YPRES
rr
Les longues soirées d'Hiver
Fl. Vandevoorde
Heursel Optique
Le Prix
La Qualité
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
i
1
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
c'est quelque chose,
u&mnwmr' c'est tout i
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 11 octobre 1936
CHRONIQUE/ DE Ut REGION
LA SARMA
De plus en plus la pétition faite par
REX contre l'installation d'une Sarma
dans notre ville s'avère utile. De dif
férents côtés des rumeurs nous par
viennent prouvant que des tentatives
ont été faites. Il faut cependant se tenir
prudemment en garde contre des faus
ses nouvelles. Ainsi c'est tort que
l'on a prétendu que l'épicerie centrale
de la Grande Place, chez Vercruysse,
deviendrait une Sarma. Il n'en est rien1,
et nous tenons démentir cette fausse
nouvelle.
SOIREES.
La première soirée organisée Ypres
cet hiver aura lieu le mercredi 14 oc
tobre 8 h. 1 5 au Vieil Ypres. Un dé
légué de l'Office national autrichien du
tourisme donnera une conférence très
intéressante, suivie de films sur Inns-
briick, le Tyrol autrichien et les Sports
d'hiver en Autriche. Toutes les person
nes munies de leurs cartes de membre
1936 des Amitiés françaises sont invi
tées cette première SOIREE de l'an
née 1936-1937. La carte ou la circu
laire seront rigoureusement exigées
l'entrée.
A LA CONCORDE
L'Assemblée générale du Cercle LA
CONCORDE aura lieu ce samedi 1 0 oc
tobre. Différents point sont l'ordre du
jour, et notamment la formation d'une
table de bridge. Nous souhaitons que
cette année la Concorde, cette vieille
société traditionnelle d'Ypres, réalise les
mêmes progrès et fasse autant de nou-
veux membres que pendant l'exercice
1935-1936.
EXCELSIOR BILLARD-CLUB
L'assemblée générale du Club de Bil
lard de l'Excelsior aura lieu ce samedi
1 0 octobre 20 h. 30. A l'ordre du
jour Rapport du Secrétaire élection
partielle du bureau, sortants MM. Arits,
Cambier et Delperdange élection d'un
trésorier remise des prix aux cham
pions de l'an dernier organisation des
championnats de l'année 1936-1937.
Depuis le dernier exercice de nou
veaux amateurs de billard, notamment
par l'organisation de rencontres inter
clubs.
UNION MOTORISTE.
La partie remise n'a pas été perdue.
La course de motos au Mont-Kemmel
avait attiré beaucoup de monde et de
nombreux participants. Le temps fut
superbe et... il n'y eut pas d'accidents
L'abondante moisson de prix fut dis
tribuée tous les concurents, et le club
remercie cordialement tous les géné
reux donateurs. Voici le classement des
concurrents. En tête A. Wildermeesch
■en 0 56 et ensuite dans l'ordre
suivant Yves de Vinck Moerkerke
A. Hoornaert G. Lenoir M. Mo-
reau Delbaere Demeytenaere Bru-
neel Grison Sedein Vandevoorde
Gruwier G. Denaire Niçois Dejae-
-ger Coulombier Frimout M. Fri-
mout o. Platevoet R. et Dereyne.
Toutes nos félicitations aux organi
sateurs, donateurs et coureurs
CONFERENCE
Rappelons que la Conférence du
R. P. DRAIME, ayant comme sujet
La Reine Astrid, mère chrétienne, se
donnera le 20 octobre 20 heures au
Théâtre communal, au profit de l'Œu
vre des Dames de la Miséricorde.
A BON ENTENDEUR, SALUT
On prétend que LE sud n'est pas
toujours aimable l'égard de l'admi
nistration communale. Comment vou
lez-vous que nous soyons en admira
tion devant l'effarante inactivité de
ceux qui ont pour mission première
d'être animateurs de leur ville. Cette
fois nous apportons un argument qui
touchera, nous l'espérons, les autorités
responsables. C'est un anglais bien con
nu des Yprois qui nous l'adresse P.
SLESSOR. Il s'étonne de ce que l'on
ne fasse rien pour le tourisme. Nous
faisons écho ses doléances, et nous
dirons simplement pour expliquer cette
inertie que notre ville est gérée sans
enthousiasme, sans imagination, que
tout paraît être corvée et embêtement,
et que dans ce climat psychologique il
est évidemment impossible d'aboutir
quelque chose. Et même, ce qui est
est plus, on ne se contente pas de cette
intertie, on ne supporte pas que d'autres
travaillent au profit de la communauté,
et on rejette priori toute idée et toute
initiative quand elle n'émane pas d'un
tout petit cénacle
Mais passons la plume notre cor
respondant londonien
Cher Monsieur,
Depuis plusieurs années, je me suis ef
forcé au cours de conversations personnelles
avec plusieurs membres de votre conseil com
munal et de certains de vos concitoyens les
plus en vue, de les convaincre de la néces
sité de rendre la ville d'Ypres, dont je suis
visiteur assidu, plus attrayante et intéressante
pour les milliers de touristes britanniques
qui y viennent chaque année. Jusqu'ici mes
efforts sont resté vains et pratiquement rien
n'a été fait malgré l'existence, si je ne me
trompe, d'un syndicat d'initiative.
En commençant par cette gare exception
nellement laide et incommode pour con
tinuer par le défaut absolu de plaques indi
catrices etc., le visiteur n'est aidé en aucune
façon.
Je souhaite que les autorités fassent le
nécessaire pour 1°) améliorer les améni
tés de la gare 2°) faire placer quelques
indications la sortie de celle-ci de même
qu'à la grand'place renseignant {en Anglais
et en Français) la direction de la cathédrale,
des halles, de la Porte de Menin et de la
porte de Lille, du cimetière, des remparts etc.
Il y a en outre la possibilité de faire net
toyer et mettre en valeur l'ancien abri de
Lord Plumer sous les remparts qu'on lais
serait visiter moyennant une modique rede
vance.
Veuillez également insister pour qu'on
fasse disparaître ces atrocités notamment
les vieux tank et canon en face de la gare,
en aménageant cet endroit un jardin comme
celui de l'autre côté.
Tant d'autres projets me semblent réali
sables mais je n'ose disposer de l'espace
pour les exposer.
La situation actuelle prouve une poli
tique très courte vue de la part des auto
rités étant donné que la ville d'Ypres vit
pour une large part du tourisme pour le
quel on peut dire que peu ou rien n'est
fait par la ville.
Paul SLESSOR.
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tous les cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
sont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lumineuse voisine de celle donnée par la lu-
Brochure gratis
sur demande
mière du jour.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bmgea, YPRES.
y
jH^pHHHPpi
,'BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
,/ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITE A DES
|PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
Adressez-voui au Maître-
fourreur
Société de Personnes Responsabilité limitée.
31, RUE AU BEURRE, 31, YPRES.
IMPORTATION DIRECTE
ATELIERS MODELES
MAIN-D'ŒUVRE D'ELITE
Ancienne Maison LIGY
385
I
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures,
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
