Bruges.
Automobilistes,
CHRISTIAEN
Compagnie Belge mmmiî des Classes Kobh
H. COMYN REGOM PNEUS
La Maison
Telefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point-Bleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
BILLET DE BRUGES
LE SUD; dimanche 7 mars 1S37.
LA SITUATION
DES OUVRIERS FRONTALIERS
PAQUEBOTS OSTENDE DOUVRES
Traversées pour la semaine
du 8 au 14 mars 1937.
Place Van (Un Peereboom
309
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
28, Rue au Beurre, YPRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
270
les plus belles. Nous ne doutons pas
que nos concitoyens qui auront l'occa
sion de se rendre cette exposition en
rapporteront un très agréable souvenir.
T*!
s-
AVIS
Le lesteurc du SUD, ont eu plu
sieurs reprises l'occasion de lire dans
nos colonnes des articles élogieux té
moignant notre sympathie l'égard du
Chevalier Willy Coppens, l'as belge.
Lors de la manifestation aéronau
tique de novembre 1935 Ypres, c est
Willy Coppens que LE SUD fit appel
en qualité de conférencier, et les Yprois
eurent l'occasion d'applaudir tout la
fois le héros et l'orateur. Nous espérons
que tous les lecteurs brugeois du SUD
Assisteront ce samedi 6 mars 20 heu
res la conférence que Willy Coppens
donnera au Palais provincial.
Et en manière d'introduction nous
empruntons notre sympathique con
frère la Flandre Maritime ces notes sur
l'as belge, qui fut l'ami du Roi
...Grenadier au début de la guerre, il
passa l'aviation en septembre 1915. Ob
tint td abord son brevet d'aviateur civil
Heudon, près de Londres, tout comme notre
glorieux concityen A. de Meulemeester. Une
quarantaine de pilotes belges, dont le pre
mier fut Egide Robaert, furent d'ailleurs
formés cette école. Longtemps on parla
de la fameuse phalange d'Egide Robaert
et des quarante voleurs
En décembre 1915 Willy Coppens fut di
rigé en France, au centre d'aviation mili
taire d'Etampes ,où il décrocha brillamment
son brevet militaire. Arrivé au front, il fit
son service dans une escadrille d'observation
et de bombardement de nuit et cela jusqu'en
juillet 1917, date laquelle il passa la
Ire escadrille de chasse. C'est là qu'il se
révéla un aviateur hors pair ,d'un cran,
d'une audace qui frisait la témérité.
En moins de six mois, entre le 25 avril
et le 14 octobre 1918, H parvint des
cendre 37 avions ennemis C'est par ces
37 victoires, officiellement contrôlées d'ail
leurs, que Willy Coppens devint notre as
des as, le Guynemer national.
Il fut grièvement blessé le 14 octobre
1918, blessure qui nécessita l'amputation
d'une jambe.
Après la guerre Willy Coppens fut nom
mé attaché de l'air près les ambassades de
Belgique Londres et Paris. Il assuma ces
fonctions de 1919 1934 avec un inter
valle pour une mission en Espagne en 1924.
En septembre 1928, il se signala de nou
veau l'attention par un coup d'audace qui
mit, une fois de plus, en relief ses qualités
de courage et de sang-froid un saut en
parachute d'une hauteur de 6.000 m., ce
qui constitua, cette époque, le record euro
péen pour les tentatives de l'espèce.
Après la mort de notre regretté roi Albert,
Willy Coppens de Houthulst rentra dans les
rangs et commande actuellement une esca
drille d'aviation de chasse Nivelles.
L'exposition Andrée Algrain que
nous avions annoncée et qui devait
avoir lieu l'Hôtel de Ville de Rou-
lers a été remise de quelques jours, et
est ouverte du 7 au 21 mars.
A Bruges la Salle San Salvador
du 13 au 27 mars aura lieu l'exposi
tion du peintre de la Mer, Luc Kaisin.
