Courtrai
c. L'excédent de naissances
sur les décès en 1936
LES DEUX EDGARD
Nous trouvions déjà fort encombrant d'a
voir un Missiaen Ypres. Grâce la Cham
bre de Commerce d'Ypres, nous en avons
actuellement deux. L'ange et le diable Le
premier c'est Missiaen-Autobus, et le se
cond, c'est Missiaen-Canal. Le premier est
un petit amour mais le second, horreur
et abomination, a fortement troublé les aga
pes de la Chambre de Commerce. Le Moni
teur de celle-ci nous fait part des protesta
tions énergiques de son Président, et du
cri pathétique de celui-ci Du temps de
»Papa cela ne se passait pas comme ça
Le moindre vœu de celui-ci devenait pour
les mandataires de la Nation, un ordre.-
Tandis que maintenant, misère et damna-
tion, ils s'en f
Mais ce n'est pas tout Voilà que Mis
siaen diable a plus d'un tour dans sac, et
il paraîtrait qu'il revient de Bruxelles avec...
des mirages congolais, et que ceux-ci con
duisent l'administration communale vers de
fallacieuses... oasis (encore l'oasis Nous
demandons nos lecteurs, que cette ques
tion «de oasis congolaises intéresse, de bien
vouloir faire une enquête et de nous infor
mer de la personne visée par le Président
de la Chambre de Commerce. Mirage con
golais
LEr CARNAVAL D'YPRES
Rappelons que le Carnaval, son cortège
et ses ballets auront lieu le 7 février. Nous
espérons que le temps sera plus clément
que l'an dernier, et nous apprenons que de
nombreuses sociétés ont promis leur con
cours. Invitez tous vos amis Ypres le 7 fé
vrier.
SOIREES
Le 17 février, soirée cinématographique.
Le 3 mars variétés avec Brack and
Partner.
FETE SCOUTE
Nous signalons que la fête scoute reste
fixée ce dimanche 24 janvier au Théâtre
communal 5 heures.
La Foire Commerciale.
Le temps passe. On reparle déjà de la
Foire Commerciale d'Ypres La quator
zième foire est en voie d'organisation, et
nous lui souhaitons ccrdialement le succès
des précédentes.
C'est pour LE SUD l'occasion de revenir
sur notre proposition de l'an dernier. Cela
nous paraît une erreur de limiter la Foire
Commerciale, organisée par la Chambre de
Commerce et d'Industriet la seule démon
stration de ce que possède le commerce
yprois. Nous esitmons qu'il faudrait voir
plus grand et plus large. Qu'il nous soit
permis de dire que nous sommes l'interprète
d'un grand nombre d'yprois en exprimant
ce vœu. Fatalement les foires commerciales
se suivent et... se ressemblent. Ypres ne
doit pas limiter son ambition ce petit
rôle effacé. La Foire Commerciale d'Ypres
devrait être en partie le reflet du commerce
yprois, mais aussi le reflet de toute l'in
dustrie de notre région, de sa production et
de ses spécialités.
Nous insistons vivement ce sujet. Que
l'on ne vienne pas nous parler de statuts.
Les statuts sont faits pour être modifiés d'a
près les nécessités. Nous proposons comme
l'an dernier quelque chose de précis. Qu'une
partie soit réservée au commerce yprois.
Mais que, par son ensemble, la foire com
merciale attire l'étranger, qui se soucie fort
peu de ce qu'il peut trouver dans tel maga
sin yprois. Nous voyons une place de choix
réservée au tabac et au houblon. Nous
voyons les usines de textiles, assez nombreu
ses, y avoir des stands. Allons, Messieurs,
de la Chambre de Commerce, nous vous
en conjurons, connaissant votre bonne vo
lonté et votre désir de bien faire, sortez
de votre routine.
En tout cas nous émettons le double vœu
de voir, primo un stand avec statistiques et
diagrammes témoigner de l'acticité crois
sante de la navigation sur le canal, et se
cundo un grand stand touristique.
