YPRES
Les longues soirées d'Hiver
Les Laines de l'Arsenal
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques M Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 21 mars 1937.
BAL DU COURONNEMENT.
NOS VISITEURS.
LE SYNDICAT D'INITIATIVES.
L'EXPOSITION REINE ASTRID.
LA FOIRE COMMERCIALE
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
sont surtout fréquents dans les long-uea soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incoin-
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
:eux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lumineuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
Brochure gratis
sur demande
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
TéL Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les mefllemes laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingerie* Corseta
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
SPORTS MULTIPLES.
L'animation sportive yproise est en seneux
progrès.
Et nous en avons eu de nombreuses
être, un peu provocante .11 s'agit de jouer
la belle. Et ce samedi, renouvelant les ex
ploits du treizième siècle, les Yprois em
prunteront une nouvelle fois la route de
Vlamertinghe pour se mesurer avec leurs
rivaux séculaires .Au Moyen Age on re
tournait les métiers des concurrents nous
espérons que les Yprois ne retourneront pas
cette fois les tables de ping-poing. Mais la
lutte sera rude.
preuves cette semaine. Billard, bridge et
ping-pong, créaient Ypres une animation
allant du Continental au Britannique, en
passant par l'Excelsior ,sans oublier le sport
de la danse qui réunissait la colonie dans
la Salle Majestic.
Commençons par le billard.
.Voici le classement définitif après les
marches des joueurs de l'Excelsior Billard-
Club.
Billard dem*-match Vanderhaeghe
467 (en 1936) 338) Daelemans 156
(141) Gollier 120 (114) Droulans
119 (110) Heylen 116 (124) Noens
113 (120) Houtekier 98 (93) Gruwez
Ed. 89 (97) Duthoy 86 (94) Debeir
80 (93) Gruwez Aimé 78 (85) Ca-
lens 70 (59) Schaeken 59 Delper-
dange 58 (50) Arits 57 (51) De
Vos 57 (51) van Renynghe 55 (59)
Bouquet 41 (45).
Billard 2,10 m. Droulans 156 (140)
Pattyn 131 (137) Gruwez Ed. 123
1(155) Bossaert 106 (83) Gruwez
Aimé 101 (122) De Vos 92 (64)
Vanueste 91 (97) Gruwez Aimé 101
(122) De Vos 92 (64) Vamneste 91
(97) Calus 84 (81) Delperdange
[84 (70) Orpin 82 Arits 80 (80)
Ivan Renynghe 80 (80) Schaeken 77
[Clinckemaille 73 (79) Snoeck 73 (66)
onck 67 (80 Cambier 59 (62) Van-
der Bauwhede 62 (45) Vercruysse 56
[(40) Bouquet 54 (55) Bouckaert 46
/an Wassenhove 44 (41) Depuydt 40
(45) Descamps 39 (57) Desmul 35
1(45).
Un très beau prix offert par M. Devos
été disputé entre les mernbres au cours
un tournoi par éliminatoires. MM. Hou-
kier et Van Wassenhove ayant été respec-
Svement champions sur le grand et le petit
illard, la finale se disputa entre ces deux
pnpathiques joueurs, et c'est M. Van Was-
-nhove qui enleva le trophée samedi der-
ér.
Ce samedi l'Excelsior Billard Club a l'au-
jace de se rendre Menin pour y affronter
joueurs du club local.
Nous souhaitons bonne chance nos amis,
f il leur faudra être favorisés par le sort
ur obtenir un résultat honorable contre
joueurs de Menin qui nous sont nette-
ent supérieurs.
Le club de bridge du Continental avait
nv>é les joueurs de toutes les Flandres,
'l?es et française en un tournoi qui tota-
a le nombre respectable, et nous crohons
cord, de 128 inscriptions. MM. Dedulle
Y Seys assurèrent parfaitement l'orga-
pation de ce tournoi, qui quoiqu'assis fut
rtif cause de l'atmosphère qui cha-
e tour devint un peu plus chaude et plus
aque. Les prix substantiels furent distri
es aux vainqueurs de cette lutte qui dura
4 h. minuit, les huit heures étant res-
Bctees.
