O^tende Zeebrugge
Tennisde l'Esplanade
YPRES
I
Marçonneau
Hôtel Skiridles
HOTEL YPBIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLÉBEKE
T.
Apéritif-Concert.
L£ SUD, dimanche 4 avril 1937.
UNE IMPORTANTE CEREMONIE
UNE IMPORTANTE CEREMONIE
AU PORT DE PECHE.
Ces deux derniers bateaux occupent en
core des équipages espagnols. C'est M. le
curé Bondue de Zeebrugge qui, en présence
de sombreuses autorités et d'une foule énor
me, a procédé la cérémonie du baptême
des trois unités amarrées au milieu de la
flotte réunie qui avait arboré les grands
pavois .Puis eut lieu dans les bureaux du
capitaine Devriendt une réception au cours
de laquelle M. Van Hoestenberghe, bourg
mestre de Bruges, a souligné le développe
ment rapide du port de pêche de Zeebrug
ge puis il a salué l'arrivée Zeebrugge
des trois nouveaux chalutiers qui introdui
ront deux méthodes nouvelles dans les pê
cheries en haute mer et dont l'une d'elles
permet de conserver vivant le poisson bord.
PAQUES AU LITTORAL
SAISON
19 3 7
B
Pour tous vos ACESSOIRES DE TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES El POPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. Il Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'PUce
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
YPRES.
La saison les dimanches de il Al heure
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
da la Place d'Ypres. Tél. Y près 86.
'Au Littoral
LE REGLEMENT DES AUTOMOBILES
DE LOUAGE vient d'être revisé Ostende.
Le chauffeur doit habiter la ville, se ser
vir de l'itinéraire le plus direct pour con
duire le voyageur, assurer celui-ci le con
trôle au taximètre très apparent et le prix
payer selon le tarif affiché. Le numéro
de l'auto doit être très visible.
KURSAAL. Un subside de 600.000
francs a été assuré annuellement par con
vention passée entre la Ville d'Ostende et
la Société du Casino-Kursaal. Une demande
datée du 13 mars 1937 avait été faite pour
800.000 francs.
Avant le vote des 600.000 francs, des
membres du Conseil communal firent valoir
avec raison, la nécessité de la judiceiuse
publicité faire en vue d'attirer des étran
gers en hiver la Ville d'Ostende, où la
température et l'air ozoné sont généralement
très favorables pour des cures de santé. Les
commerçants et tous ceux qui vivent de ser
vices accordés aux affaires, y trouveraient
gagner leur vie l'économie générale du
pays y trouverait de sérieux avantages.
CROIX BLEUE. Cette institution, qui
ne cesse de faire campagne contre la cruauté
envers les animaux vient d'obtenir que le
cheval ne puisse être attelé que 12 h. sur 24,
et que le cheval blessé ne puisse plus être
utilisé pour les véhicules de louage.
EXPROPRIATIONS A OPEX. Mr.
Daeme a soulevé la question au Conseil com
munal quant savoir si la Ville allait enfin
isfaire ses obligations en indemnisant
administrés expropriés depuis 13 ans.
Il s'est élevé contre le scandaleux état de
la voirie du nouveau quartier où sous peu,
glise Saint Antoine sera consacrée aux
ercices du Culte.
Mr. le Bourgmestre donnera réponse
«te question qui se pose d'ungence, mais
le fera seulement la prochaine séance
Conseil Communal.
DEFENSE DE LA* POPULATION CI-
ILE. Répondant une demande de
T. Coolen, Mr. le Bourgmestre a fait con
que tout est prévu pour l'éclairage
lumière bleue .Un général est chargé du
ice de la protection de la population
wile. Mr. Everaert fils est le secrétaire de
e service. On demande les prix pour les
sques gaz. Tout est en ordre, mais doit
"ter secret.