Il ne faut pas qu'en lisant les commu
niqués sur la Quatorzième foire commer
ciale, les yprois, avec un malicieux sourire,
donnent, en restant assis dans leur fautueil,
l'énumération bien connue de tous les stands
que l'on y verra. La Chambre de Commer
ce prendra cœur, espérons-le cette fois,
d'abonder dans notre sens. Ce sera tout
son honneur, et, en même temps, un grand
service qu'elle rendra la région.
La population d'Ypres.
L'abondance des matières nous fait remet
tre la semaine prochaine les données sur la
population d'Ypres au 31 décembre 1936.
Electricité.
Nous recevons de tous côtés des plaintes
de la part des consommateurs de courant.
Ils trouvent que le courant yprois est par
trop anémique, que la lumière est faiblarde,
que leurs postes de T.S.F. ont dés évanouis
sements, etc. etc. La causeSerait-ce le fait
que notre courant fait un trop long voyage
avant d'arriver Ypres. Cela ne fait guère
notre affaire, et nous voudrions que la so
ciété d'Electricité nous fournisse une meil
leure marchandise. Il ne suffit pas de donner
l'admiration des yprois une façade d'un
vert éblouissant, il faut que le courant élec
trique fourni les éblouisse tout autant
SEMAINE RELIGIEUSE
avec communion générale pour les
enfants.
9 h. Messe solennelle avec offran
de pour Armand et Roger Persyn.
3 h. grande fête et procession des
Enfants.
5 h. Salut Solennel et sermon de
circonstance.
Lundi 25 janvier: 7 h. messe de com
munion pour les enfants,
3 h. hommage des écoles des filles
l'enfant Jésus de Prague.
Mardi 26 janvier 7 h. messe de
communion pour les enfants,
3 h. 30 hommage des écoles des
garçons l'Enfant Jésus de Prague.
Le lundi et le mardi 6 h. du soir
Salut solennel chanté par les enfants.
Mercredi 27 janvier 2 e des 9 mer
credis de St Joseph.
De 3 h. 30 8 h. Exposition du
S. Sacrement.
A 7 h. 30 Messe solennisée, offran
de et communion générale pour les
habitants des rues au Beurre
de Stuers Longue et Courte du
Marais St-Nicolas et rues adja
centes.
Le soir 6 h. Chapelet Confé
rence sur les Béatitudes, principes
de vie chrétienne par le R. P CLE
MENT. Al' issue du sermon, re
commandations, exercices, bénédic
tion et cantique.
ETAT-CIVIL
SAINT-MAR^N
Dimanche 24 janvier Septuagésime
avant 4 h. Congrégation.
Jeudi 28 A 7 h. Messe solennelle
l'occasion de la fête de Monsieur le
Doyen qui célébrera cette messe
pour le bonheur spirituel et temporel
de ses paroissiens.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 24 janvier 11 h. 30 pr.
Mr. Théophile Bories et son fils
Achille.
SAINT-PIERRE
Dimanche 24 8 h. 30 pr. Jeanne
Devos.
SAINT-JACQUES
Dimanche 24 8 h. 30 pr. Virginie
Nuytten, épouse Hoornaert.
EGLISE DES PERES CARMES
Fête et Triduum solennel
du St Enfant Jésus de Prague.
Dimanche 24 janvier 7 h. 30 messe
Naissances
Qarebcut Nicole, Porte des Récollets, 5
(de Comines). Dewilde Walther, Rue
Close, 38. Van den Abbeele René, Ch.
de Dickebusch, 130. Staessen Elie, Porte
des Récollets, 5 (de Poelcapelle)
Mariage
Cailliou Emile, jardinier et Heekhout
Jeanne, demoiselle de magasin, tous deux
Ypres.
