YPRES
Lei longues soirées d'Hiver
Les Laines de l'Arsenal
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 3 janvier 1937
CHRONIQUE/ DE IA REGION
1937
Nos lecteurs yprois n'attendent pas
du Sud que des vœux officiels leur
soient formulés l'occasion de l'an
nouveau. Il est dans la manière de
notre journal d'être précis. Et que pou
vons-nous souhaiter de mieux aux habi
tants de la ville d'Ypres que la réali
sation d'un programme pratique.
Nous perdrions notre temps sou
haiter de voir les politiciens déposer
leurs armes et signer une trêve. Ils vi
vent de querelles, de rancunes, de pe
tites haines accumulées. Mais, afin de
rendre plus agréable la vie de notre
cité, et cela sans leur demander d'ab
diquer les convictions qu'ils pourraient
éventuellement avoir nous pourrions uti
lement leur conseiller un peu plus de
courtoisie et d'honnêteté dans la polé
mique. Ce n'est pas être excessif que
de prier les talentueux polémistes de
l'hebdomadaire libéral, de donner un
peu plus de tenue et d'esprit leurs
chroniques. S'ils sont incapables de
découvrir dans leur équipe politique un
homme ayant l'éducation et la culture
indispensables, ils ont assez d'argent
gaspiller, la dernière campagne élec
torale en fut la preuve que pour
saisir cette occasion de salarier un in
tellectuel de cette tâche.
Quant aux socialistes, s'ils tiennent
vraiment au régime parlementaire, qu'ils
cessent de discréditer ce régime en per
mettant ce pauvre homme violent et
sans éducation qu'est Edgard Missiaen
de remplir de ses élucubrations hebdo
madaires et injurieuses les colonnes de
leur journal de combat. Nous con
seillons, dans l'intérêt de la santé pu
blique aux libéraux et aux socialistes,
d'être aussi dignes dans leur polémi
ques due 'e sont actuellement Strijd
et De Poperingenaar
Dans cette cité que nous souhaitons
politiquement courtoise, où les conflits
d'idées ne demandent pas la déchéance
des basse polémique, l'étranger trou
vera un accueil hopitalier. Ypres de
vrait être célèbre l'étranger par la
politesse, l'empressement, le perpétuel
sourire de ses habitants et de ses com
merçants. Ypres devrait être célèbre
pour la correction totale et irréprocha
ble de son commerce et de l'industrie
hôtelière. C'est son devoir de ville
illustre et c'est la réputation qu'elle doit
avoir en tant que ville de tourisme
L'année touristique 1937 s'annonce
fort bien. Ne tuons pas la poule aux
œufs d'or. Que l'étranger qui a fait
un séjour Ypres, devienne le propa
gandiste normal et enthousiaste de no
tre ville. On, ne peut assez le ré
péter, et tous doivent y collaborer les
hôteliers par l'empressement et la cor
rection les commerçants par leur scru
puleuse conscience professionnelle et
l'administration communale...
L'administration communale en ac
complissant tous les devoirs qui incom
bent une ville touristique qui prétend
être la hauteur de sa tâche.
Devoir de propagande l'étranger,
non oas seulement par un subside de
25.000 francs voté et transformé en
brochures expédiées en paquets l'é
tranger, mais en utilisant cet argent
de multiples initiatives. Nous en repar
lerons
Devoir de propagande par la presse
en invitant des Journalistes étrangers
visiter la ville, en les pilotant, en leur
fournissant tous les renseignements
qu'ils demandent. Evidemment pour
cela il faut se donner un peu de peine,
être cordial et ne pas laisser l'impres
sion que l'on participe une corvée.
Mais nous sommes persuadés que M.
l'Echevin Vandér Merch organiserait
parfaitement pareilles réceptions.
Réception organisée des visiteurs
étrangers. Il y a du progrès, quoi
que le bureau de renseignements se
cache encore avec la modestie d'une
violette... Du 14 juillet au 20 août
ce bureau devrait être plus accessible
au public.
Police courtoise, empressée, tolé
rante et polyglotte Sauf en cas d'er-
trême gravité le territoire de la ville
d'Ypres devrait avoir la réputation
d'ignorer le procès-verbal. La police est
faite pour aider les étrangers appli
quer les règlements et non pour les met
tre en contravention. Nous avons as
sisté des scènes d'eng..., peu com
patibles avec la politesse que l'on doit
exiger des agents. Notre nouveau
commissaire aura cœur de styler sa
police I
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
3ont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
îumineuse voisine de celle donnée par la lu-
Brochure gratis
sur demande
■nière du jour.
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
Et il reste intéresser l'étranger,
le maintenir en ville. On ne peut
nier que Le Sud et les Amis
d'Ypres aient apporté leur part dans
ce domaine, sans trouver le; moindre ap
pui bien au contraire, auprès des auto
rités L'affiche des Amis d'Ypres est
demandée instamment l'étranger où
elle a rencontré un immense sucés.
Les terrains de ^ennis ont dès 1» pre
mière année, attiré et te tenu des joueurs
Y près. Mais il reste encoe beaucoup
fatre.
La visite du Beffroi postule l'instal
lation de tables d'orientation, ce qui de
vrait être fait immédiatement. Sou
lignons que nos pronostics se sont réa
lisés et que la recette, qui doit être con
sacrée au tourisme, a été coquette.
Il reste transformer en salles d'ex
position les différentes plateformes du
Beffroi.
La promenade des remparts de
mande également des tables d'o
rientation. Une quinzaine qui relate
raient les principaux événements de la
lutte pour la défense du Saillant
d'Ypres, et qui feraient de nos rem
parts un véritable pèlerinage historique.
Les Musées Nous possédons des ri
chesses Ypres qui ne sont pas mises
en valeur. La Ville devrait s'arranger
avec l'Assistance publique pour créer
une carte, ce qui permettrait la visite
des divers musées. C'est la seule ma
nière de retenir l'étranger en ville.
La porte de Lille et les casemates
Nous en avons parlé la semaine der
nière, et nous insistons pour que dans
ce domaine la Ville ne commette pas
l'irréparable.
Et il reste l'aérodrome. On en
parlera six mois avant les élections
communales Où en est la commission
de l'aérodrome A ce point de vue
nous regrettons que l'administration
communale se montre absolument en-
dessous de sa mission.
Qu'il nous soit pemis de terminer par
un vœu un peu plus formel nous sou
haitons que la ville d'Ypres et la Cham
bre de Commerce envisagent avec un
sain réalisme la question du Canal
Y pres-Comines.
Ce problème ne peut plus être dé
placé. Il doit être résolu, d'une façon
ou de l'autre. Une fois résolu que l'ad
ministration mette l'étude un plan
d'urbanisation, d'extension de la ville.
Qu'elle ne laise pas l'extension de la
ville au hasard, et que dès maintenant
elle remédie l'incurie ancienne, et
transforme les boulevards circulaires et
la Plaine d'Amour en un écrin digne
du joyau qu'il renferme.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 383
POUI^^OS^TIUCOTS
Les meilleuie» laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Le plus beau cadeau de Noël et du Jour de l'An.
Un vivant Souvenir, un portrait d'Art exécuté par
384
Georges
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE in.TF
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Ancienne Maison LIGY
385
Tissisf «m tous
Lainages, Soieries, Mereeriso,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Ride»
Doublurcn, Couvertures
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
