YPRES
Les Laines de l'Arsenal
Lei longuet soirées d'Hiver1
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Vm 4 GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 7 février 1937
les remparts
la garnison
CARNAVAL
Ecole moyenne
cyclo-cross des monts
CHEZ LES POILUS
numeros
ohe edgard
ecole de musiquue
Au programme
Brochure gratis
sur demande
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
briques ordinaires et de parement de tous formats
et couleurs. produits de premiere qualite a des
prix defiant toute concurrence 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleuies laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Lainage», Soierie», Mercerie»,
Maison fondée en 1782
Bonneterie», Ltagerica, Corsets
DenteOec, Stores, Rldeam
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Dodbiira, Conseillas
"V T=» R .d
Téléphone 60
Ancienne Maison LIGY 385
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Nous donnons en page 2 un extrait
de l'article paru dans Le Soir au
sujet de la restauration des Remparts
d'Ypres. Nous insistons tout particuliè
rement pour que la ville ne laisse pas
échapper l'occasion. D'après nous il ne
s'agit pas de restaurer uniquement les
murs des remparts, mais de reconstituer
complètement une partie des remparts
de Vauban. Ce serait pour la Ville un
enrichissement considérable. Cn dé
pense tant d'argent pour des construc
tions sans valeur historique ou touris
tique. Pourquoi ne pas en consacrer un
peu (la dépense ne serait pas considé
rable) pour nous doter d'une véritable
pièce de Musée
Mais il faut prendre une décision
d'urgence.
Lisez régulièrement en page 4 nos
renseignements concernant les fortifi
cations françaises dans le Nord. Qu'on
le veuille, ou qu'on ne le veuille pas,
il faudra tôt ou tard mettre des garni
sons sur la ligne Menin-Ypres-Furnes.
Et nous sommes aux côtés de la Cham
bre de Commerce pour demander que
l'on rende Ypres le bataillon du 3,
qui s'y trouvait avant la guerre.
Nous en sommes d'autant plus par
tisans que cela permettrait aux mili
ciens de notre région d'avoir l'occa
sion d'accomplir leur service militaire
dans une garnison moins éloignée de
leur foyer, que leurs régiments actuels.
Cet argument devrait, rallier lui seul
tous ceux qui prétendent rendre moins
lourde la charge militaire nos popu
lations.
Le succès est assuré pour le Carna
val.
Ce dimanche les rues d'Ypres seront
animées par les groupes nombreux ve
nus de France et de toutes les provin
ces belges pour participer au carnaval
yprois. Comme chaque année les grou
pes se présenteront devant le jury
partir de 10 h. et de 12 h. 1 h. J/2-
Cette année la présentation aura lieu
Place René Colaert.
Cortège finale la Place Albert 1
danses le soir au théâtre. Pro
gramme très complet qui attirera la
foule Ypres.
Le second bal de l'ucole Moyenne
au*a lieu la Salle Lapierre, le samedi
-0 février 9 h. avec le concours du
jazz The Rhythm Kings.
Le dimanche 14 février troisième
cyclo-cross des monts. Le départ sera
donné par Sylvère Maes. Parcours
deux fois le circuit Westoutre, Mont-
Noir, Palce, Mont-Rouge, Hellegat,
w'jstoutre.
Nous rappelons aue c'est le mardi-
Sras 9 février, 1 9 heures que la trou-
■e du Théâtre de Gand, invitée par la
Ligue des Poilus de France interpré
tera au Théâtre Communal la pièce
bien connue Victoria et son Hussard.
Nous signalons qu'il y a urgence re
tenir ses places au Théâtre ce samedi
et dimanche de 10 12, et de 14
I 6 heures.
La Ville assume la charge de pein
dre les numéros des maisons. Or il se
fait qu'actuellement la plupart de ces
numéros sont devenus complètement
illisibles.
Nous demandons la Ville de bien
vouloir faire le nécessaire 2 mais
nous signalons en même temps la né
cessité d'utiliser des chiffres plus grands
et des couleurs plus visibles. En effet
un élément nouveau est intervenu.
C'est la question des stationnements
pairs et impairs. l'éclairage des rues
de la ville n'étant pas... excessif, il
est fort difficile, pour les automobilistes
de déchiffrer les numéros des maisons.
Nous insistons pour que la Ville veille
repeindre ces numéros avant la sai
son touristique, afin d'éviter aux auto
mobilistes étrangers d'inutiles vexa
tions.
Jugez de la tête d'Edgard Missiaen
quand il a ouvert ses journaux jeudi
matin. Le Roi de Suède jouant ifie
partie de tennis avec Spaak. Adorable
Nous avons recherché les découpures
de notre député socialiste au sujet du
tennis et nous comptions les adresser
au ministre Spaak, avec toutesHes ap
préciations élogieuses de notre pauvre
orimaire au sujet du sport tennistique.
Mais, tout prendre, nous avons pré
féré conserver ces précieuses attesta
tions de la démagogie du prétentieux
bourgeois Edgard.
Pauvre Edgard, qui ne pratique que
le snort du demi, la congestion pour
rait bien t'attendre au coin du chem:n.
Attention au coup de sang
Le second concert donné par les élè
ves aura lieu le dimanche 14 février
au Théâtre de la Ville 1 5 heures.
1Premier mouvement Allegro
du 4e trio, W. A. Mozart
par Mlle Calus, A. Huberty et
A. Dethoor, pour piano, violon et
violoncelle.
2) Canzona pour piano S. Dupuis
par Mlle Y. Gammant.
3. Plaisirs de printemps P. Lebrun
Aria des Noces de Figaro Mozart
par Mlle A. Croigny.
4) La Folia pour violon avec ca
dence de Léonard Corelli
par Mr. J. Duhameeuw.
5 Sonatine en la mineur pour piano
quatre mains A. Diabelli
Mlles Huberty et Gillioen.
6) Une mélodie Brand Buys
Après un rêve Gabriel Fauré
par Mlle J. Leuridon.
7) Impromptu, valse pour paino
par Mlle J. Desramault J. Raff
8) Gavotte et Rondo-Menuet Il-II
Gigue, pour violon seul J.-S. Bach
par Mr. A. Huberty.
9) Je ne vous entends pas encore
J. Ryelandt
Ariette de La belle Arsène
par Mlle Y. Wackenier Monsigny
10) Trio V L. von Beethoven
pour otano, violon et violoncelle
par C. Van Puyvelde, A. Huberty
et A. Dethoor.
Nous recommandons les verres URO zeiss
dans tousles cas où l'oeil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
sont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lum neuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
