PRETS
DE GOENE FRÈRES
Prêts pour tous 4,90 p. c.
LE SUD, dimanche 2 mai 1937
60 P'TF. DES CAPIJCÎNS
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 2 mai I I h. 30 pr. Mr.
Alphonse Delvoye.
Mardi 4 A 7 h. Mrs. Roger et Ar
mand Persyn.
SAINT-PIERRE
Dimanche 2 A 8 h. 30 pr. Mr. Augus
te Lemay.
SAINT JACQUES
Dimanche 2 A 7 h. 30 pr. Irma Srick,
épouse Goemaere.
A 8 h. 30 pr. Henri Laugers et son
épouse, et pour Georges, et Zoé Lau-
wers.
Jeudi 6 8 h. 30 pour Gérard Van-
deputte et famille défunte de Pierre
Vandeputtç et son épouse.
SAINT NICOLAS.
Dimanche 2 9 h. pr. Mme Vanden-
abeele (Boulevard MaI°u)-
CHAPELLE DES CARMELITES
AU FREZENBERG
Plaine d'exercices)
Le soir 7 h. 15 Chapelet Salut
chanté par le peuple, allocution et
exercices de la Garde d'honneur par
le R. P. Hubert.
Durant le mois de mai Les jours de
férié 7 h. messe avec exercices
en l'honneur de la Ste Vierge.
A 19 h. 30 Salut chanté p. le peuple.
ETAT-CIVIL
Naissancej
•H,,
Dimanche 2 mai Solennité de répa
ration pour le vol sacrilège commis
en ifétvrier.
A 3 h. Salut présidé par le T. R. M.
VERMAUT, doyeni d'Ypres. Ser
mon de circonstance par le R. P.
JOACHIM.
A l'issue de la cérémonie, procession
avec la vénérable statue de N.D. du
Frezenberg, de la chapelle au cou
vent, où elle sera reçue par les reli
gieuses la porte de clôture.
EGLISE ST JOSEPH
DES PERES CARMES
Dimanche A 9 h. Grand'messe avec
offrande pr Mr. Joseph Vermeersch
de la part de la confrérie de Ste Thé
rèse.
A 1 7 h. Salut et sermon par le R.
P. Mathieu.
Jours de Rogaiion A 7 h. 30 proces
sion et messe conventuelle.
Jeudi Ascension de N.-S. A 9 h.
Grand'messe avec offrande pr. Ma
dame Dehaene-Derudder de la part
de la confrérie de Ste Thérèse.
A 1 7 h. Salut et sermon par le R. P.
Willibrord.
Vendredi 1er du mois De 5 h. 30
8 h. exposition du St Sacrement.
A 7 h. Messe avec exercices l'oc-
tention des Gardes d'honneui.
Le Collège des Bourgmestre et Eche-
vins de la ville d'Ypres fait connaître
qu'il sera procédé, le Vendredi 7 Mai
prochain, 10 heures, l'Hôtel de ville
d'Ypres, l'adjudication publique des
emplacements la foire du 31 Juillet
au 10 Août 1937, dite Tuindag
Le droit d'emplacement devra être
payé le jour de l'adjudication.
Ypres, le 25 Avril 1937.
Le Bourgmestre et Echevins,
J. Vanderghote.
Le Secrétaire,
G. Versailles.
POUR TOUS. Si vous avez
un besoin d'argent dans quelque
temps, faites dès ce jour votre de
mande la Soc. Coop. SECU-
RITY, qui vous procurera sans la
moindre peine, la somme désirée. A partri de 2.000 fr. et sans limite,
REMBOURSABLE PAR VERS. MENSUELS DE 24 FR. par 1.000 fr.
DURANT 4 ANS. Contre garanties, mobilier, traitements fixes, matériel,
ryiapkin oq
DIRECTION DES FLANDRES
GAND 12, Rue de Courtrai. Tél. 131.08. Bur. de 3 7 h. les lundis,
mardi, mercredis et vendredis. BRUGES 113, Rue Ste-Catherine,
les mercredis et samedis, de 9 1 2 h- 30 et de 2 4 h. COUR
TRAI 66 Rue Albert. Tél. 1 608, les lundis, mardis, jeudis, vendredis,
de 9 8 h. Les dimanches de 9 12 h.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILJER-COURTRA!