Enfin le sport du ping-pong est devenu
des favoris des Yprois .Le club yprois
I nasse d'ailleurs de nombreux lauriers. Les
'urtraisiens qui étaient très fiers de leur
et qui considéraient la défaite subie
Pres, comme un simple accident, virent
confirmer la supériorité yproise sur leurs
I °'rts fables. Victoire catégorique, qui
!U'1 - ;'finitivement la saison du club
rots.
Mais i. restait aux Yprois prendre une
;nc-jsur les Poperinghois. Car il ad-
th]' ~u(: de cette saison qu'Ypres fut
1 far Poperinghe. Samedi dernier la re-
Beaucoup de monde la Salle Majestic.
Comme nous l'avons demandé, de nom
breux Yprois témoignèrent la colonie an
glaise leur sympathie en assistant cette
fête qui avait tout la fois un caractère
national (bal du couronnement) et un ca
ractère local, cette soirée étant la soirée
.d'adieu de M. Allen. La manière cordiale
de recevoir leurs hôtes, caractérise le peu
ple anglais, donne toujours ces soirées
de la colonie yproise une intimité familiale
charmante. Gaîté, bonne humeur, joie saine
et franche rendent si agréables ces fêtes de
la colonie anglaise ,que tous ceux qui ont
assisté y retournent volontiers.
nche
yproise fut éclatante, et même, peut-
Nos lecteurs se souviennent de nos pre
miers articles sur le tourisme Ypres. Nous
estimions qu'il ne fallait jamais employer
l'expression Visitez Ypres mais trouver
une formule qui incite l'étranger y sé
journer. Et, de notre propre initiative, nous
avons lancé au moyen de notre affiche
Ypres, Centre de Tourisme
Cette propagande porte ses fruits, et ceux
qui devraient se soucier de la prospérité de
notre ville, ont comme devoir d'être recon
naissants aux hommes qui font le plus de
propagande l'étranger pour notre ville
MM. Murphy et Verstraete. Nous appre
nons, en effet que de nombreux groupes
anglais vont séjourner Ypres cet été. Du
4 au 9 juillet un premier groupe de 150
écossais du 11 au 15 un igroupe de 200 per
sonnes. Au mois d'août, du 7 au 13 une
centaine de visiteurs. Et de passage les 24 et
26 juillet environ 1.500 canadiens.
Enfin du côté allemand une très active
propagande menée par M. Verstraete nous
assure de nombreux pèlerinages.
Le syndicat d'initiatives d'Ypres inaugu
rera officiellement ce jeudi 25 mars 11 h.
30 son bureau de renseignements l'Hôtel
de Ville. Nous avons constaté avec plaisir
que le local allait être fort bien aménagé,
et nous félicitons cordialement le syndicat
d'avoir réalisé ce que nous estimions depuis
longtemps comme indispensable dans une
ville de tourisme.
L'inauguration de l'Expositoin de photos
de la Reine Astrid au profit du monument
que la Ville érige la mémoire de notre
regrettée souveraine aura lieu jeudi pro
chain. L'entrée sera libre. Nous som
mes convaincus que toute la population
de la ville rendra la Souveraine un dis
cret hommage en parcourant la collec
tion de photos qui a figuré dans les villes
de Westflandte, Lille, Paris et Stock
holm. Volontairement nous avons exclu de
la collection toutes les œuvres artistiques,
pour ne conserver que les documents photo
graphiques les plus impies qui traduisent
si parfaitement le caractère de la Reine.
Un dessin reproduisant le monument qui
sera ériicé Ypres figurera également
l'exposition du Merghelynck, qui sera inau
gurée par les autorités de la Ville, jeudi
16 V> heures.
La dernière réunion pour les exposants de
la Foire Commercia'e aura lieu dimanche
prochain au Sultan, 9 Vg heures oour la
Georges
YF»FI
I
I
■■I'
