Bruges
Au Littoral"
Ostende
A Cologne Berlin
CHRISTIAEN
fionpaple Belge d'BsssraiiGfs des Olesses Ktptis
KOSMOS TOURISME
Kosmos Tourisme
La Maison
Telefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point=Rleu etc.
Baron
de VINCK Zonnebeke
Daniel LSLEU
LE SUD, dimanche 20 septem. 1936
BILLET DE BRUGES
VERRES A VITRES
Firme
Cyr. TAVERNEER-VAN UXEM
Dépôt des Usines
DE KEYN frs
Fabrique de
Couleurs Vernis Emaux
'"ut pour le peintre et le vitrier.
'9. Place Van den Peereboom
YPRES Tél. 357.
309
LE CONGRES DE LA MER
A l'occasion de l'Exposition 1936 BERLIN des
INDUSTRIES HOTELIERE et GASTRONOMIQUE
LA PATISSERIE CONFISERIE BOULANGERIE
du 5 au 18 octobre
VOYAGE D'ETUDES et de TOURISME
Départ Dimanche 4 octobre
Retour Vendredi 9 Octobre
PAS DE PASSEPORT
Pour tous renseignetnents prière de s'adresser chez
25, Place Albert 1er, YPRES
ou chez son représentant
A MENIN Mr. De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
MOUSCRON Mr. Warhem, Rue de Bruges, 62.
COURTRAI Mr. Mayeur, Voorstraat, 101.
Téléphone 515
28, Rue au Beurre, YPRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
YPRES et environs
COMINES
AGENTS DANS LE SUD
Les œuvres trouvent toujours chez les
Brugeois un dévouement et une collabora
tion empressés.
Le dimanche 20 septembre une fancy-
fair est organisée dans le parc du Château
Les Aubépines Oostcamp, au profit
des Missionnaires d'Oostcamp. Multiples
attractions et buffet.
D'autre part les Guides catholiques belges,
section de Bruges, ont réuni grâce leurs
ramifications dans le monde entier de nom
breux timbres étrangers de toutes valeurs.
Ces timbres seront mis en vente les 17 et
18 octobre prochains au couvent de la Cour
des Princes. Ce sera l'occasion pour les
collectionneurs de joindre l'utile l'agréable,
et d'enrichir leur collection en aidant un
mouvement très sympathique.
Le lundi 21 septembre 8 h. du soir
l'Hôtel Wellington, Place de la Gare,
au premier étage, une conférence sera donnée
sur un problème de toute actualité Grands
magasins et prix uniques Prendront
la parole Mr. et Mme Wyts d'Anvers,
et le sénateur Rob. Gits. Nous vou
drions que les lecteurs du Sud Bruges
se rendent nombreux cette conférence, afin
de pouvoir discuter en connaissance de cause
d'un sujet vital pour le commerce de détail.
Après les remises de drapeaux aux Croix
de Feu qui ont eu lieu Bruges et Blan-
kenberghe, le 27 septembre la série con
tinue par la remise du drapeau la sec
tion d'Ypres. Les Brugeois répondront
l'appel de nos amis d'Ypres en se ren
dant très nombreux cette manifestation.
Nous sommes convaincus qu'il en trou
veront le programme complet en chronique
yproise du Sud
Le 4e de Ligne fête le Cinquantenaire
de... sa vie de garnison Bruges. Nous
donnerons la semât ne prochaine le pro
gramme détaillé des fêtes qui auront lieu
les 27et 28 septembre. Et dès maintenant
espérons que les reproches adressés par Le
Sud aux organisateurs des fêtes du 3
Ostende, ne se justifieront pas Bruges.
Nous ne le croyons pas, car le corps d'offi
ciers du régiment, concurremment avec l'ad
ministration communale, a élaboré un co
pieux programme de festivités réceptions,
concert de gala par les musiques des 3e et
4e de ligne, revue, service solennel pour
le repos de l'âme des héros tombés pour
la Patrie, remise d'une clique par la popu
lation la musique du 4e de ligne, fêtes
dans les casernes, fêtes sportives publiques,
banquet l'hôtel-de-ville.