MOBILIER-DECORATION
La plos vaste usine du pays de bois contreplaqué»
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PAR"H-
CULIERES. CAFES. HOTELS, BANQUES. MAGASINS, ETC.. ETC.
Visites nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
'le 9 12 et d* 1 "t 5 Vj h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
Courtrai
Debaudringhien Jean, 39, Rue d'El-
verdinghe. Breyne Godelieve, 18,
Hoornwerk. Desprez Francis, 420,
Ch. de Zonnebeke. Vandenbilcke
Yvonne, 26, Drève des Tilleuls.
D'hoine André, 5, Porte des Récollets
(de Wytschaete). Logghe Marie-
Thérèse, 5, Porte d. Récollets (de Ghis-
telles. Strumane Noël, 140, Rue des
Capucins.
Mariages
Jacques Lucianus, tailleur et Goethals
Simonne, s. pr., tous deux Ypres.
Vandenbroucke Georges, accordéoniste
et Legrand Jeanne, ménagère, tous deux
Ypres. Vangheluwe Théophile, né
gociant et Berten Antonia, s. pr., tous
deux Ypres.
Décès
Wiart Julie, 88 ans, 'Vve Roly Ber
nard, 9, Rue Wenninck. Logie Ra-
phaëlle, 10 m., 197, Ch. de Dickebusch.
Dekervel Renaud. 65 ans, s. pr., ép.
Speybrouck Elodie, 318, Ch. de Zon
nebeke. Devos Marie-Louise, 50 ans,
ménagère, ép. Verolleman Jérôme, 25,
Rue Longue de Thourout (de Ploeg-
steert). Lamote Sidonie, 75 ans, s.
pr., ép. Verdoene Edmond, 172, Ch. de
Zonnebeke. De Neys Arthur, 28 ans,
ouvr. d'us., célibataire, 25, Rue Longue
de Thourout (de Gand).
AVIS
Le Congrès annuel de l'Alliance
Flamande Economique, s'est tenu sa
medi et dimanche Courtrai. Au pro
gramme figurait la visite des usines affi
lées l'A.F.E. Un lunch eut lieu 1 3 h.
au Grand Hôtel.
A 1 7 heures, les congressistes fu
rent reçus l'Union Patronale, et
18 h. au Rootershof La première
journée se termina par un souper au
Wikings offert par la section de
Courtrai. Le dimanche il y eut réunion
générale l'hôtel de Ville, et 1 h.
réception dans la salle gothique de
l'Hôtel de Ville. Un banquet dans la
salle du Foyer du Théâtre, termina ce
congres.
Les œuvres du peintre Henri Delen
sont exposées dans la salle de répéti
tion du Théâtre, jusqu'au 16 mai.
Distinctions honorifiques
Sont nommés Officier de l'Ordre
de Léopold ,Mr. R. Pauwels, ingénieur
agronome Chevalier de l'Ordre de la
Couronne, Docteur Lauwers Officier
de l'Ordre de la Couronne, Mr. Aimé
Roelandts, avocat avoué.
Les époux Camille Dejaeghere et
Charlotte Van Duyse viennent de cé
lébrer dans l'intimité, leurs noces de
diamant.
MARCHE
Volailles, gibier, etc... Lapins,
7 fr. le kilo poulets, 1 3 fr. le kilo
poules, 12 15 fr. pigeons ,4 fr.
canards, 12 fr. oies, 2 5 fr.
Légumes et fruits. Carottes, 1 fr.
le kilo pois, 4 fr. chicorées de Bru
xelles, 1,50 fr. choux, 0,75 fr. pièce
tomates, 10 fr. le kilo choux-fleur,
2,50 fr. pièce céleris, 1 fr. la botte
poireaux, 1 fr. la botte pommes,
2 fr. 50 raisins, 25 fr. le kilo.
LA SOIREE DE GALA
ELSA DARCIEL
La soirée de gala organisée au théâ
tre communl de Courtrai par l'Ecole
d'Eurythmie Eisa Darciel de Bru
xelles, ce dimanche 2 MAI 20 h.,
sera une unique occasion pour les mi
lieux littéraires et artistiques de notre
ville, ainsi que pour les amateurs d'art
d'applaudir l'ensemble chorégraphique
constitué par Mme Eisa Darciel et ses
élèves ,dans cinq jeux de spectacles
rythmiques et de créatoin6 fantasques,
d'une beauté originale
1 DE VERLOREN ZOON, musique
de Paul Gilson, Peter Benoit et Ed-
gard Tinel. Costumes d'Eisa Darciel
d'après Breughel.
