Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
VALiEDE Prince Baudouin
20, Grande Place YPRES
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
a
LE SUD, dimanche 8 novembre 1938
BILLET DE BRUGES
YPRES POPERINGHE
en face de la gare II rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. Il Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
Un bijou de bon goût
et solide reste seul
un SOUVENIR
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
P" Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
BIJOUTIER
6, RUE AU BEURRE, 6
YPRES
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
Bruges.
Dimanche a eu lieu le traditionnel pèle*
rinage des autorités et des sociétés patrio
tiques au cimetière l'occasion du jour des
morts.
A l'issue du service religieux célébré dix
heures en l'église des Jésuites, les sociétés
qui. étaient fort nombreuses, se formèrent
en cortège rue St Georges et rue Flamande.
Plusieurs corps de musique, accompagnaient
le cortège qui défila d'abord devant les auto
rités groupées devant l'église et parmi les
quelles on remarquait la présence de M. Le
Gouverneur Baels, de M. le Bourgmestre
Van Hoestenberghe, du Général Duthoy,
commandant de la place, du Colonel Spil-
man commandant le 4e de Ligne du Co
lonel de Wilde, commandant le 13A., etc...
Le cortège se rendit au cimetière commu
nal où M. De Brouwer, président de la
section brugeoise de la F.N.I. prononça une
allocution de circonstance devant les tombes
des soldats morts pendant la guerre.
D'innombrables gerbes et couronnes fu
rent déposées sur les tombes.
T
Jour des morts. Affluence au cimetière
la faveur d'une après-dîner d'automne rela
tivement belle. La ville même était vide
et calme. Rien qui pût distraire la foule
de la pensée qui dominait la journée, rien,
pas même un modeste match de football.
Le 26 novembre prochain aura lieu au
Théâtre de Bruges, la manifestation en
l'honneur de M. Joseph Ryelandt, directeur
du Conservatoire de Bruges, qui vient d'être
promu au grade de Commandeur de l'Ordre
de la Couronne.
J. Reylandt fut élève d'Edgard Tinel au
Conservatoire de Bruxelles et il est con
sidéré juste titre comme le brillant dis
ciple de l'auteur de Franciscus
L'œuvre musicale de J. Ryelandt est con
sidérable et variée il a traité tous les genres
de la composition. Comme compositeur de
musique de chambre il a écrit une so
nate pour violoncelle, deux sonates pour vio
lon et piano, une quintette, une sonatine
pour hautbois, des sonates pour piano, qua
tre quatuors, un trio, une sonate pour cor
et une pour clarinette, etc...
Pour orchestre quatre symphonies, un
poème symphonique intitulé Gethsemani
Un opéra Ceciîia de nombreuses mé-
lodeis, des pièces pour piano, etc.
Mais J. Ryelandt est avant tout le talen
tueux et réputé compositeur d'oratorios. Ces
œuvres dénotent une grande pureté d'écri
ture, d'une remarquable élévation de pen
sée. Nous pouvons citer dans ce domaine
les oratorios Purgatorium De Komst
des Heeren Christus Rex Parabole
des Vierges Agnus Dei et Maria
C'est cette dernière œuvre l'une des plus
remarquables du maître qui sera exé
cutée le jeudi 26 novembre prochain
19 h. 30 au Théâtre Communal.
Ce sera le digne hommage rendu au dé
voué directeur du Conservatoire et l'un
de nos plus grands musiciens belges.
Un cours d'Anglais s'est ouvert le ven
dredi 6 novembre 1936 l'école communale
n. 2, rue de Jérusalem, 34 et comprend
2 années d'études, raison de 70 heures
de leçons par année d'études.
Les leçons de la le année sont données
le lundi et le mercredi et celles de la
2e année le mardi et le vendredi, chaaue
fois de 19 21 heuers.
Pour être admis l'inscription l'élève
doit avoir au moins 14 ans et avoir quitté
définitivement l'école primaire. La produc
tion du livret de mariage des parents ou
de la carte d'identité sera exigée.
Sont admis la 2e année d'études, les
élèves oui ont suivi avec fruit les leçons
de la le année ou qui iustifient avoir déjà
<Ie suffisantes notions d'anglais.
Afin de favoriser la fréquentation régu
lière des cours, il s'est exigé un droit d'ins
cription de fr. 5.de chaque élève. Cette
somme sera restituée aux élèves qui auront
suivi au moins 60 heures de leçons sur 70.
Le surplus sera affecté l'achat des livres
utiles destinés aux élèves qui auront été
présents le plus grand nombre d'heures.
L'exposition du cercle d'art Anciens Elè
ves de l'Académie de Bruges se tiendra
dans la salle des Halles, Grand'Place, du
8 au 22 novembre.
L'ouverture solennelle aura lieu le diman
che 8 novembre, 11 h., en présence des
autorités.
De nombreux artistes prêteront leur col
laboration et nul doute que le public épris
d'art ne manquera pas d'apprécier les œuvres
exposées leur juste valeur.
Les membres du Cercle sont invités
apporter leurs œuvres aux Halles.
Pour tous renseignements concernant l'ex
position, s'adresser au membre du comité
Karel Laloo, rue des Vierges, 37, Bruges,
tous les jours de 12 13 heures.
Ce dimanche 8 novembre, la Messe de
11 h. 30 dans l'église paroissiale de Sainte
Walburge, commence l'Octave des Patriotes
pour les âmes des militaires décédés sur les
champs de bataille.
Tous les jours de l'Octave, au salut de
5 h. 30, conférence (excepté le samedi).
Le dimanche 15 novembre, 11 h. 30,
clôture par la Messe pour nos soldats tom
bés au champ d'honneur.
Toutes les conférences seront données par
le R. P. Hénusse, S. J. Sujet L'Homme,
cet inconnu
Le premier concert aura lieu le dimanche
22 novembre, au théâtre, 3 h. de l'après-
midi. Le trio Alpaerts, composé de J. Van
der Smissen, violoniste, Jacques Snellaert,
violoncelliste Jef Alpaerts, pianiste, se fera
entendre dans un trio, op. 49 de Mozart
et un de Beethoven op. 1 No 3. Le trio se
compose d'éléments de 1er ordre, tous so
listes des grands concerts de la Société de
Zoologie et de l'Opéra Flamand d'Anvers.
De plus M. Alpaerts est professeur au Con
servatoire d'Anvers.
Extraits de presse L'équipage est con
stitué non pas par trois instrumentistes jouant
l'unisson, mais plutôt par un seul instru
ment triple
Le amateurs de musique d'art entendront
toujours avec un nouveau plaisir la canta
trice Mlle Eugénie Buylso, qui nous chan
tera encore des airs populaires animés et
en costume national. Au programme Can
tiques byzantins, le Cycle, Marie, extrait de
Légende dorée (répertoire d'Yvette Guil-
bert), chansons italiennes, dont plusieurs ac
compagnées la guitare par Mlle de Belle-
roche, qui jouera également en soliste.
Mlle de Belleroche est la sœur du peintre
qui présenta la ville de Bruges le musée
Brangwyn, de la part de son maître.
Les abonnés sont priés de faire numéroter
leurs cartes la location Van Hecke, rue
Espagnole, 1. On peut également se pro
curer des places la même adresse, au prix
de le loge, fauteuil, baignoire 20 fr.
2e loge, parquet 15 fr. parterre 10 fr.
387
388
390
vous présente le plus gTand choix
et en toute confiance.