Une seule petite difficulté pour les an
ciens combattants du 4e de ligne, Croix
de feu. Comment être en même temps
Bruges et Ypres Ce serait l'occasion
d'inaugurer la liaison aérienne entre les deux
aérodromes
Première exposition de la saison d hiver
la salle Memlinc, rue Flamande. Le
dimanche 20 septembre expositions du
peintre Constant Van de Velde.
A ce Congrès il y avait beaucoup de ma
rins. Et pour distraire ces marins on
fit de petites excursions en Mer Ce n'est
pas une critique... mais un appel.
Un Congrès International de la Mer ne
devrait pas, en Belgique, attirer unique
ment marchands de poissons et les capi
taines de vaisseaux. Il devrait intéresser l'opi
nion publique. Le but de- ce premier
Congrès a été atteint en partie par l'arrivée
Ostende de nombreux bâteaux étrangers.
Mais il faut que, sans relâche, chaque
année pendant la première quinzaine de
septembre, se tienne Ostende le Congrès
International de la Mer. Il y aura des
Congrès réussis, et il y en aura de ratés.
Mais cette ténacité, cette constance dans
l'effort auront comme résultat de faire pé
nétrer peu peu dans l'opinion du pays,
et plus spécialement de la Westflandre le
sentiment que, pour notre pays, posséder
une marine marchande est une question
essentielle si pas vitale. Car tout pays
qui ne peut se suijire par son propre sol
doit être maître des moyens de transport
maritime qui doivent assurer sa subsistance.
C'est la conclusion des travaux des sec
tions en faveur de la propagande maritime,
et nous applaudissons chaleureusement au
bel effort des organisateurs de ce Congrès.
Samedi matin, l'hôtel de ville d'Os-
tende, a eu lieu la séance d'ouverture de
ce Congrès. Au bureau avaient pris place
MM. M.-H. Jaspar, ministre des Transports,
Baels, gouverneur de la Flandre occidentale,
De Vos, directeur de la Marine, président
du comité exécutif du Congrès, le baron
Empain, président de la Ligue Maritime,
le professeur Gunzburg, MM. Van de Velde,
Dezutter, Hervy-Cousin.
Au début de la séance, les hymnes natio
naux des pays représentés au Congrès fu
rent exécutés.
M. De Vos souhaita la bienvenue aux
délégations étrangères et M. M.-H. Jaspar
et leur fait acclamer le Roi auquel un télé
gramme est envoyé.
L'orateur remercie ensuite le gouverne
ment qui, tout entier, patronne ce congrès.
Il rend un hommage particulier au Ministre
des Transports et ceux qui ont apporté
leur appui.
L'organisation de ce Congrès est né d'une
idée de propagande pour la consommation
du poisson. Il importe que la Belgique en
tière se solidarise avec les congressistes afin
qu'en les encourageant, la population béné
ficie d'un aliment dont les qualités doivent
être mises en valeur.
Dans cette industrie, comme dans les
autres, ajoute M. De Vos, se pose le pro
blème de l'intérêt national industrie et
commerce d'importation peuvent être en
lutte. Il échet de savoir quel est le premier
intérêt sauvegarder et défendre.
En terminant, le président remercie spé
cialement la Ligue Maritime et son prési
dent, le baron Empain, d'avoir secondé uti
lement les travaux des dirigeants organi
sateurs du Congrès et conclut en attirant
l'attention sur une de ses manifestations
l'exposition Art et Mer au Kursaal d'Os-
tende.
M. M.-H. Jaspar, Ministre des Transoorts
prit ensuite la parole. Il commença par pré
ciser qu'en participant au Congrès de la
Mer, le Gouvernement avait voulu souligner
la haute signification de cette manifestation.
Le ministre fit ensuite l'historique de l'acti
vité maritife ostendaise. depuis la création,
au XVIIIe siècle, de la Compagnie des
Indes Ostende, dit-il, partant de cette
phase essentielle de l'histoire de la ville,
a toujours conservé le souvenir de c ete
épopée.
D'ailleurs son rêve de erandeur se réa
lisera, puisqu'elle est appelée devenir, en
270