2) HISTOIRE D'UNE IDEE, choré
graphie inspirée d'une suite de bois
gravés de Frans Masereel. Musique
d'Eric Satie et Arthur Honegger.
Masques et décors de Goeters.
3) LEGENDE VAN HEER HALE-
W1JN, musique du XVIe siècle. Co^
tûmes d'Eisa Darciel d'après Hans
Memlinc et Dirk Bouts.
4) ESQUISSES VARIEES, quatre pt0.
menades romantiques, musique
Niemann, Heller, Schumann et J.-Ç
Bach. Costumes d'Eisa Darciel.
5) SIX VIEILLES CHANSONS NEER
LANDAISES.
Cette soirée sera présentée par Mr
HERMAN TEIRLINCK, le littéraire
romancier bien connu, qui donnera une
conférence sur l'art de la danse mo.
derne. L'accompagnement musica
est assuré par les excellents pianistes-
Ivrtiuoses Lydia Vanderlinden et Robert
Vander Spurt.
Prix des places 5 20 frs. Lo
cation Poids Publics, rue de Lille on
chez Mr. H. Mayeur, 17, Voorstraat,
Courtrai. Tél. 566.
Dans l'Oasis...
SIMPLES REMARQUES
SANS IMPORTANCE
Un humoriste sceptique, doublé peut-
être d un sociologue désabusé, a dit de
la statistique qu'elle représentait la for
mule rationnelle du mensonge.
Les loyaux sujets de l'homme-qui-
sauva-la-Belgique-du-fascisme et de-la
guerre-civile flétriront comme il con
vient cette infâme définition... Car
c est une bien belle chose que la sta
tistique surtout lorsqu'elle est l'œuvre
d'un spécialiste, d'un technocrate»
comme M. Van Zeeland.
Additionner pêle-mêle les tonnes de
macaroni et les barils d'huile de sésame,
les boisseaux de froment et les grosses
de fixe»chaussettes. Extraire la racine
carrée du total après l'avoir multiplié
par la hauteur de la colonne du Con
grès. En conclure que tout va beaucoup
mieux chez nous qu'au château de Ma
dame la Marquise. N'est-ce pas là ui
tour de force peu banal, que nous de
vons apprécier sa juste valeur
Oh, je sais bien, les grincheux réj
torqueront que les chiffres les plu
beaux n'ont jamais été que des chiffre*
et que la réalité se f... éper^ùment di
l'opinion des statisticiens. A l'appui a
leurs divagations, ils brandiront les pril
courants et les factures qui accusent u«
hausse vertigineuse du coût de la vie
nullement compensée par une augraen
tation équivalente des salaires. La caus
est claire leur estomac a tore les
fres infaillibles comme M. V
Zeeland est infaillible. Allah
grand... M. Van Zeeland est son pr
phète.
Notre Premier Ministre au sour.re
doux est un grand phvlosophe. Î1 a 1
et relu l'admirable Méthode du D1
Coué, et l'enseignement du Ma'tr«
porté ses fruits qu'il pleuve au q"
vente dans l'Oasis, M. Var. Z .-ehnd
répète sereinement que tout va
mieux en mieux. Et il le croit. !1
a que ces crétins de rexistes pour
pas l'admettre.
Le valet de chamb'e
de Mossieu
Si vous avez un besoin d'argent dans quelque temps, faites dès ce jour
votre demande la SOC. COOP. SECURITY qui vous procurera sans
la moindre peine la somme désirée. A partir de 2,000 fr. et sans limite,
remboursable par vers, mensuels de 24 fr. par 1,000 fr. durant 4 ans-
(Contre garanties, mobilier, traitement fixe, matériel, machines et bétail-^
DIRECTION DES FLANDRES
12. rue de Courtrai, Gand. Tel. 13108
Bureaux ouverts tous les jours de
3 7 h. Le d'manche de 9 12 Vi-
Sous-agent Bruges. 18, rue d'Ostende.
Courtrai, 66, rue Albert.
OSTENDE ET LA COTE
Ueveloppez
affaires.
Remboursez
d«»ttes
I"
achez
d'avoir t°u
:ours de l'ai"
srent en mai"-'
