Au Littoral
Ostende
Hôtel Skindles
I
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20, Grande Place YPRES
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
m 3.
La saison les dimanches de 11 1 heure
UN VASTE CHANTIER
De la gare maritime, en passe de
devenir gare unique, au nouveau port
de pêche, on ne compte pas moins de
cinq vastes chantiers.
Qu'il vienne de Suisse, de Constanti-
nople, de Bruxelles ou de Douvres, le
voyageur débarque actuellement dans
une atmosphère poussiéreuse et dans
un tintamarre de coups de marteaux.
U|n louable esprit de réforme a pous
sé 1' administration des Chemins de fer
concevoir Ostende la gare unique
gare maritime en tenant compte
de ses énormes possibilités d'avenir-
Point de débarquement de la ligne
Douvres-Ostende, point de départ du
chemin de fer conduisant le voyageur
jusqu'à Constantinople et de la route
conduisant l'automobiliste jusqu'à 1s-
tambul, la gare unique ne pouvait être
comprise qu'avec un esprit large. Mais
on conçoit qu'une telle réalisation ne
se fait pas en un jour, qu'il faille pro
céder par étapes.
La première de ces étapes, laquelle
deux différentes entreprises sont atte
lées, consiste agrandir dans la gare
la salle des pas-perdus, la salle de con
signe des bagages, faire disparaître
les guichets existants et les remplacer
par des guichets modernes, vitrés, en
fin de construire un large couloir d'ac
cès au quais en utilisant l'actuelle salle
d'attente de 3e classe. Désormais il
n'y aura plus qu'une seule salle d'at
tente.
Ces travaux, qui se poursuivent
ne cadence accélérée, devront être ter
minés le 10 mars prochain, c'est-à-di
re avant les fêtes de Pâques. A cette
allure il ne fait guère de doutes qu'ils
seront achevés.
Dès l'avant-saison le voyageur jouira
donc des premières améliorations ap
portées la gare d'Ostende.
En ce qui concerne l'indispensable
élargissement du réseau, nous pensons
savoir que l'administration des che
mins de fer compte ajouter pour le dé
but de la saison prochaine, aux six voies
actuelles deux ou trois nouvelles voies.
La deuxième étape des travaux sera
exécutée dans l'intervalle des saisons
1937-1938. Le réseau de la gare uni
que sera porté 1 1 voies et peut-être
1 3 voies. A cet effet on travaille ac
tivement au comblement du bassin de
dérivation. II est cependant permis
d'émettre des doutes sur l'achèvement
de cette entreprise avant la saison pro
chaine.
Troisième et dernière étape, ultime
aménagement de la gare unique et dés
affection complète de la gare centrale.
Tout en restant dans la gare nous
rencontrons un vaste chantier pour la
construction d'un mur de quai, long
de quelque 250 mètres, usage de la
marine. En prolongement du quai d'ac
costage actuel il sera construit deux
postes de 125 mètres de long cha
cun pour l'approvisionnement en eau,
en courant, etc., des malles de 1 Etat.
Les travaux doivent être terminés pour
le mois de juillet- Le bétonnement du
mur du quai est en cours.
De l'autre côté du chenal, un gigan
tesque dispositif métallique signale
notre attention un troisième chantier,
autour duquel des ouvriers s'affairent
a la constrctoni d'un mur de auai de
376 mètres de long .destiné 'a ma
rine également- Ce quai sera subdivisé
*n, quatre postes dont un petit, et
nn raccordement au quai existant.
Quittons maintenant la gare et ses
abords pour le nouveau port de pê-
cl>e. Là d'immenses pelles mécaniques
creusent une étendue de terre accolée
au bassin de pêche, pour agrandir ce
rjernier. Des trains conduisent ces mil
lions de mètres cubes de terre au ca
nal de dérivation que l'on comble. Ces
travaux devront être terminés vers le
mois de juillet 1938.
