YPRES
Examiner vos Yeux
Les Laines de l'Arsenal
Rue au beurre, 41, Ypres
René Schmidt-Acke
Faites Gratuitement
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ 1
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 11 avril 1937.
L'ARLESIENNE
ENCORE DEUX
EPRESENTATIONS
J-'OASIS EST PEUPLEE
VISITEURS
FOIRE COMMERCIALE
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS 384
Un cadeau qui fait toujours plais ir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
Bonneteries, Ltscariss, C «resta
DentfUss, Stores, ITIiHiaia i
2-4, Rue au Beurre, 2-4 1
Doublure», Converties
VT=»R
1 Téléphone 60
Ancienne Maison LIGY 385
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Ls deux représentations de l'Arlé-
sienne furent parfaites. Si le cliché n'é
tait si vieux, nous dirions que les ab
sents ont eu tort. Mais, en tout cas,
|il ne sera plus permis aux yprois de
prendre un air de pauvre victime en
^déclarant Il n'y a jamais rien Ypres.
Il y eut cette fois un spectacle de choix.
|La troupe de Ch. Mahieu s'est sur-
I passée. Elle joua fort bien et l'ensem-
jle des rôles mérite toutes nos félicita-
ions. Une seule remarque M. Ban-
:en devrait mettre une sourdine sa
iolence et ses gestes excessifs.
La partie musicale a été admirable-
ent tenue par l'Ypriana. Le coup d'au-
Idace a été un coup de maître, et tous
I es auditeurs exprimèrent leur satisfac-
I jon en applaudissant cet orchestre d'a-
Imateurs qui s'est mis consciencieuse-
Iment la besogne, n'a pas ménagé les
I répétitions et a fourni une exécution
I ligne des professionnels. Félicitons tout
ià la fois les généreux animateurs de
Ypriana, les bons exécutants et le dé
voué chef d'orchestre M. De Ridder.
Les décors étaient superbes, et s'il
Ifaut déplorer la durée des entractes, il
i n'est que justice de remercier, malgré
tout les bonnes volontés qui apportent
eur dévouement la présentation des
écors, et qui, pendant les représenta-
ions, sont obligés de rester dans les
|coulisses. Ce .qui les prive du plaisir
admirer le confort du théâtre d'Ypres.
e jourir de ses sièges excellents et de
on atmosphère chaude.
Malgré les frais considérables de ces
eprésentations et grâce au dévou-.-ment
e nombreux yprois. les deux représen
tions de l'Arlésienne ont laissé un sol
de bénéficiaire pour le monument de
a Reine Astrid.
Les samedi 24 et dimanche 25 avril
a troupe remarquable de Staf Brug-
en donnera au Théâtre de la Ville
eux représentations au profit du Dis-
lensaire Anti-Tuberculeux d'Ypres. Il
st superflu de faire l'éloge de la meil-
eure troupe théâtrale belge. L'art théâ-
fal de notre pays a trouvé dans la
roupe Staf Bruggen son expression la
meilleure, dans le domaine culturel nous
ai devons beaucoup. Aussi sommes-
°us convaincus que les Yprois qui ap
précient toujours les représentations de
ptaf Bruggen, ne manqueront pas cette
ois de sacrifier le confort l'art, et
k se rendre au théâtre communal les
ri 25 avril.
Le samedi 24 avril 20 heures au
y°gramme Kinderen van ons Volk,
après le roman d'Antoine Coolen, et
^dimanche 25 avril en matinée 15 h.:
e Molen van Sans Souci, comédie his-
°dque de Otto Harding, traduite par
an Riiswijck.
Les places peuvent être retenues dès
maintenant au secrétariat communal de
12 h. Prix des places: 15, 10,
et 5 francs.
ILte cvcle de reorésentatîons théâtra-
FS ,Pr°uve qu'Ypres est une véritable
asis artistique, mais dont la faune noli-
>o h CS't Vraiment lamentable. Quel
tù*1 eUf P°ur notre population le iour
toutes ces inutilités seront balayées.
La prose socialiste est connue men
songes, injures, saletés, stupidités, on
ne peut demander ces pauvres gens
de s'élever. Ils font ce qu'ils peuvent,
et confondent curieusement leur hebdo
madaire avec certains lieux d'aisance.
L'homme-qui-a-accompli-un visible-ef-
fort-sur-lui-même, l'honorable Missiaen
remplit hebdomadairement les colonnes
de son journal de ses déjections. Il pa
raîtrait que cela provient du fait que
l'administration communale d'Ypres n'a
pas prévu sur le territoire de la ville
un seul de ces édicules... de première
nécessité. Nous souhaitons que pour les
touristes de passage Ypres, et pour
M. le député Missiaen la Ville con
struise rapidement quelques édicules
cet usage, et par une pensée délicate
nous suggérons au bourgmestre d'inscri
re au fronton de ces monuments ce
précieux renseignement Voor Allen,
50 cent.
Mais les libéraux sont moins excu
sables, car, comme nous l'avons dit pré
cédemment. ils sont supposés mieux
élevés. Evidemment nous ne sommes
plus au temps où le libéralisme était di
rigé par la bonne bourgeoisie. Il s'est
commercialisé. Mais malgré tout on
souhaiterait un peu moins de bassesse.
Ainsi dans le dernier numéro du folli
cule libéral yprois, en première page un
article odieux et vulgaire paraissait au
sujet de l'exposition Reine Astrid, orga
nisée par la Ville au Musée Merghe-
lynck, et dont le but était de donner
la Ville l'occasion de rappeler la
population le culte de notre Souveraine,
et de permettre aux Yprois d'apporter
leur obole au monument yprois.
Les libéraux mercantis, pour qui le
patriotisme fut trop souvent une exploi
tation au profit de leur parti, croient
devoir mesurer tout le monde leur
aune. Heureusement la colère les aveu
gle, et nous avons vu en page trois du
même hebdomadaire, un article démen
tant complètement celui qui paraissait
en page une. Pauvres gens, quand com-
prendrez-vous que le temps de la basse
politique est passé, et qu'il s'agit de ren
dre service la population, en dehors
de toute politicaille, et uniquement pour
la grandeur du pays.
Allons, Messieurs, du courage. Pur
gez un bon coup. Chassez toutes ces hu
meurs mauvaises. Travaillons tous en
semble au bien de notre cité, et la
grandeur du pays. Sinon nous serons
bien obligés de vous balayer comme
d'inutiles parasites ou de dangereux
miasmes
Nous apprenons avec plaisir que le
Moto-Club du Nord organise ce 11
avril, une nouvelle excursion vers Ypres.
Ce qui prouve que celle organisée pré
cédemment par LE SUD n'a pas été in
utile. C'est ainsi que pratiquement on
rend service. Messieurs les politiciens.
Mais il est vrai que les membres du
moto-club du Nord ne sont pas élec
teurs
Ypres réservera aux motocyclistes
un cordial accueil.
par Heursel, opticen spécailiste. Lunettes et pièce-
nez tous prix. Tous verres spéciaux. Consultez
ceux qui nous confient leurs lunettes et ils vous di
ront leur satisfaction.
t»
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
Georges
Voici la liste des numéros gagnants
et dont les prix non réclamés seront re
mis aux heureux gagnants
Le dimanche 11 avril, de 10 12 heu
res, au café La Trompette chz M.
Henri Faes. Place Albert 1er, et
2) Pour les personnes étrangères
la ville et qui viennent au marché d Y-
pres le samedi 10 avril également de
10 12 h., au café prénommé.
170* ?0Q6 2455 10251 6049 6436 7573
6247 6345 13023 9124 4586 6251 4491
i
i'I'ivi
