YPRES
Les longuet soirées d'Hiver
Y
FI. Vandevoorde
Heursel Optique
Le Prix
La Qualité
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
4imâ GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 6 Décembre 1936/
CHRONIQUE/ DE LA REGION
FETE DES INVALIDES
La fête annuelle au profit des Asi
les des Invalides a valu un beau succès
des organisateurs et leur Présidente
la Baronne de Vinck. Cette fête est
devenue une tradition yproise et l'œu
vre de l'Asile des Invalides, sous le
contrôle de l'œuvre nationale des In
valides, dont M. le Commissaire d'Ar-
Tondisement Clinckemaille, est, pour
notre région le dévoué et actif pré
sident, mérite que nous applaudissions
son. effort. Le spectacle était charmant.
Un artiste de grand talent exécuta quel
ques morceaux de violon qui lui valu
rent de chaleureux applaudissements.
Le ballet des Ambrosinettes nous offrit
quelques numéros d'un goût parfait
poésie, rythme et musique. Et les No
ces de Jeannette, malgré leurs 80 ans
se portent merveille c'est facile, une
partition charmante de Victor Massé,
et des airs connus tels que Enfin, me
voilà seul Cours, mon aiguille et l'air
du rossignol. Bonne interprétation.
Enfin une tombola acheva ce pro
gramme varié musique, chant, danse
et opéra-comique. Encore toutes nos fé
licitations aux organisateurs.
LE BEAU BATEAU
Depuis dimanche matin le petit ba
teau va sur l'eau. Ce fut une cérémonie
charmante laquelle assistèrent de
nombreux yprois. Grâce l'initiative de
M. Vandeputte le port d'Ypres est
doté d'une unité qui porte un nom évo-
cateur Nieuw Yper Ce bateau doit
être un témoignage de l'accroissement
du trafic sur les eaux du canal Ypres-
Yzer, qui atteindra cette année 50.000
tonnes.
Le député permanent Lommez re
présentait M. le Gouverneur Baels, A
plus d'une reprise M. le Gouverneur
avait insisté sur la nécessité d'appli
quer le vieil adage Aide-toi et le Ciel
t'aidera. M. Lommez adressa Ypres
les félicitations du Gouverneur pour la
réalisation de la première prooosition,
et souligna toute l'utilité qu'il y a
posséder sa flotte Les Yprois en
tendirent ce discours avec satisfaction,
convaincus que le Ciel, prosaïquement
représenté par la Province et par l'Etat,
ne manquera pas d'aider son tour les
Yprois.
M. Vermeulen. qui voyait dans cette
fête une récompense méritée pour les
efforts persévérants qui absorbent toute
son activité, afin de relier pratiquement
notre ville au réseau des voies naviga
bles du pays et du Nord de la France,
remercia toutes les autorités présentes
et félicita M. Vandeputte pour cet acte
de foi dans la prospérité de notre ville.
M. Vanderghote adressa également
quelques mots et procéda au baptême
du bateau.
La cérémonie de la bénédiction re
nouait une ancienne tradition en rap
pelant une vieille coutume de la pa
roisse Saint-Pierre. Un grain d'encens
du cierge pascal fut placé par M. le
Doyen dans le mat du bateau, et fixé
par une fiche de bois. Pendant cette
cérémonie qui nous ramenait au dou
zième et au treizième siècles, nous son
gions tout ce ou'Ypres avait souf
fert au cours des temps, et cette ma-
gnifiaue volonté de la nopulation qui
chaque fois, bravant l'infortune, les in
vasions, les guerres, la destruction, re
construisit plus belle la ville historique.
Energie, tradition qui sont les plus bel
les vertus de notre peuple de Flandre.
Et aux sons de l'Harmonie Ypriana,
le beau bateau quitta le quai... aux ap
plaudissements des spectateurs.
Un bon point. Bravo Ypres
LES PETITS LIBERAUX
C'est un dernier écho de l'exposition
Wallecan. Les Yprois ont beaucoup ap
précié l'exposition du peintre Wallecan.
Nous avions invité la presse locale
assister l'inauguration, ainsi qu'à la
conférence du professeur De Vleesch-
ouwer. La presse libérale n'y fut évi
demment pas. Un compte rendu vient
de paraître, mais notre confrère n'a pas
le courage de remercier les organisa
teurs de cette exposition. Quand il
s'agit d'injurier, alors ils nous connais
sent. Ils terminent le compte rendu en
se réjouissant de ce que ces expositions
aient lieu,... mais ils estiment que le
local n'est pas ce qu'il faut. Ce n'est
pas l'avis des peintres qui chaque ex
position marquent leur satisfaction pour
la présentation.
Voyez-vous les petits politiciens.
Nous avons pris l'initiative d'exposi
tions de peinture. Cela réussit. On veut
aussitôt s'en emparer pour en tirer pro
fit, sans même reconnaître le mérite
qui il revient. Voilà en quoi nous
différons de cette médiocre engence.
Qu'ils prennent des initiatives non po
litiques en faveur de l'intérêt général,
et nous serons les premiers applaudir
et les en féliciter. Jusqu'ici nous n'a
vons encore rien vu de semblable dans
la clique politicienne des libéraux. En
attendant nous leur demandons d'être
loyaux notre égard Mais n est-ce
pas trop demander ces pauvres bons
hommes.
A LA CHAMBRE
DE COMMERCE
L'Assemblée générale annuelle de
la Chambre de Commerce d'Ypres aura
lieu le samedi 5 décembre 20 heu
res au Sultan.
A l'ordre du jour rapport annuel
comptes 1936 budget 1937 élection
de quatre membres du comité, sortants
et rééligibles communications et dis
cussions.
BAL DE L'ECOLE MOYENNE
Ce bal qui fut. l'an dernier, un gros
succès aura lieu le samedi 12 décem
bre 21 heures la Salle Lapière.
L'orchestre de l'an dernier The Rhythm
Kings, reviendra cette année, renforcé
par un réputé chanteur nègre. On peut
retenir des tables l'Ecole moyenne, et
le dimanche matin la Salle Lapière
de 1 1 h. 30 1 3 heures.
POILUS DE FRANCE
La Ligue des Poilus de France orga
nise une superbe soirée Ypres. Au
programmé le Pays du Sourire de
Fr. Lehar, interprété par la troupe du
Théâtre royal de Gand. Cette opérette
en trois actes comporte au deuxième
Mlle Tcherkowa. Le prix des places
est de 15. 10 et 8 francs. Les places
peuvent être réservées au Théâtre le
sajnedi 5 décembre, de 2 4 h. et le
dimanche de 10 12 heures.
Nous félicitons cordialement la Li
gue des Poilus pour ce bel effort, et
Dour la confiance avec laquelle ils af
frontent le risque de faire venir Ypres
une trouoe de cette oual'té. Nous som
mes convaincus que les Yprois répon-
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
sont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit 1 essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lumineuse voisine de celle donnée par la lu-
Brochure gratis
sur demande
mière du jour.
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
M
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
C'EST QUELQUE CHOSE,
C'EST TOUT
Adressez-vous
fourreur
M: Itre-
Société de Personnes Responsabilité limitée.
31, RUE AU BEURRE, 31, YPRES.
IMPORTATION DIRECTE 1
ATELIERS MODELES I
MAIN-D'ŒUVRE D'ELITE 1
Y I
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures,
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
