour tous h 4,90 p. c.
DE COENE FRÈRES
POUR VOS TRICOTS
LE SUD, dimanche 20 septem. 1936
ETAT-CIVIL
du 10 au 16 septembre 1936
Naissances
SAINT-MARTIN
Dimanche 20 septembre A la messe
de 7 h. 30 Communion générale
pour les enfants ayant fait leur com
munion solennelle cette année.
Mardi 22 A 11 h. Messe de mariage
pour Delanote-Van> Geyte.
SAINT-PIERRE
Dimanche 20 Solennité de Notre-
Dame des SEPT DOULEURS In
dulgence plénière comme la Por-
tioncule.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-PIERRE
Dimanche 20 septembre 8 h. 30
pour Monsieur Albert Boone.
SAINT-JACQUES
Dimanche 20 7 h. 30 pr. M.-Louise
Burggraeve, épouse Bourdeaux.
8 h. 30 pr. M.-Louise Dubois, épouse
Vollebout.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 20 9 h. pr. Mr. Constant
Cool, Ch. de Dickebusch.
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Télégraphes
et Téléphones
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
feàthéiMliS
Courtrai
Vervaeke Godelieve, Rue des Loups, 2
Verleure Céline, Ch. de Dickebusch, 40
Maselis Emilienne, Porte des Récollets, 5
(de Zonnebeke).
Mariages
Decat Joseph, cuit, Vlamertinghe et
Debaene Agnès, cuit, Ypres Muylle
Pierre, menuisier et Geldof Florence, ména
gère, tous deux Ypres Vangheluwe An
dré, cultiv. Le Fidelaire (Eure) France
et Vangheluwe Maria, cultiv. Ypres La-
grou Albert, march. de chevaux Brielen
et Mahieu Jeanne, s. pr. Ypres.
Décès
Bories Théophile, 72 ans, s. pr., ép.
Laurie Lucia, Pleine d'Amour, 18 Tancré
Hector, 24 ans, ouvr. terr., célib., Rue Lon
gue de Thourout, 25-(de Kemmel) Pfaff
Germaine, 2 mois et 16 jours, Rue Longue
de Thourout, 25 (de Zillebeke).
SEMAINE RELIGIEUSE
PROGRAMMES DES CINEMAS
du 18 au 24 septembre.
ONS HUIS
Actualités Fox Movietone.
Vie nocturne en Europe.
Voix du Printemps.
Sous la Griffe, drame de cirque avec
Constant Rémy, Madeleine Ozeray, Jo
sé Noguéro, Chrsitiane Delyne.
GOUDEN LANTEERN
Actualités mondiales.
Ferdinand le Noceur avec Fernandel.
La réouverture de la section drama
tique La Jeune Garde Catholique. La
section dramatique et lyrique de la Jeu
ne Garde Catholique de Courtrai, le
Cercle Royal Comaedia ouvrira la
saison d'hiver les 5 et 7 novembre, par
la présentation de l'un des plus beaux
succès de l'opérette moderne.
Comme par le passé, les spectacles
sont réservés aux membres de la so
ciété. Les inscriptions sont reçues au
local Patria Grand'Place et chez les
dirigeants de la Jeune Garde.
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comines, Dix-
mude, Knocke s/Mer, Menin,
N'ieuport, Faperinghe, Roulers et
Ypres.
Si vous avez un besoin d'argent dans quelque temps, faites dès ce jour
votre demande la SOC. COOP. SECURITY qui vous procurera sans
la moindre peine la somme désirée. A partir de 2,000 fr. et sans limite,
remboursable par vers, mensuels de 24 fr. par 1,000 fr. durant 4 ans.
(Contre garanties, mobilier, traitement fixe, matériel, machines et bétail.)
jammmÊOmm DIRECTION DES FLANDRES
Développez I 12, rue de Courtrai, Gand. Tel. 13108
vos affaires. I Bureau de 3 7 heures I 01 avoir tou-
Remboursez 1 Sous-agent Bruges. 18, rué d'Ostende. I jours de l'ar-
vos dettes fl Courtrai, 66, rue Albert. I =er,t en mains
■IIIWI'MM——
Les meilleu! es laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YTPT-S
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Le 15me anniversaire de la fondation
du groupement des anciens combattants
Escaut et Lys Le groupement
des anciens combattants de Courtrai,
Escaut et Lys a tenu dimanche une
assemblée générale l'occasion du 15e
anniversaire de la fondation. Avant
l'assemblée générale, des fleurs ont été
déposées au pied du monument aux
Morts, érigé sur la Grand'Place. Après
une vibrante Brabançonne le cor
tège des anciens combattants s'est ren
du au local, où eut lieu l'assemblée
générale.
La rentrée des tribunaux. Une
messe du Saint-Esprit a été chantée en
l'église Saint-Martin, le jeudi 17 sep
tembre, 9 heures.
Le Conseil de l'ordre des avocats
avait invité les membres de la magis-
trature, du barreau et des autres corps
judiciaires, y assister.
