YPRES
Les longues soirées d'Hiver
Les Laines de l'Arsenal
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 20 décembre 1936!
LES GRANDS TRAVAUX
LE CANAL
AQUARELLES DE SELLIERS
LA VIE NOUVELLE
ECOLE DE MUSIQUE.
Brochure gratis
sur demande
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Touque!)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
POUR VOS TRICOTS
Lee meflleuies laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Le plus beau cadeau de Noël et du Jour de l'An.
Un vivant Souvenir, un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY 385
Tusra e*
Lainages, Soieries, Mercerie»,
Bonneteries, lingeries, Cornais
Dentelles, Stores, Rideau
Doublures, Couvert****
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
CHRONIQUE/ DE 1A REGION
Nous constatons avec plaisir que les
élections de 1938 influencent favora
blement le programme des travaux de
1937. Il est des rues innommables
qui ne sont que marais et cloaques.
L'administration communale vient de
s'en apercevoir, et nous l'en félicitons
grandement.
Mais ce qui nous réjouit tout autant,
c'est d'apprendre qu'après de très longs
pourparlers avec la Commission des
Monuments et des Sites, celle-ci vient
d'informer le Gouverneur de la Pro
vince que la Ville d'Ypres peut utiliser
l'argent que l'Etat lui donne pour ré
parer les remparts. On va s'y mettre
rapidement, et en 1937 les travaux de
réfection auront lieu.
C'est le moment de songer aux case
mates. La ville d'Ypres peut com
mettre l'irréparable réparer les rem
parts sans remettre en état les princi
pales casemates. Nous formons des
vœux ardents et pressants pour que
l'administration communale ne tombe
pas dans cette erreur.
Elle peut invoquer deux raisons d'in
térêt immédiat, ajouter la raison
historique, La raison historique il exis
te fort peu de vestiges aussi parfaits
des fortifications de Vauban. Nous de
vrions veiller reconstituer de la Porte
de Menin la Porte de Lille, grâce
aux archives qui subsistent Paris une
reconstitution fidèle et complète d'un
morceau des anciens remparts. Cela
donnerait nos remparts une valeur ex
ceptionnelle.
Première raison d'intérêt les case
mates ainsi reconstituées seraient de la
part de nos visiteurs anglais l'objet d'un
pèlerinage constant et il n'y aurait aucu
ne difficulté obtenir, des divisions an
glaises ayant séjourné Ypres et dans
le Saillant, de transformer la plupart
de ces casemates en chapelle votive.
Deuxième raison d'ordre pratique
■éventuellement ces casemates seraient
les plus parfaits abris que l'on puisse
imaginer pour la population civile en
cas d'attaque aérienne avec ou sans gaz.
Faisons l'addition ressources ob
tenues pour créer une véritable recon
stitution historique ressources prove
nant de nos alliés britanniques afin de
perpétuer dans les casemates le culte
du souvenir ressources provenant du
gouvernement pour satisfaire aux néces
sités de la défense de la population ci
vile contre les attaques aériennes.
Formons le vœu que cela soit com
pris par l'administration communale et
que celle-ci ne se contente pas d'un
simple travail de maçonnerie.
LE SUD est au regret de devoir con
stater qu'il ne s'est pas trompé. D'au
cuns se sont imaginés que cela nous ré
jouissait de ne pas voir se réaliser le
canal Ypres-Lys. Nous n'avons heureu
sement pas une mentalité aussi mes
quine. Mais nous sommes terriblement
réalistes. Une fois qu'il était acquis que
le canal était l'eau, nous avons eu
le courage de le dire, au lieu de nous
entêter vouloir l'impossible. Et nous
avons estimé qu'il était infiniment plus
habile d'exiger des compensations. On
nous a répondu sur le mode héroïque
Le canal Tout le canal Rien que le
canal
Comme nous l'avons dit, le risque
était gros de voir perdre, et le canal
et les compensations. Il est moins cinq.
Va-t-on enfin admettre notre point de
vue Si nous n'avons pas le canal, il
nous faut en compensation la route
Ypres-Bruges par le nouveau tracé il
nous faut une politique des eaux, une
intercommunale il nous faut l'aéro
drome il nous faut le Merghelynck.
Et Comines se trouve dans une si
tuation budgétaire assez malheureuse-
pour qu'elle trouve également des com
pensations demander l'urbanisation
de plus d'un quartier de Comines.
Nous demandons bien franchement
la Chambre de Commerce d'Ypres,
si elle va se rendre l'évidence et sou
tenir les revendications que LE SUD
demande en compensation
Nous donnerons, la semaine pro
chaine un article sur l'heureuse acqui
sition par la ville d'Ypres des neuf
aquarelles du peintre de Selliers de
Marauville.
Notre confrère libéral ayant aban
donné la lutte pour entrer dans la
vie nouvelle nous nous disions que
peut-être les libéraux allaient devenir
des citoyens aux vues larges, passions-
nés du bien commun, adversaires éner
giques mais loyaux. Illusion. La pre
mière polémique de cette vie nouvelle
est plus que jamais de la vieille poli
tique. Rien faire, même après dix
résurrections, ils ne changeront pas en
core
Petite polémique et petite politique,
le libéralisme est la plus tragique il
lustration de la fin d'un régime. Et
dire que ce brave de Laveleye vient
de Bruxelles pour soutenir Ypres
d'aussi pauvres sires. Si vous voulez,
mon cher de Laveleye, combattre effi
cacement le rexisme, faites d'abord le
nettoyage indispensable dans les rangs
du parti libéral. Balayez les sectaires
et les petits politiciens mettez leur
place des hommes ayant du panache
eFJe sens de la grandeur, et alors, peut-
être, pourrez-vous opposer une bar
rière au rexisme triomphant.
Mais je conçois fort bien que vous
renonciez l'avance trouver encore
de pareils hommes dans les rangs du
parti libéral.
Le premier conoert donné par les
élèves aura lieu ce dimanche 20 dé
cembre, 3 heures de l'après-midi
au théâtre communal, Place Van den
Peereboom.
Entrée libre.
La Direction.
PROGRAMME
1. Allegretto molto e con brio de la
sonate en do mineur pour piano
L. von Beethoven
par Mlle Calus Jeanne.
2. Concertino en mi mineur pr violon
par M. Van de Pitte Jean. L. Portnoff
3. L'Aube pour clarinette P. Jean-Jean
par M. Vandevoorde Abdon.
4. a) De Zwerver Fr. Schubert.
b) Ariette de la fausse Magie
de l'Opéra comique de Grétry
par Mlle Yvonne Huys.
5. Arlequinade pour piano Aug. De Boeck
par Mlle Debruyne Alice.
6. a) Solo pour trompette H. Waelput
par M. Roger Coffyn, avec accom
pagnement au piano pr L. Blomme.
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tous les cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
sont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lumineuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
Georges
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