LE MUSEE DE PASTOOR PYPE
collections se rapportant aux choses de
Mer, qui furent rassemblées par l'ancien
an<J bienfaiteur dont le souvenir reste vi
vant chez nos prêcheurs et marins sont visi-
11, rue du Vélodrome. Une visite au
usée est conseiller car elle est intéres
se au plus haut point.
REX-OSTENDE. 45, Rue Longue, un
reau de renseignements pour les affaires
ne les indications utiles pour aider au
elèvement économique. C'est cet office
les intéressés obtiendront tout ce qui
servir l'organisation des corporations.
Rappelons que Rex-Ostende a déjà rendu
services signalés quant aux solutions des
^tes et demandes de services et d'emplois,
râce l'assidue obligeance de Mr. Goethals
1 y apporte tout son dévouement.
Sous la direction de Mme Versluys assis-
de ses ouvrières volontaires, les œuvres
les de Rex-Ostende ont- contribué de
s ceux soulagements dans des cas de mi-
e honteuse. Les personnes qui voudraient
dre part cette bienfaisance discrète
Vfnt s'adresser au local où tous les dons
-1 accueillis avec reconnaissance.
Lundi après-midi a eu lieu le baptême
solennel de trois (grands chalutiers moteur,
qui sont venus renforcer la flotte de pêche
rie déjà si importante de Zeebrugge.
Ce sont le Ritta 1 Ritta 2 et le
Ritta 3 appartenant l'armateur Ros-
sel de Bruxelles, et qui navigueront désor
mais sous pavillon belge, après avoir ar
boré, le premier les couleurs danoises, les
deux autres les couleurs espagnoles.
Prêtant au bulletin météorologique et
craignant que le mauvais temps persiste bien
des gens qui avaient caressé le doux espoir
d'une agréable villégiature, hésitèrent se
rendre la mer. Ils eurent tort, empressons-
nous de le dire. Car si le vendredi saint
fut incertain et le samedi pluvieux, dimanche
che et Lundi par contre nous montrèrent le
Printemps sous son plus charmant aspect.
Le soleil dorait le sable des plages et don
nait au paysage maritime tout le charme
qu'on lui connait en été. Sur les digues on
se promenait nu-tête et en veston, on pre
nait le soleil aux terrasses tandis que les
enfants trouvaient dans le sable leurs habi
tuels sujets distraction et fantaisie. Bref
on vécut au littoral deux jours d'été que
quelques fugitifs nuages ne réussirent ja
mais ternir.
La foule nous indiqua une désaffection,
assez marquée pour certaines plages surtout,
de la clientèle belge et de celle du Nord de
la France qui ne se décida qu'au tout der
nier moment par suite de la pluie ou pré
féra la mer, sinon la vie de famille tout
au moins les distractions tapageuses d'une
quelconque capitale. Cette constatation est
étayée par le grand nombre de lettres de
renonciation reçues par les hôteliers l'avant-
veille de Pâques.
Par contre la clientèle anglaise fut parti
culièrement fournie. Ostende acccueillit 80
équipes d'amateurs de football qui s'exhibè
rent dans diverses localités, ce qui repré
sentait dans l'ensemble un contingent d'un
bon millier de personnes. Ces visiteurs n'ap
partenaient peut-être pas la meilleure clas
se de la société de mœurs généralement
assez frustres, ils laissèrent le souvenir d'une
bruyante jeunesse d'usine, mais ils n'en con
tribuèrent pas moins créer l'atmosphère et
faire travailler quantité de gagne petit
Une fois de plus on doit acter la marche
ascendante du trafic Ostende-Douvres puis
que ces malles tranportèrent cette année 885
passagers de plus nue l'an dernier oour les
deux jours du jeudi et du vendredi saints.
Il semblait cependant qu'en 1936 on devait
enregistrer un record qui ne serait pas battu
de si tôt. Que faut-il penser de cette éton
nante constatation sinon que la reprise des
affaire en Angleterre et les conséouences
éconcumioues du réarmement permettent
ces grands amateure de vacances, de repren
dre presque unanimement une tradition que
la crise avait entamée.
387
368
390
