YPRES
rLet longuet soirées d'Hiver
Les Laines de l'Arsenal
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
I
I
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 17 janvier 1937.
A L'ASSISTANCE PUBLIQUE
Ce n'est pas sans une pointe d'inquié
tude que nous avons lu le rapport an
nuel de l'activité de l'Assistance Publi
que. Cette belle activité charitable qui
îonore la ville d'Ypres, et qui, en toute
iberté a pu s'exercer pendant des siè
ges, se trouve menacée par un quelcon
que ministre qui ferait mieux de s'occu
per uniquement de son Internationale et
de laisser les Belges conserver quelques
vestiges de leurs libertés séculaires.
Chose bizarre, ce sont ceux que l'on
accuse de fascisme qui doivent
out moment revendiquer pour les belges
'usage des libertés fondamentales. Po
sons catégoriquement la question aux
ibéraux sont-ils oui ou non pour la
nise sous tutelle par le Ministère de la
Santé publique de l'Assistance publique
i'Ypres? S'ils le sont, qu'ils le dé
clarent ouvertement afin que les yprois
iîpachent une fois pour toutes, que les
libéraux se fichent des libertés, comme
de leurs premières culottes, et que le
prétexte de la liberté doit uniquement
àérvir leur anticléricalisme sectaire.
'Qu'ils prennent position. Qu'ils unis-
ent leurs efforts aux nôtres, afin de
ombattre dès maintenant les projets
e Vandervelde. Et les démocrates-
hrétiens. vont-ils attendre que la neu-
ralité se soit emparée de l'assistance
ublique pour comprendre le danger
Les Yprois doivent se féliciter de ce
u'un homme indépendant comme M.
emi Bouquet reste la tête de l'Assis-
ance oublique c'est un gage de ce que
es politiciens ne mettront pas de sitôt
eurs vilaines pattes sur cette institution
haritable.
dents pour qu'une fois de plus notre
pilote triomphe.
Au programme des Soirées le mer
credi 27 janvier au Théâtre communal
Les Petits comédie en trois actes
de Lucien Népoty, et Le Collier de
Perles comédie en un acte de notre
sympathique confrère André Biebuyck,
dont plusieurs reprises les lecteurs du
SUD ont pu apprécier la collaboration.
Ce qui nous réjouit particulièrement
dans cette Soirée, c'est de voir aboutir
nos efforts, afin d'obtenir des relations
suivies entre Ypres et le Nord de la
France. C'est, en effet, une troupe ré
putée amateurs du Nord qui viendra
Ypres le 17 janvier. Les prix rem
portés par le «Cercle Michel de Swaen»
de Dunkerque nous promettent une soi
rée d'autant plus agréable, qu'elle nous
rappellera les innombrables et séculai
res traditions entre Ypres et Dunker
que. Que de familles de nos régions ont
fondé des foyers Dunkerque. Ce sera
un peu de ce passé que nous revivrons
en applaudissant le 27 janvier les ac
teurs de Dunkerque.
Au programme des Soirées le 17 fé
vrier, soirée cinématographique.
Le 3 mars Variétés avec Brack and
Partner.
Le 6 mars Bai ce la mi-Carême.
LE CARNAVAL DU 7 FEVRIER
SOIREES
Ernest Demuyter siqnifie et pour tous
^s Belges une cause de fierté nationale,
ar sa volonté, par son esprit sportif,
t surtout grâce la conscience et
esprit méthodique qui caractérisent les
elges, même dans leurs entreprises les
lus aventureuses, Demuyter a rendu
lôrieux, combien de fois, notre pays
ans le monde entier.
En l'écoutant et en l'applaudissant
ercredi soir les abonnés toujours plus
ombreux des SOIREES ynroises, ont
ienu rendre au grand aéronaute un
ommage mérité et reconnaissant.
Sa très longue conférence, documen
te, instruisit complètement l'auditoire
r les dangers et les difficultés de la
vigation en ballon. Ernest Demuyter
uliana toute l'utilité des compétitions
«ordon-Bennett pour la science météo-
Tologique. Et le conférencier signala en
«fessant l'intérêt que les Chambres dé
Bomrnerce doivent norter aux choses
d l'air. C'est la Chambre de Com-
■erce de Saint-Louis qui créa la troi-
■ème coupe Gordon-Bennett. Evidem
ment il n'entre pas dans le rôle de tou-
Ks les Chambres de Commerce de sou-
nir pareilles comnétitions. Mais il est
Be leur devoir de s'intéresser activement
B la création des aérodromes...
j Ernest Demuyter retint pendant près
Re trois heures l'attention de son audi-
■oire. oui quitta le Vieil-Yores, abon-
■ammenf documenté sur les comnéti-
Bons e" ballons libres. Cettp année l'ac-
|ialité belrre s'intéressera pins snéciale-
ent la C.ouoe Gord^n-Rennett,
liuisôue orâcp la victoire de Demiy-
r en 1a roorse partira de Bru-
l'es T F, SUD forme des voeux ar
Le Comité du Carnaval d'Ypres est
en pleine activité, et la journée du 7 fé
vrier nromet d'être digne des précéden
tes. De nombreux groupes escorteront
Reusje. et comme l'an dernier les grou
pes exécuteront des danses le soir au
Théâtre communal. Cette heureuse ini
tiative a comme objet de retenir les
étrangers en ville, et nous demandons
aux hôteliers et cafetiers de la ville de
signaler toute leur clientèle cette fi
nale du Carnaval yprois. Il serait
même logique qu'ils achètent au Comité
un petit paquet de cartes d'entrée, qu'ils
distribueraient leur clientèle. Ce se
rait comprendre parfaitement leur pro
pre intérêt.
F AIR PLAY
Notre excellent confrère De Halle
a encore de charmantes illusions. Il croit
que Voor Allen tient au fair play.
Et il suggère l'honorable Edoard Mis-
siaen de n'en point manquer. Il ne faut
pas demander l'impossible ce pauvre
homme. C'est déjà extraordinaire que
Missiaen soit devenu reorésentant de
la Nation Il n'en revient pas lui-
même, et d'ailleurs s'en étonne au point
qu'il en arrive avoir une très haute
idée de sa valeur personnelle. Il est vrai
qu'au Parlement Missiaen n'est pas
beaucoup plus mauvais que ses collè
gues. 11 fait même assez bonne figure
dans cette assemblée d'élus. Tout est
relatif dans l'existence.
Et puis il faut reconnaître Missiaen
une certaine modestie, qui l'honore, dans
les débats. Les grands débats politiques
le laissent assez indifférent Mais quand
il s'agit de questions aussi importantes
que la ligne d'autobus Ypres-Roulers,
Missiaen Edaard. se retrouve avec son
collèque Rutaye, Arthur, pour donner
ce formidable débat, toute l'étendue
qu'il mérite.
Grâce au bulletin officiel de la Cham
bre de Commerce, la Région d'Ypres
nous avons ou nous rendre comnte de
l'étude aonrofondie lanuelle ces hono
rables rv»«-1»mentaires se sont livrés, et
nous les félicitons d'avoir eu le courage
d'accomplir aussi scrupuleusement leur
m'stion oar'omentaire.
rPn nous dit la Chambre de Com
merce, qui se plaît attacher une gran-
Brochure gratis
sur demande
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
sont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
zeux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
ium'neuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE F 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleuies laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. VPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
364
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE 1-îl.l.F.
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Y 1=
Ancienne Maison LIGY
385
Lainages, Soieries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Ridsw
Doublures,
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Georges
