Hôtel Skindles
i
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20, Grande Place YPRES
ZILLEBEKE
H
il
n
Apéritif-Concert.
La saisi
-LE SUD, dimanche 20 décembre 1936
Bruges.
BILLET DE BRUGES
Le greffier provincial, M. Veroug-
straete, ayant pris sa retraire après
avoir rendu les plus signalés services
la Province, il n'est pas inutile de sou
ligner toute l'importance de la nomi
nation de son successeur. M. le Gref
fier Verougstraete avait été formé par
une série de gouverneurs ayant une
grande tradition. Sa présence la Pro
vince assurait la continuité de cette tra
dition administrative indispensable. Ce
ne serait pas le moment d'introduire
l'administration provinciale quel
qu'un qui n'aurait pas une valeur vrai
ment exceptionnelle. Ces remarques ne
sont faites qu'à titre d'avertissement,
mais on nous comprendra.
Mercredi 23 décembre, au Théâtre
communal la tournée Baret interprétera
l'Ecole des Contribuables.
Le mardi 22 décembre 19 h. 30
le Théâtre Royal de Gand jouera l'opé
ra de Ad. Adam Si j'étais Roi
Les expositions A la salle du Vieux
Bruges le peintre brugeois Danlos ex
posera ses dernières œuvres. Son ta
lent très apprécié de peintre des fleurs
attirera de nombreux visiteurs.
L'exposition du peintre Daniel la
salle Memlinc est ouverte jusqu'au
25 décembre.
A partir du 20 décembre au Studio
San Salvador exposition du peintre bru
geois Vandersmissen.
Evénement dans la vie brugeoise
le Commandant Paul Chack, le navi
gateur français bien connu, viendra
faire une conférence Bruges la salle
gothique de l'hôtel de ville, sous les
auspices du Cercle maritime et colo
nial. Il prendra comme sujet les Croi
sières merveilleuses. Les cartes d'en
trée 1 0 francs sont en vente chez les
libraires de la ville ainsi qu'à l'entrée
de la salle. Cette conférence a lieu ce
dimanche 20 décembre 18 heures.
Festivité libérale signalée aux esprits
curieux. Ce même dimanche 1 0 h. 30
du matin, dans la salle de cinéma de
la Maison Noire, M. Victor de Lave-
leye, accomplissant consciencieusement
son tour de Belgique, rappellera aux
brugeois qui l'ignorent, que le parti li
béral est repris d'une vitalité nouvelle,
solidariste et rédemptrice. Après quoi
un banquet aura lieu, ce qui se doit.
Le public est cordialement invité
assister au meeting, où tous les audi
teurs bénévoles seront accueillis avec
la plus vive reconnaissance, pour la li
berté. la responsabilité et la solidarité.
Amen
Les Musées... bougent. La collection
Steinmetz va sous peu être installée au
coin de la rue Espagnole et de la place
van Eyck. D'autre part la ville a adopté
les plans d'installation du Musée de la
Reconnaissance la Porte Sainte-
Croix.
Quant aux monuments les travaux
de restauration de la tour des Halles
suivent leur cours normal, et bientôt
nous n'aurons plus craindre la moin
dre faiblesse de la part de ce symbo
lique monument de la prospérité et des
libertés brugeoises.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Traversées de la semaine
du 21 au 27 décembre 1936.
D'Ostende Douvres départs 1 1 h.
et 1 5 h. 15.
De Douvres Os tende départs
11 h. 55 et 15 h. 55.
Les 23 et 24 décembre, l'occa
sion de la Noël et les 30 et 31 dé
cembre l'occasion du Nouvel An,
émission de billets d excursion prix
réduit vers Douvres et Londres, vala
bles 1 7 jours.
LE TRAFIC
PAR CANAUX ENTRE ROUBAIX
ET LA BELGIQUE
Parmi les grand travaux qui vont
être mis en chantier bref délai, il en
est un qui intéresse particulièrement
les relations par voie d'eau entre la
France et la Belgique la rectification
et l'amélioration du canal de Roubaix.
Ce canal permet l'accès de l'agglomé
ration de Roubaix-Tourcoing aux ba
teaux venant des canaux du Nord, par
Lille, et ceux venant de Belgique par
la Lys. Il se continue, d'autre part,
en territoire belge, par le canal concé
dé de l'Espierre, qui le relie l'Escaut.
Son cours sillonne, d'une part, tout le
versant de la Deule, vers Lille et vers
la Lys, avec sept écluses, et, d'autre
part, une partie du versant de l'Es
caut, avec six écluses. Entre les deux
versants s'étend un bief de partage si
tué en pleine agglomération de Rou-
baix-T ourcoing.
C'est la branche vers la Deule qui
va être rectifiée et améliorée. Elle a
de graves défaits sinuosités multi
ples, manque de profondeur, difficultés
de croisement d'autre part, l'échelle
des cinq écluses de Wasquehal, avec
leurs biefs de 400 mètres, retarde con
sidérablement la marche des bateaux,
qui mettent parfois trois jours pour aller
de Roubaix-Centre Lille.
Le projet, dont la réalisation va être
en^e^rse y? n?Tr^ettre de ren^edier
ces inconvénients. Il facilitera con
sidérablement l'accès du canal aux ba
teaux venant de Belgique par la Lys.
Le tracé sera rectifié sur une lon
gueur de six kilomètres, de façon a
supprimer de nombreuses sinuosités.
La partie du canal actuel touchée par
cette rectification restera d'ailleurs en
service pour continuer desservir les
zones industrielles qu'elle traverse. Le
trajet sera raccourci de 4 km. 300 pour
des bateaux venant de la Lys et de 2
kilomètres 600 pour ceux venant de
Lille, vers Roubaix.
Le nombre d'écluses franchir se
ra réduit de quatre. Le nouveau canal
permettra le passage des bateaux char
gés 2 m. 20 d'enfoncement.
Le coût total du travail est évalué
52 millions.
Le Dentiste Hubert GRAULICH (fils)
de Courtrai
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
Rayon X
EST A CONSULTER
A COURTRAI, 10, Rue Albert Tous
les jours de 2 6 heures (sauf le
samedi) et sur rendez-vous.
Téléphone: 1323.
A COMINES, 20, Rue de la Gare
Les JEUDIS de 9 12 heures.
Les SAMEDIS de 2 6 heures.
A WERVTCQ 13, Place de la Gare
Les VENDREDIS de 9 12 heures.
YPRES
POPERINGHE
en face de la gare
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3.
Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS,
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
386
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Y près 86.
390
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
W Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
