Menin
Courtrai
DE GOENE FRÈRES
6
LE SUD, dimanche 25 octobre 1936
YPRIANA
t
i
L'Ypriana prépare avec le soin habituel
son programme d'hiver. Le premier concert
aura lieu le premier jeudi de décembre, et
on nous promet un programme musical de
tout premier ordre. De plus une sélection
d'Hérodiade, avec costumes et décors sera
interprétée par d'excellents acteurs de la
Monnaie Mme Deulin, MM. Bertoult et
Richard. -
a Et un second concert réservera aux mem
bres de l'Ypriana une surprise dont nous
ne pouvons encore dire mot.
SEMAINE RELIGIEUSE
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 3 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour-
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comincs, Dix-
mude, Knocke s/Mer, Menin,
Nieuport, Foperinghe. Roulers et
Ypres.
sere, épouse Tant. 4
SAINT-NICOLAS
Dimanche 9 h. pr. Mr. et Mme
Eugénie Vlitinck, épouse de Mr. Emi
le Savels (rue du Fossé).
ETAT-CIVIL
du 15 au 21 octobre 1936
Naissances
SAINT-MARTIN
Dimanche 25 octobre Fête du Christ-
Roi.
Aux messes de 6 h. et 7 h. Commu
nion générale pour les membres de
la Ligue Féminine du Sacré-Cœur.
A 10 h. Grand'messe aivec allocu
tion de circonstance.
A 3 h. Salut et Congrégation.
Le mardi 27 et le mercredi 28 on ap
portera la sainte communion aux ma
lades et infirmes de la paroisse.
Samedi 31 Vigile de la Toussaint
Jeûne et abstinence. Confessions
partir de 4 h. et pendant toute la
soirée.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 25 8 h. 30 pr. Mr. et
Me Provoost-Dedryver (Kalfvaart).
1 1 h. 30 pr. Mr. Henri Geldhof
(Korte Meersch).
SAINT-PIERRE
Dimanche 25 8 h. 30 pr. Mr. Emile
Santy.
SAINT JACQUES
Dimanche 8 h. 30 pr. Ant. Debuy-
Bouw Jacques, Rue de Lille, 16. Pois
sonnier Gilbert, Av. M. Haiig, 72. Denys
Willy, Rue de la Station, 38. Bollaert
Yvette, Rue de la Bascule, 32. Derks
Claude, Rue Ravelines, 3. Delobel Fran
çoise, Rue de Stuers, 30. Craye Joseph,
Ch. de Dickebusch, 70.
Mariages
Beke Lucien, menuisier et Decadt Lu
cienne, s. pr., tous deux Ypres. La
çant Fernand, plombier et Costenoble Louise,
s. pr., tous deux Ypres. Den Exter
Georges, boucher Zonnebeke et Nuytten
Maria, s. pr. Ypres.
Décès
Torrelle Eugénie, 69 ans, s. pr., célib.,
Rue de Stuers, 19. De Clercq Léon, 55
ans, comptable, ép. Molly Aline, Ch. de
Dickebusch, 92. Cardoen Gilbert, 10 a.,
Porte des Récollets, 5, de Passchendaele.
Gruwier Félicie, 72 ans, s. pr., Veuve Morel
Arthur, Rue de Lille, 38. De Smedt
Jacques, 92 ans, pens., Veuf Christiaens
Pulchérie, Veuf Vanderschaeghe Romanie,
Veuf Devos Hélène, Kalfvaart, 8.
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Té'égra[)hes
et Téléphones
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
LE BEFFROI COMMUNAL
L'antique tour communale qu> ré
sista tant d'assauts travers les siè
cles, et que la guerre 1914-18 épargna
même, mais qui enfin vaincue par les
injures du temps, mençait ruine, va être
restaurée.
Les travaux de réparation ont été
confiés par voie d'adjudication un
entrepreneur d'Ypres et déjà d'immen
ses échafaudages s'élèvent autour du
Beffroi.
CONSEIL COMMUNAL
Le Conseil communal s'est réuni samedi
soir, la veille de la kermesse.
Tous les conseillers étaient présents l'ex
ception de l'échevin Detaevernier, en traite
ment chirurgical.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIÈRES. CAFES, HOTELS, BANQUES. MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 '4 5 h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
M. R. Vandevoorde, secrétaire, donne lec
ture du procès-verbal de la dernière séance,
au sujet duquel aucune observation n'est
faite.
M. Meheus (chr.) énut le vœu de voir
le réseau électrique étendu la partie ru
rale de la ville et attire également l'atten
tion du collège sur l'état lamentable dans
lequel se trouve la voirie vicinale. Néan
moins il examinera la question au collège
échevinal.
M. Derieuws, échevin des Travaux, pré
tend qu'il fera le nécessaire ce que dans
l'avenir on tienne la main au bon maintien
des graviers
M. Mulkers, échevin de l'instruction, dé-
clanche une d:scussion au sujet de l'élec-
trification de la campagne il dit que l'op
position catholique est en contradiction avec
leur presse qui attaqua dans le passé le col
lège échevinal concernant l'électrification du
hameau Ons Dorp
M. Ernest Descamps (Cl. Moy.) dit que
cette campagne de presse est du passé, et
qu'en conséquence il vaut mieux n'y plus
revenir.
M. Mulkers répond qu'il n'accepte pas
cette manière de faire, car on doit prendre
la responsabilité de ce qu'on écrit.
L'incident étant clos, on passe au second
article de l'cdre eu jour vérification de
la caisse communale, laquelle se clôturait
avec 99-572,90 francs.
M. Descamps demande lecture de la lettre
de M. Vervenne, qui demande la conces
sion d'une partie de terrain au cimetière
communal. Une discussion s'engage ce
sujet, car il appert que le fossoyeur aurait
fait un accord avec Vervenne, ce qui n'est
pas dans ses attributions.
