YPRES
Les longues soirées d'Hiver
Les Laines de l'Arsenal
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques 44 Le Progrès M
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
POUR VOS TRICOTS
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 10 janvier 1937.
CHRONIQUE/ DE Ut REGION
DES COMPENSATIONS
DES COMPENSATIONS
Sans répit, jusqu'à ce que nous abou
tissions un résultat pratique, nous
métrons les autorités responsables de
vant leurs responsabilités. Depuis trois
ans d'expérience, Le SUD constate qu'il
ne sert rien de demander, de rede
mander, d'insister sous une forme cour
toise. L'expérience faite pendant quinze
ans, dans le pays, par ceux qui deman
daient une réforme de l'Etat, et qui se
sont perpétuellement heurtés l'inertie
des hommes installés doit nous être
utile Ypres. Il est péremptoirement
démontré que ceux qui ont vécu dans
le régime de la facilité, ou qui se gar
garisent en rêvassant au bon. temps
d'avant la guerre sont des hommes
avec lesquels il n'y a rien espérer.
Qu'ils soient de braves gens, pleins de
bonne volonté, que nous importe Ce
qu'il nous faut ce sont des hommes ap
partenant leur temps, adaptés leur
temps, et surtout désintéressés...
Désintéressés. Pour être accusé d'être
intéressé il ne faut pas nécesairement
être bankster. L'intérêt ne se traduit pas
toujours par un bénéfice en billets de
banque. L'orgueil, le bête petit orgueil
de s'accrocher une place est souvent la
preuve la plus flagrante du manque de
désintéressement
Nous prétendons que les dirigeants
yprois, dans l'affaire du canal se sont
montrés en-dessous de tout. Ils se sont
imaginés qu'une invincible obstination
suffisait pour entraîner une décision
ministérielle. Les faits prouvent qu'ils
se sont trompés. Notez-bien que nous
regrettons, comme eux, que ne soit pas
réalisée cette liaison logique, par eau,
du port de Nieuport avec l'hinterland
industriel du bassin de la Lys. Nous
sommes convaincus que l'échec provient
en grande partie du fait que l'on a trop
insisté sur l'aspect yprois de ce pro
blème, et que si les campagnes en fa
veur du canal avaient été amorcées sur
le plan de l'économie nationale en y
intéressant non pas les riverains, mais
les centres industriels, nous eussions pu
aboutir.
Mais il eût fallu poser le problème,
généreusement dans toute son ampleur.
Première question faut-il relier le port
de Nieuport son hinterland Deu
xième question la liaison par eau est-
elle la meilleure Troisième question
si cette liaison est la meilleure, Ypres
demande que l'on fasse droit un cer
tain droit acquis, du fait de l'existence
d un canal en ivoie d'achèvement
Ypres-Comines. Ainsi le problème était
posé sous son aspect national, et non
sous l'aspect fatalement relatif des re
vendications d'Ypres, la ville non satis
faite.
De même qu'après-guere, certaines
puissances se sont déclarées non-sa
tisfaites Ypres peut juste titre de
mander plus qu'une autre ville. Et Ypres
a le droit de dire l'Etat vous ne me
donnez pas le canal, il me faut des
comoensations.
Hélas nous avons perdu des mois
précieux cause d'un inexcusable en
têtement. Oue constatons-nous aujour
d'hui. Le Ministre oue nous savions par
faitement disposé nous accorder il y
a tro;s mois de belles compensations,
est infiniment moins bien disnosé main
tenait. D'antre part, la politioue éco-
nonafone et financière splendide du gou
vernement de restauration économique
est telle que le Ministre des Finances a
déclaré que la cadence des grands tra
vaux allait être fortement -ralentie. Le
Ministère est certainement ébranlé. Il
est de toute urgence que les compen
sations soint amorcées avant que le
gouvernement ne tombe. Et, même
dans l'hypothèse où il ne tomberait pas,
il faut immédiatement s'atteler des
réalisations pratiques au lieu de s'attar
der des protestations épistolaires.
Nous le demandons nettement oui
ou non, la Chambre de Commerce et
la Ville d'Ypres vont-elles envisager le
problème avec réalisme, comme nous
le leur demandons depuis trois mois
I Oui ou non vont-elles tout faire pour
obtenir des compensations Nous sa
vons que ce mot de compensation heur
te les défenseurs du canal. Et nous
croyons fort bien que si M. Paul Struye
devait doner un avis juridique ce su
jet, ou faire un rapport la Société
des Nations il pourrait démontrer que
les Yprois sont dans leur droit... Le Né
gus était, disait-on Genève, égale
ment dans son droit
C'est là que réside le désintéresse
ment dans l'amour-propre. Nous de
mandons aux canalistes-totalitaires
de prendre exemple sur M. Eden, qui
est parvenu avec le sourire demander
les sanctions, retirer les sanctions,
défendre le Négus et signer un accord
de... gentilhomme avec Mussolini. Le
canal... est l'eau Hélas Mais vi
vent les compensations 1
Nous sommes heureux d'apprendre
qu'avec une bonne quinzaine d'années
de retard (tout vient pont qui sait
attendre) la porte de Lille sera trans
formée en Musée. La ville ne devra
même pas s'en occuper. Il lui a suffi
de décider l'utilisation logique de ce
monument historique pour que des of
fres fort intéressantes lui soient faites.
Soulignons l'incurie de l'Administra
tion communale qui a laissé pendant
autant d'années ce capital improudctif
qui par conséquent dédaigné une ren-
Brochure gratis
sur demande
Nous recommandons les verres URO ZEIS5
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
3ont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
reux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lumineuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 383
VANDERVELDE ET
L'ASSISTANCE PUBLIQUE
Lire en page 2, les projets d'Emile
Vandervelde.
LE SOIR DE CARNAVAL
L'année dernière la fête du Soir,
jour du Cortège Carnavalesque, a très
bien réussi. Aussi le comité a décidé
d'organiser également cette année, unie
fête au théâtre communal.
L'organisation a pour but de retenir
plus longtemps le visiteur en ville.
L'accès de la salle pour les étran
gers, est fixé 1 fr. Pour les Yprois,
l'entrée est gratuite, bien entendu, pour
ceux qui nous aident.
Les Commissaires qui se présentent,
chacun dans son quartier, sont posses
seurs de cartes -permettant l'entrée de
la Salle. Le nombre d'ayants-droit doit
v être inscrit sur cette carte par le Com
missaire.
Les personnes désireuses d'aider
l'organisation de cette fête par l'achat
de cartes, et qui seraient absentes au
passage du Commissaire de quartier,
peuvent s'adres9er chez le président
Aimé GRUWEZ.
Les organisateurs comptent sur la
bonne volonté et l'appui de tous et re
mercient d'avance.
Le Comité.
La soirée se composera de Danses,
Chants et Scènes théâtrales.
PORTE DE LILLE
S
Les meilleuies laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
Georges
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Y I
Ancienne Maison LIGY
385
lusos an tons
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideau
Doublures,
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
