YPRES
Examiner vos Yeux
Les Laines de l'Arsenal
Rue au beurre, 41, Ypres
René Schmidt-Acke
Faites Gratuitement
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
les yprois a
aris-plage.
lONTRE LA TUBERCULOSE
CARNAVAL D'YPRES.
1
|nstinctions honorifiques
APRES LE 11 AVRIL.
LE GRAND EDGARD.
JEU DE BOULES.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comince 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Br^ee, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 363
POUR VOS TRICOTS
Les me*Ueie«
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
364
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY 385
ConeU
SUdeau
Téléphone 66
Chèques Postaux 371771
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Tétephee* 134.
LE SUD, dimanche 25 avril 1937.
R0N1QUE/ DE LA RÉGION
La Société Académique du Touquet-
|Paris-Plage s'inquiète de la rapidité
vcc laquelle s'oublie le souvenir des
prois qui ont passé leurs années d'exil
îu Touquet-Paris-Plage. Ils estiment
juste titre, que si les renseignements es
sentiels ne sont pas réunis immédiate-
nent il sera impossible de reconstituer
ar la suite cette petite histoire d'Y-
res en exil.
Les yprois seront, d'abord, particu-
ièrement touchés d'apprendre que les
abitants de Paris-Plage tiennent con-
erver intact le souvenir de leur exil,
ais nous faisons un appel pour que
ette demande du Touquet»ne reste pas
ttre morte. Nous nous mettons en rap-
rt dès maintenant avec la Société A-
adémique, et nous prions instamment
lous nos lecteurs de bien vouloir nous
lommuniquer d'urgence les renseigne-
|ients qui peuvent nous être utiles.
On nous demande tous les détails sur
organisation des belges au Touquet
lîvitaillement, mobilisation, secours, or
ganisation religieuse, instruction, etc.
bui dirigeait la colonie belge quels
Iraient ses collaborateurs dans quels
|>caux avaient lieu les réunions, les
|ours
Nous comptons sur l'aimable collabo-
lition de nos lecteurs, et nous les en re
mercions dès maintenant.
ea
g
C'est donc ces samedi et dimanche
I j'auront lieu les deux représentations
la troupe de Staf Bruggen au théâ-
e communal, au profit du dispensaire
iti-tuberculeux installé l'hôpital d'Y-
:es. Espérons que malgré la saison
ancée. de nombreux yprois seront li
es et pourront assister ces repré-
tations, si pas la matinée du di-
nche, du moins la soirée de sa-
edi.
JLe samedi soir au programmé Kin-
^ren van nos volk et dimanche 15
lures De molen van Sanssouçi
prix des places est de 15, 10, 8 et
prcs. Location au secrétariat communal
nedi de 10 12 heures.
Rappelons que le Carnaval d'Ypres,
pis cause du mauvais temps, aura
u le dimanche 9 mai, dans quinze
«s. Toutes les sociétés qui avaient été
'dites pour le 7 février, reviennent
1 pi mai. Le comité souhaite que tous
Vi I commerçants de la ville, compren-
|nt 1 importance de l'effort accompli et
Portent leur plus généreux et plus
I mplet
ne-
3tre<
)!ifl
tyi)d
.jal
)fj
si!
,'trt
1
Je"
appui.
A l'occasion de la fête de Sa Majesté
Roi, le Moniteur a donné une lon-
Ie liste de distinctions honorifiques.
I'ux de celles-ci avaient été promises
Ir |e Ministre de la Santé Publique.
Vandervelde, lors de son passage
r près chevalier de l Ordre de la
mronne M. R. Ommeslaqh. et che-
ler de l'Ordre de Léopold ii m.
Schmidt. Toutes nos félicita-
Ler de 1 Ordre de Léopold ii, distinc
tion méritée, et qui réjouira tous les
yprois.
Nous trouvons en outre M. Félix
Vergracht, qui a reçu les palmes d'or
de 1 Ordre de la Couronne. M. Chris-
tiaens, C. directeur de l'Harmonie libé
rale la Médaille d'Or de Léopold ii.,
M. Jolyt. C. musicien de l'Harmonie li
bérale, la médaille d'argent de l'Ordre
de Léopold, et M. Vandermarlière, L.
la médaille d'or de l'Ordre de Léopold
ii.
Nous espérions trouver dans les ar
ticles des hebdomadaires libéraux et so
cialistes quelques articles sur la victoi
re de M. van Zeeland. Leur prose, fut,
hélas cette semaine plus plate que ja
mais. Vraiment ils ne sont pas dignes
du rôle qu'ils prétendent remplir.
Devinez, chers lecteurs, leur grande
trouvaille. J'avais demandé paraît-il
des rexistes de se rendre Bruxelles.
J'y étais moi-même, étant parti le matin
plein de certitude dans le succès, mais
j'en revins le soir honteux et confus
Et dire que ce jour-là je fis une si
bonne partie de tennis l'Esplanade...
Pauvres politiciens de village
Nous leur sommes cependant recon
naissants d'attacher nos hypothéti
ques voyages une telle importance. Cor
dialement merci
C. v. R.
Le cityoen yprois qui sait faire un ef
fort sur lui même, l'honorable Missiaen
est en voie de passer la postérité, et
de devenir un grand homme du régime.
Cela suffirait dépeindre la décadence
du Parlement. Mais voilà Missiaen est
l'auteur d'un projet de loi tendant
créer des écoles primaires officielles,
dont les bâtiments et le personnel coû
teraient quelques centaines de millions
au gousset du contribuable. Ce n'est pas
difficile devenir un grand homme en dé
pensant l'argent du contribuable.
Quoiqu'il en soit Missiaen est mo
mentanément un grand homme. Il ne
faut pas manquer de saisir cette occa
sion pour laisser la postérité l'illusion
que nous eûmes un yprois aussi illus
tre, et nous proposons que l'on crée le
plus vite possible une rue Missiaen. Il
y a du côté de la chaussée de Dicke-
busch quelques rues innommables, et,
providentielle coïncidence, l'honorable
Missiaen y habita. Ne pourrait-on don
ner une de ces rues le nom de notre
illustre député.
Mais afin aue l'Union Nationale ne
subisse pas Ypres la moindre atteinte
nous ne devons oublier ni les catho
liques. ni les libéraux. Aux catholiques
on donnerait la rue parallèlle la chaus
sée, que personne ne voit, et ce serait
une parfaite analogie la personnalité
de notre député Deman. Et les libéraux
ne possédant vraiment aucune person
nalité politique en vue. il resterait com
me unique ressource, de s'en reporter
leur institution la plus célèbre, qui d'ail
leurs se trouve dans ce quartier, en
créant une rue de la Brasserie Cen
trale. Ainsi, espérons-le, tout le mon
de serait content.
Pour jouer aux boules il ne faut pas
perdre la boule. Et pour être les protec-
lns. teurs des joueurs de boules. '1 serait uti
les anprenons par la région d'Y- le d'avoir quelque sérénité d'esprit
Nous venons d'aoprendre avec regret
que dan« "ne cercle de bou^'irs vnrois,
Certa;"s agissent d'une façon
plus nue mesquine.
Coc le Darti libéral yprois n'a pas
ouL'iç pé"umérons M.
-feieu-rr, Président de la Chambre
Lor.-n-rcc a reçU }o croix de cheva-
par Heur sel, opticen spécailiste. Lunettes et pièce-
nez tous prix. Tous verres spéciaux. Consultez
ceux qui nous confient leurs lunettes et ils vous di
ront leur satisfaction.
Georges