Le vernissage aura lieu le 13 mars
15 heures et M. Grojean, directeur au
Ministère des Beaux-Arts y représentera
officiellement M. le Ministre de 1 In
struction Publique. Assisteront égale
ment l'ouverture M. le Gouverneur
Baels et M. le Directeur-Général de
la Marine Devos-
C'est la première fois que cet artiste
expose en Flandres, aussi, bien que sa
réputation dépasse nos frontières, n est-
il que peu connu dans nos régions, ce
qui est regrettable. Ce peintre qui s est
créé une solide réputation de mariniste,
expose régulièrement au Salon de Pa
ris et ses toiles sont considérées parmi
En vue de la collation de deux em
plois temporaires de dactylographe
l'administration provinciale, il sera pro
cédé le 24 mars prochain un nouvel
examen. Limite d'âge 30 ans (pour
les anciens combattants et assimilés
45 ans). Minimum 18 ans.
Les demandes d'inscription seront
reçues jusqu'au 1 7 mars, au greffe pro
vincial, Bruges, où tous renseigne
ments pourront être obtenus quant au
programme.
Droit d'inscription 20 fr. verser
au bureau des postes, où sont délivrées
aussi les formules pour demande d'in
scription.
De Douvres Ostende départs 3
I 1 h. 55 et 15 h. 55.
Les 25, 26 et 7 mars, l'occasion
des fêtes de Pâques, émission de bi|.
lets d'excursion prix réduit, vers
D'Ostende Douvres départs l 1 h. Douvres et Londres, valables 1 7 jours
et 15 h- 15.
On se souvient de l'accord franco-
belge du 9 mai 1935, qui stabilisait
une situation angoissante pour les po
pulations frontalières.
Grâce aux interventions du premier
gouvernement van Zeeland, environ
5.300 cartes délivrées après le 1er juil
let 1 929, furent renouvelées pour deux
ans.
Les industriels du Nord, qui, soit dit
en passant, préfèrent utiliser la main-
d'œuvre belge, dont le rendement est
meilleur, soutinrent la cause des fron
taliers.
On croyait la situation redevenue
normale.
11 n'en était rien.
La chasse l'ouvrier belge allait
bientôt reprendre-
En janvier 1937 les industriels du
Nord, furent en effet avisés d'une me
sure prise par les pouvoirs supérieurs
retirant environ 600 frontaliers le
droit au travail dans les usines 'françai
ses.
Le licenciement de ces ouvriers de
vait être effectué sur le champ. Le pa
tronat français fut dans l'obligation de
se soumettre aux ukases du gouverne
ment Blum.
Les frontaliers congédiés se plaigni
rent. M. Jules Coussens, député démo
crate-chrétien, intervint auprès de no
tre ministre des Affaires étrangères,
rappelant, notamment l'article 5 de
l'accord franco-belge, qui stipule que
le retrait des cartes frontalières ne pour
ra se faire qu'en cas d'abus ou d'un
délit dûment constaté.
M. Spaak demanda au gouverne
ment français le retrait de sa décision.
Le Quai d'Orsay rétorqua que près
de 40.000 cartes frontalières étaient en
circulation. A juste titre, le gouverne
ment belge, contesta ce chiffre, affir
mant qu'en fait 27.000 ouvriers béné
ficiaient de l'autorisation du travail
frontalier.
Le conflit perdurant, le gouverne
ment belge vient de décréter une en
quête officielle afin de déterminer le
nombre exact d'ouvriers frontaliers oc
cupés en France.
de la Libre Belgique.
VERRES ia VHkEa
Firme
Cyr. TAVERNIER-VAN UXEM
Dépôt de» Usine®
DE K.EYN fi»
Fabrique de
evatun Veniii F.mmi»
Trvot nour le peintre et le vitrier.
YPRES Tél. 357.
Pour obtenir le meilleqr kilométrage de vo» pneus,
adressez-voos un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
395
YPRES «.™^!AGtNTSDANS1X SUD,