La prochaine réouverture de l'école
régionale d'horticulture. L'école ré
gionale d horticulture reprendra son ac
tivité partir du dimanche 20 sept,
prochain.
Le .programme s échelonne sur deux
années d'études et comprend des cours
complets sur la culture des légumes,
fruits, fleurs, plantes, sur l'utilisation
des engrais ainsi que sur des remèdes
aux maladies des plantes. Les leçons
sont gratuites. Des certificats de ca
pacité sont délivrés après la deuxième
année d'études.
Les personnes désireuses de profiter
de ces cours peuvent s'adresser pour les
inscriptions et enseignements complé
mentaires M. J. Callens, avenue de
la paix Courtrai.
Une soirée missionnaire au théâtre
communal. Le dimanche 27 sept,
le cercle missionnaire Saint-Paul de
Courtrai, organise dans la salle du thé
âtre communal, une grande soirée au
profit des missions, au cours de laquelle
le film bien connu Golgotha sera
donné en projection. Afin de permettre
aux nombreux amis des missions de
voir ce film, une .première séance aura
lieu 1 5 h. et une seconde 20 h. On
peut se procurer des cartes chez M.
Vinquier, 6, Marché-au-lini, chez Melle
B. Nuyttens, 7, place Vandaele,
Courtrai et chez tous les membres du
cercle missionnaire Saint-Paul.
UN INTERVIEW
DE M. VAN DEN BÊRGHE.
L'abondance des matières nous force
remettre la semaine prochaine le
texte de l'interview de M. Van den
Berghe sur le voyage du train-exposi
tion en Scandinavie.
M. DEMEYERE A L'OREC
Avec un égoi'sme bien excusable,
nous regrettons que l'Orec nous enlève
M. Demeyere. Pourra-t-il être secrétaire
de l'Orec, commissaire de la région
frontalière, et ingénieur de la ville de
Courtrai. Nous disions, il y a trois se
maines qu'il faut M. Demeyere
l'assurance qu'il aura les moyens et le
TEMPS qui lui permettront de réaliser
son programme méthodique. La tâche
qu'il assumait était splendide, et magni
fiquement comprise. M. Demeyere
pourra--t-il mener de front tant de be
sognes diverses Courtrai, le Sud, la
Belgique... et bientôt peut-être la S.
D. N.
Nous félicitons le gouvernement de
la nomination de M. Demeyere l'O
rec condition, que nous ayons la cer
titude qu'il puisse poursuivre en même
temps sa mission Courtrai et son
plan de rénovation économique du
Sud. Mais n'est-ce .pas surhumain de lui
imposer cette tâche Le régime man-
que-t-il ce point d'hommes, qu'il faille
tout endosser aux mêmes Notre vive
admiration et toute la sympathie que
nous éprouvons pour M. Demeyere
nous obligent considérer avec inquié-
e cette nomination.
ECHOS ET NOUVELLES
La résorption du chômage
dans la région frontalière.
Dans notre précédent article Mr. Demeyere
nous laissait entendre qu'après la diminu
tion sensible du nombre de chômeurs du
rant le mois de juillet, nous pouvions nous
attendre une légère hausse au mois d'août.
Heureusement il n'en est rien, et contrai
rement aux années précédentes, le mois
d'août vit une diminution du chômage.
Le nombre de chômeurs contrôlés du 3
août au 5 septembre était de 7.289, 476
chômeurs en moins ou 6.1 p. c. en moins
qu'en juillet.
Grâce la cueillette du houblon aux en
virons de Poperinghe la semaine du 31
août au 5 septembre vit seulement 6.480
chômeurs.
Voici le nombre de chômeurs répartis
dans la région frontière.
Nombre d'hab. Chôm. contr. comparé
en août '36 juillet
3.277 9 en m.
2.217 1.8 en m.
1.043 13.8 en m.
629 6.9 en pl.
123 14.6 en pl.
au 31-12-'35
Mouscron 116.342
Courtrai
Ypres
Roulers
Furnes
163.417
75.521
31.314
38.667
TOTAL 425.261 7.289 6.1 en m.
Ces chiffres comparés ceux d'août 1935
nous prouvent que le chômage dans la région
de Courtrai-Mouscron-Menin a fortement di
minué en effet, nous avions 8.692 chô
meurs contrôlés en 1935 contre 5.494 en
août 1936. Donc une résorption de 32.5
THEATRE
La saison d'été est sa fin, les longues
soirées d'hiver vont recommencer avec leur
monotonie et leur calme. On abandonne
les sports dont les vacances nous ont sur
saturés et l'on attend déjà les bonnes joies
artistiques que nous procurent l'hiver et
ses soirées théâtrales.
Déjà quelques spectacles sont annoncés.
Le 14 octobre le Théâtre Royal Flamand
de Gand commence sa troisième année
Courtrai et donnera cette saison une série
de sept représentations. La confiance et le
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
384
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES. CAFES. HOTELS, BANQUES, MAGASINS. ETC., ETC.
Visitez nos SaJons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 '4 5 Vj h. Sur demande Je dimanche de 9 11 h.