Décèt
Demeyer Bernadette, 3 ans, Drève des
Tilleuls, 22 Cosey Eugénie ,73 ans,
s. pr., .ép. Logie Edouard, Rue St-Nicolas,
1. Masschelein Pauline, 52 ans, ména
gère, épouse Volckaert Georges, Ch. de
Bruges. Harrebrant Marcelle, 41 ans,
s. pr., éo. Soen Achille, Ch. de Poperinghe,
8. De Bock Marie, 27 ans, s. pr., ép.
Leveuele Victor, Ch. de Poperinghe.
Goethals Romanie, 72 ans, s. p. célib.,
99, Rue des Aveugles. Hoedt Béatrice,
8 mois. 19 i Rue des Carreaux. 8.
Knockaert Cvrille, 27 ans. maçon, éD. De-
haudr Madeleine, 25, Rue Longue de Thou-
rout (de Westoutre).
NAISSANCES ET DECES EN 1936
A. Augmentation tota/e.
Pendant l'année 1936 la population a aug
menté de 147 et comptait au 31 décembre
1936 40.531 habitants au lieu de 40.384
le 31 décembre 1935.
Comparée l'augmentation enregistrée
pendant les années précédentes, celle de
1936 est relativement minime comme il en
ressort des tableaux suivants
Période Augmentation annuelle
1920-1924 Moyenne 328,2 habitants
1925-1929 moyenne 134,2 habitants
1930-1934 moyenne 269,6 habitants
1935 moyenne 401 habitants
1936 moyenne 147 habitants
Si ce gain est si minime, il est imputa
ble deux facteurs L'entrée de population
s'est changée en un excédent de sortie de
population L'excédent de naissances sur les
décès est fortement diminué.
B. La sortie de population en 1936
2131 personnes sont venues s'installer
Courtrai, tandis que 2153 personnes ont
quitté la ville.
Là où en 1935 l'entrée de population at
teignait 179 unités, la sortie de population
en 1936 n'est que de 22 unités. Celà doit-
il être attribué la reprise économique Les
chiffres suivants le laisseraient supposer
Période Entrée moyenne Sortie
par an
1920-1924 22,4
1925-1929 106,2
1930-1934 13,2
1935 179
1936 22
Xi
Cet excédent comporte seulement 169
unités abstraction faite de l'année 1929-
C est le chiffre le plus bas enregistré de
puis la guerre.
Période Excédent de naissances par an
1920-1924 moyenne 304
1925-1929 moyenne 204,4
1930-1934 moyenne 256,4
!935 moyenne 222
1936
moyenne 169
La raison du petit nombre de cet excédent
est double 1) la forte diminution du
nombre des naissances. 2) légère augmenta
tion des décès.
1 Naissances en 1936
623 naissances ont été enregistrées au
lieu de 665 en 1935 Le tableau suivant
donne le nombre de naissances depuis 1895.
Celui-ci est en constante diminution malgré
l'accroissement continuel de la population
Période Nombre de -naissances
1895-1899 moyenne 1043,8
1900-1904 moyenne 1007,6
1905-1909 moyenne 914,8
1910-1914 838,2
1915-1919 moyenne 529,5
1920-1924 moyenne 805
1924-1929 moyenne 728,8
1930-1934 moyenne 731
1935 moyenne 665
1936 moyenne 623
En 1935 il y a eu 15 mariages de moins
qu en 1934. La diminution des naissances
est très préjudiciable pour l'économie na
tionale, et il est important de le souligner.
2) Moyenne de naissances
par mariages
La moyenne pour 1936 était seulement
de 2,07 par mariage au lieu de 2,09 en
1935.
La situation qui s'était améliorée en
1935, est de nouveau plus mauvaise. Nous
nous éloignons de nouveau de la moyenne
de 3 enfants par mariage, minimum requis
pour qu'une population se maintienne
son niveau. Ce minimum n'a plus été at
teint Courtrai depuis 17 ans.
Période Moyenne de naissances
1920-1924 1,8 par mariage
1925-1929 1,9 par mariage
1930-1934 2,2 par mariage
1935 2,09 par mariage
1936 2,07 par mariage
(A suivre.