L'article 4 a trait l'emprunt de 3 mil
lions et demi que l'OREC consent la ville
pour les travaux de distribution d'eau po
table. L'accord dit que cette somme doit être
épuisée pour le 31 mars prochain sur justi
fication de bordereaux de dépenses. Tous les
matériaux doivent être de fabrir aticn belge
l'intérêt de cet emprunt ne court qu'à partir
de la troisième année, calculé au taux ha
bituel du Crédit Communal. Aucune ob
servation n'est faite.
L'article 5 Emprunts contracter au
Crédit Comunal 17.700 francs pour tra
vaux d'égoûts dans la rue de Wervicq (pour
un terme de 30 années) 50.000 francs
pour travaux de dninage an cimetière (pour
un terme de 30 années) 100.000 francs
pour travaux aux écoles de la Porte d'Ypres
et de la rue de la Prairie (pour un terme
de 10 années). Les deux premiers emprunts
sont approuvés l'unanimité, le dernier est
approuvé avec 9 voix (soc. et lib.) contre
7 (cath.)
Travaux d'égoûts le conseil approuve les
travaux en exécution dans la rue de Courtrai
(section du Stade jusqu'à la maison Van-
fleteren et section des Laminoirs-de-Thi-
méon jusqu'à la rue de l'Agneau) soit res
pectivement 15.400 francs et 5.815 francs
Grand'Place (du Continental jusqu'à la Con
corde) 23.875 francs. M. Deweerdt (Lib.)
se plaint de ce que le Conseil se trouve
devant un fait accompli.
M. Alb. Joye, adjudicateur de l'exploita
tion du service des corbillards doit remettre
suivant le contrat 70 la caisse com
munale car la hausse des salaires il se voit
en déficit et demande une réduction de
remise. Le collège propose ciue la remise
de 70 soit rapportée 60 Accord
unanime.
A huis-clos l'on décide d'accorder un
congé une institutrice.
Concours de Billard.
Dimanche 75 octobre, la Taverne
Emile rue d'Yores. Grand Concours
de billard doté de 650 francs de prix.
Pour les joueurs aux cartes.
Dimanche, 25 octobre, au Cambri-
nus, chez Germain Demeester, rue de
L'Ile °4 Concours oour 'es ioueurs
aux cartes. 300 frar.cs de prix.
Concours de fléchettes.
Ce samedi 6 h. 30 chez Camille
Vandenbussche, rue d'Ypres, concours
mensuel de fléchettes.
La Boxe.
Dimanche, 1 novembre, la salle St-
Michel, rue Royale, Grande soirée de
boxe. Gaston Kinsabil, de Comines,
Eugène Vandecasteele, le crack local.
Daniel Vandamme de Menin se pro
duiront comme professionnels alors
qu'on verra les frères Ghesquière et
Petillion comme amateurs.
La Lutte.
Samedi 3 1 octobre, la salle Tivoli,
rue de Bruges, soirée de Lutte gréco-
romaine et libre avec les cracks R. Bru-
neel et Paul Vandevelde de Menin et
Charles Ceusters de Bas-Warneton.
Le dimanche 1 novembre I 5 heures-
la tournée d'opérette d'Anvers, J. So-
mers, interprétera l'Auberge du Cheval
Blanc. L'opérette de Blumenthal sera
jouée par les artistes connus Nini De
Boel René Bertal et Gaspard den.
Hoeck. Il n'y aura qu'une représenta
tion de l'Auberge du Cheval Blanc cet
te année au Théâtre de Courtrai. Le-
prix des places pour cette représenta
tion est de 5 15 francs. Location
chez H. Mayeur, 1 7, Voorstraat
Courtrai. Tel. 566.
LA CROIX ROUGE
FERA DONNER PROCHAINEMENT
DES COURS D'AMBULANCIERS
Sur l'initiative du Comité local de-
la Croix-Rouge de Belgique, des cours-
préparatoires au diplôme d'ambulan
ciers, assistants de l'hygiène publique,
seront donnés l'Ecole du Centre, rue
des Vieux Remparts, Courtrai. Ces
cours qui ont été confiés M. Gaston
Vermeulen, commenceront le 27 oc
tobre pour les leçons en flamand et le
mercredi 28 octobre pour les leçons en
français, chaque fois 18 h. 30.
Pour suivre ces cours, les postulants
doivent être ou devenir membres de
la Croix-Rouge de Belgique. Les in»»
criptions sont gratuites et doivent être
demandées par lettre adressée au Secré»
tariat du Comité local, 34, rue de la.
Lys, jusqu'au 24 octobre.
Le diplôme d'ambulancier donne
droit de sérieux avantages pour les
jeunes gens qui doivent effectuer leur
service militaire D'après une instruc
tion datée du 12 juin 1936. du mi
nistère de la Défense nationale, les por
teurs de ce diplôme pourront, lors de
leur comparution devant le bureau de
recrutement, demander subir un exa
men pratique afin d'être admis comme
infirmier dans le service de santé de
l'armée, pour le temps qu'ils passeront
sous les armes.
UN CONCERT AU CERCLE CA
THOLIQUE. A l'occasion de la fête
du Christ-Roi, un concert-conférence est
organisé au Cercle catholique pour le
dimanche 25 1 7 h., avec le concours
de l'orchestre symphonique Le Sou
tien sous la direction de M. André
VerhelsC.
Au progracmme Conférence par
Mlle Renée Parmentier. présidente ré
gionale de la J.I.C. Sujet L'acPorr
catholique
Les enfants sans parents drame
en trois actes, par Jean D'Avignon.
