YPRES
Les Laines de l'Arsenal
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
SAINT-SEBASTIEN
monument de la reine
four le dispensaire
tourisme.
le carnaval d'ypres
cyclotourisme.
41, rue au beurre, ypres
PLOEGSTEERT (Le Touque!)
Tél. Combes 129,
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
POUR VOS TRICOTS
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Un end eau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
LE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPF
Ancienne Maison LIGY
Dentelles, Stores,
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Tétéot.ure m
LE SUD, dimanche 2 mai 1937
CHRONIQUE/ DE LA REGION
HOMMAGE a m. vermeulen
La Chambre de Commerce a rendu
un hommage
M. Hector Vermeulen l'occasion de
nomination' au grade d'Officier de
l'Ordre de Léopold 11. Cet hommage
eut lieu mardi dernier. M. Tahon se fit
l'interprète des membres de la Cham
bre de Commerce. M. le Bourgmestre
congratula M. Vermeulen au nom de
'administration communale, et c'est
avec émotion que M. Vermeulen re
mercia les orateurs. On but un verre
de champagne la prospérité du com
merce yprois, et l'Harmonie Ypriana
Chambre de Commerce, pendant que
de nombreuses gerbes de fleurs sont
remises Madame Vermeulen.
UNE CAUSERIE
M. Glissoux fit lundi soir, part ses
amis de la Chambre de Commerce de
la nombreuse documentation et des no
tes de voyage qu'il recueillit l'ami der
nier en parcourant, aller-retour, un long
voyage en auto Ypres-Stamboul. L'an
prochaf.i M. Glissoux donnera aux
membres de la Chambre de Commerce
une causerie sur le voyage qu'il pro
jette de faire cette année en Russie.
Au Sultan, dimanche, flottait le dra
peau de la Gilde Saint-Sébastien. Ce
qui donnait la Grand'Place une ré
miniscence des choses du passé. Les
membres de la Gilde fêtaient leur Pré
sident. depuis 1926 m. R. Ommeslagh,
qui était membre depuis cinquante ans.
11 entra la Gilde en 1887, fut appelé
au bureau en 1908, commissaire en
1912.
MM. Landsheere et Butaye congra
tulèrent le jubilaire son arrivée l'em
placement du tir orné pour la circon
stance. Discours, remerciements, pho
tos, et banquet joyeux qui termina cette
fête de l'ancienne et traditionnelle so
ciété yproise.
Le samedi 8 mai notre confrère
Schaelckens donnera une conférence
avec projections, organisée par le Wil-
lemsfonds en son local, au profit du
taonumer.'t de la Reine Astrid Ypres.
Le reporter Schaelckens a rencontré un
Véritable succès dans les nombreuses
v'lles où il a donné cette conférence,
et I us sommes convaincus que de
Ombreux yprois saisiront cette occasion
de rendre hommage notre Souveraine
samedi 8 mai 20 h.
Malgré la saison avancée il y eut
encore assez de monde aux représen
tons données au théâtre communal
Profit du dispensaire anti-tubercu-
eux d près. Ceux qui n'avaient pas
er>core eu l'occasion d'apprécier le
=rand talent de la troupe de Staf Brug-
"?n furent réellement émerveillés. Nous
n étendîmes que des échos élogieux,
nous nous réjouissons de ce aue, cet-
e rePrésentation 'n'ayant pas lieu dans
local politique, il ait été donné
Ie uomlbreux yprois d'apprécier ainsi
f talent de cette perle du renouveau
u mouvement culturel flamand.
n apprécia tout particulièrement la
eee du samedi soir, et surtout le rôle
"arfaitement interprété par StafBrug-
gen.
h
La Commission du tourisme s'est ré
unie vendredi soir. Nous sommes heu
reux de pouvoir souligner l'excellente
besogne qui s'y fait.
Dans tous les domaines organisa
tion de la visite de la ville .relations
avec l'étranger, réceptions, initiatives
diverses la commission est en excellente
voie. Les Yprois s'en rendront rapide
ment compte cet été, et nous félici
tons cordialement M. le Bourgmestre,
MM. Buckinkx et VamdeVoorde pour
leur travail si utile et réaliste.
Le cortège carnavalesque reste fixé
au dimanche 9 mai ,et le départ sera
donné 2 h. 30 la Porte de Menin.
Nous invitons cordialement les cy
clistes, membres du T.C.B. (dames et
messieurs amateurs de cyclotourisme
participer aux promenades cyclistes
qui seront organisées chaque dimanche,
pour autant que le temps le permette.
Les itinéraires paraîtront dans le B.O.
en temps utile et par la presse locale.
Les participants aux excursions cy
clistes sont invités se présenter munis
d'un vélo en parfait état (machines et
pneus).
Les cyclistes qui désirent y participer
sont priés de se faire inscrire dès pré
sent chez
Mr. Georges Carpier, 30, Rue des
Prêtres Poperirghe ou Mme Sierens,
61, Rue d'Elverdinghe Ypres.
Les promenades se font aux risques
et périls des participants. La direction
du T.C.B. ainsi que le pilote déclinent
toute responsabilité du fait d'accidents
qui pourraient se produire.
Le retour en ville est prévu pour la
tombée du jour.
Le cyclotourisme étant l'ordre du
jour, nul doute qu'il n'obtienne la fa
veur des cyclotouristes de la région d Y-
pres et de Poperinghe.
Pour tous renseignements complé
mentaires s'adresser aux délégués ci-
dessus.
SEMAINE RELIGIEUSE
Montée de verres Punktal Zeiss, une
lurette heursel est le meilleur moyen
de protéger vos yeux.
Brochure gratuite sur demande
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
I
384
SAINT-MARTIN
Dimanche 2 mai A 7 h. messe et com
munion générale pr les membres de
la Ligue Masculine du Sacré-Cœur.
Lundi, mardi et mercredi Rogations.
Procession 7 h. 30
8 h. Messe lundi St Jacques,
mardi St Nicolas, mercredi St
Martin.
Jeudi 6 mai Ascension Messes aux
mêmes heures que le dimanche. Ab
solution générale pour les membres
du Tiers-Ordre.
A T h. Messe et communion géné
rale oour les membres du Cercle St-
Martin.
A 4 h. départ du pèlerinage des
Coporéganiistes la Cbaoelle de No
tre-Dame de Thuyne Brielen-Wa-
termeulen.
Vendredi 7 mai Ouverture de la neu-
vaine au St Esprit. Chaaue jour le
Veni Creator sera récité avant la
messe et le Veni Sancte Spiritus chan
ta au salut. On peut gagner des in
dulgences olénières.
A 7 h. Messe et communion géné
rale er> l'honneur du Sacré-Cœur. Le
V m calut sntefcrel et
Chemin de Croix.
Georges
Sur demande s Livraison
385
I
I
Bonneteries,
Corsets
