YPRES
Les longues soirées d'Hiver
Fl. Vandevoorde
Heursel Optique
Le Prix
La Qualité
René Schmidt-Acke
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
^Tan^UHŒGÏOCT'ypre^^
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 25 octobre 1936
CHRONIQUE/ DE 1A REGION
SOIREES
Nous rappelons qu'au Théâtre communal
'le 4 novembre, aura lieu la première repré-
■sentation théâtrale de SOIREES. Nous aurons
l'occasion d'applaudir la troupe Ch. Mahieu
dans la pièce connue Une affaire d'Or,
et aussi d'admirer les nouveaux décors du
théâtre communal.
Rectifions le Bal de l'armistice a lieu
comme les années précédentes le 10 novem-
.bre, et... se termine le 11 novembre
LE TOURISME
Nous sommes particulièrement heureux de
constater que notre confrère La Région
.d'Yprès comprend la nécessité de collaborer
avec nous, au lieu de persévérer dans une
attitude qui nous a fait perdre deux ans
d'utile collaboration. Son article de diman
che dernier était très judicieux. Les sugges
tions touristiques pour 1937, méritent de re
tenir l'attention. Notre confrère reprend ce
que nous avons écrit au sujet de la visite
des musées d'Ypres. Hélas, trois fois hélas
me croyez pas cher Confrère, que vous trou
verez un écho la Belle Nous avons
plusieurs reprises demandé que la visite,
en soit mieux organisée. En vain. Nous
avons demandé que le musee lapidaire du
Cloître Saint-Martin soit ouvert au public.
En vain. Nous avons demandé que la porte
de Lille soit transformée en Musée Plumer.
En vain. Nous avons demandé que la pro
menade des remparts soit organisée. En vain.
Nous n'aurions pas osé dire, comme le dit
la Région d'Ypres, que dans le domaine
de l'exploitation touristique, toute l'éduca
tion d'Ypres reste faire Nous souhai
tons qu'à l'avenir la Région d'Ypres fasse
toujours écho nos suggestions, comme nous
ne manquons jamais de faire écho aux
siennes.
A LA PORTE DE MENIN
La Commission du Tourisme s'est réunie.
•C'eçt un événement heureux. C'est avec
plaisir que les membres ont écouté le rap
port relatant tout ce qui a été fait pour le
-tourisme réceptif. En d'autres mots le mi
nimum qui puisse être fait. Une très nom
breuse correspondance a obtenu des répon
ses. A la demande de groupements touris
tiques et de visiteurs étrangers le stock d'an-
•ciennes brochures est presque liquidé et plu
sieurs centaines d'affiches ont été expédiées.
De très nombreux groupements sont ve
nus Ypres, et des délégations ainsi que
de nombreuses personnalités ont été reçues
l'Hôtel de Ville. 21 trains-radios sont
venus Ypres, ce qui démontre qu'une dé-
•marche faite au bon moment au Ministère
des Transports, n'est pas inutile.
Et que dire des innombrables visiteurs
venus en autocars, ou individuellement
Ypres. Résumons ce rapport très intéressant
et très complet en constatant qu'Ypres, com
me une grande dame, s'est laissée courtiser
par le monde entier, et qu'elle répondit po
liment ses nombreux visiteurs.
Cela ne suffit pas. Cette vogue d'Ypres,
ne doit pas ous faire perdre de vue que
c'est pendant les bonnes années, que l'on doit
faire de la propagande pour avoir encore
de la clientèle les années suivantes. Et nous
avons actuellement les moyens financiers
grâce au Beffroi, dont la recette s'élève
plusieurs milliers de francs.
Une commission permanente du tourisme
va préparer et éditer des brochures con
çues d'après la mentalité des pays auxquels
elles s'adressent. Pendant la saison d'été cette
commission veillera ce qu'un comité exé
cutif fasse le nécessaire pour donner notre
ville une réputation d'hospitalité chaleureuse.