Et nous voici enfin au cinquième et
dernier chantier, celui des nouvelles
écluses dont les travaux furent ronde
ment poussés s'ils n'ont pas toujours
été favorisés par les circonstances.
L'inauguration de ces écluses est f;xée
au mois de mars prochain.
Ainsi des dizaines de milb'ons sont
consacrés la gare et aux installations
maritimes d'Ostende. Petit petit, le
rêve de Léopold II se réalise, peut-
être un peu en marge de ses projets,
mais quels qu'ils soient, les travaux dont
nous parlons ci-dessus tendent de faire
de la Reine des Plages une grande ci
té maritime et, dans le domaine touris
tique, une porte attrayante sur notre
pays. Herel.
LES FETES DE PAQUES 1937
Pâques approche 1Pour les Osten-
dais et leurs amis d'ici et d'ailleurs,
cela veut dire le retour des belles jour
nées d'activité saisonnière, après l'as
soupissement hivernal. Au Casino-Kur-
saal, d'ailleurs, cet assoupissement a
été très relatif, puisque les Salons Pri
vés n'ont pas cessé de connaître une
joyeuse animation, surtout pendant les
Week-End.
Cette année encore, de très nom
breux compatriotes et étrangers se pré
parent passer leurs vacances pascales
Ostende. Que les prémices printaniè-
res leur soient favorables
Le Casino-Kursaal, en tout cas, fera
tout ce qu'il pourra pour leur rendre
le séjour dans la capitale du Littoral
belge aussi agréable que possible.
Les distractions traditionnelles, si
hautement appréciées de tous, leurs se
ront offertes par la Direction. Comme
d'habitude, le Maître Léandre Vilain
fera mugir ou chanter ses grandes or
gues au début de l'après-midi ensuite
aura lieu un concert symphonique sous
la direction des chefs ostendais réputés
Aimé Mouqué et A. Zanders, lequel
sera lui-même suivi d'un Thé-Dansant.
Le soir, 9 h., Grand Concert sym
phonique, au cours duquel se produi
ront, les 27, 28 et 29 mars et les 3 et
4 avril des artistes du chant de grand
talent Mesd. Aline Bellin, Marguerite
Torck. Yvonne Dauphin, Eve Govy et
M. Marcel Claudel. Après le concert.
Soirée dansante.
Le lundi 29 mars, le matin et l'après-
midi, se dérouleront les phases du
Tournoi Internationale d'Escrime pour
Dames, le jeudi 1 avril, 1 5 h.. Grand
Gala de Bienfaisance du 30 mars.
Nous appelons maintenant l'atten
tion toute particulière de nos lecteurs
sur le Grand Gala de Bienfaisance qui
aura lieu le mardi 30 mars, 21 h.,
au profit des familles des seize pêcheurs
ostendais péris en mer au cours de l'hi
ver 1936-37.
Madame Clara Clairbert et M- Mau
rice De Groote, les deux grands artis
tes belges, prêteront gracieusement leur
concours ce Gala, qui sera dirigé par
M. Emile De Vlieger. L'orchestre ré
puté J,i Casino-Kursaal sera au grand
complet.
Ce concert extraordinaire, organisé
sous le contrôle de l'Œuvre Nationale
des Orphelins des Victimes du Travail,
comité d'Ostende, sera suivi d'un
Grand Bal aux Ambassadeurs.
Pour cette soirée, les abonnements
et invitations seront suspendus. Le prix
d'entrée est fixé 20 francs. On ré
serve ses places moyennant un supplé
ment de 10 fr. Location ouverte
partir du 24 mars, de 1 1 13 et de
15 17 h., au Kursaal.
Prix des abonnements pour toute la
Saison de Pâques 40 fr. par personne.
Par personne suivante de la même fa
mille 20 fr. Enfants de 7 12 ans
15 fr.
Guichets ouverts, partir du 24 mars,
de 1 1 1 3 et de 1 5 1 7.
YPRES
en face de la gare
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Y près 86.
390
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant
r Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