Les efforts tentés précédemment et nos cam
pagnes dans LE SUD paraissent porter leurs
fruits. Le tourisme, industrie moderne, sera
organisé Ypres d'une façon moderne.
Espérons-le, du moins.
Une de nos suggestions est de donner
aux clairons du Last Post un uniforme.
Cette suggestion nous a valu de la part de
certains membres du Last Post des réponses
indignées. Comment le costume de l'ouvrier
n'est-il pas un bel uniforme Et, par un
charmant romantisme démocratique qui est
bien la mode de chez nous, nos inter
locuteurs prétendaient atteindre d'autant
mieux le cœur de nos visiteurs anglais.
Nous nous étonnions de ce manque de com
préhension de la psychologie des habitants
de l'Empire, et nous constations que les
étrangers qui assistaient la Sonnerie étaient
parfaitement de notre avis.
Un a'rticle vient de paraître dans les
journaux qui nous prouve que cette sugges
tion trouve son écho dans l'Empire britan
nique. Nous croyons qu'il serait utile d'en
visager très sérieusement cette réforme du
Last Post, et ainsi le texte suivant ne de
vrait plus paraître dans la presse.
Le lieutenant général anglais Pulteney, un
des fondateurs et dirigeants du British
last post committee a adressé la presse
de son pays la note que voici
Nombre de compatriotes qui excursion-
nent en Belgique chaque année et qui,
cette occasion, visitent les champs de ba
taille de Flandre, me demandent pourquoi
les clairons belges qui sonnent chaque soir
le last post la Porte de Menin, ne
portent pas un uniforme, ainsi que cela a
été souvent suggéré. Voici ma réponse
Cette impressionnante cérémonie est géné
ralement accomplie par deux ou plusieurs
ouvriers, citoyens civils de la ville d'Ypres,
qui disent ainsi bonsoir aux dizaines de
mille Anglais qui dorment dans les terrains
d'alentour. Ce ne'st là, d'aucune manière,
une cérémonie mili aire, mais l'expression
d'un hommage du peuple belge aux vaillants
soldats britanniques qui firent, dans les
champs de Flandre, le sacrifice de leurs
vies.
MANIFESTATION DE REX
A BRUXELLES
Les nombreuses personnes de l'arrondisse
ment d'Ypres qui se sont faites incrire pour
se rendre Bruxelles ce 25 octobre, sont
priées de se conformer très strictement aux
instructions r onnées par les chefs locaux.
Samedi marin les dernières instructions se
ront données au local de Rex-Ypres chez
Hoflack, porte de Menin.
Voici l'horaire du train spécial pour notre
arrondissement
Heur, de Heur, du
départ retour
Poperinghe 8.14 23.00
Vlamertinghe 8.22 22.51
Ypres 8.28 22.45
Houthem 8.43 22.31
Comines 8.50 22.24
Wervicq 8.57 22.17
Menin 9-05 22.09
Audenaerde 9-57 21.14
Sotteghem 10.19 20.55
Bruxelles T.-T. 11.10 20.08
GRANDE BRASSERIE BRUXEL
LOISE, bière fermentation basse dé
sire trouver CONCESSIONNAIRE éta
bli aux environs d'Ypres. De préfé
rence brasseur.
S'adresser sous les initiales A. B. C.
Bureau du Journal.
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
3ont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
ma.s, en outre, ils procurent une impression
lumineuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
Brochure gratis
sur demande
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Touque!)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
C'EST QUELQUE CHOSE
C'EST TOUT I
Adressez-vous au Maitre-
fourreur
Société de Personnes Responsabilité limitw»
31, RUE AU BEURRE, 31, YPRES.
IMPORTATION DIRECTE
ATELIERS MODELES
MAIN-D'ŒUVRE D'ELITE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Y F
Ancienne Maison LIGY
385
I
Tissus ec
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couve» lui es
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.