YPRES
h) Li in es de l'Arsenal
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques 44 Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ r~"
SCIERIE MÉCANIQUE
l£ SUD, dimanche 16 mai 1937.
Prix de 2e Catégorie
LES HALLES D'YPRES.
CORON ATION
Montée de verres Punktal Zeiss, une
lunette HEURSEL est le meilleur moyen
de protéger vos yeux.
Brochure gratuite sur demande
41, RUE AU BEURRE, YPRES
PLOEGSTEERT (Le Tonqoet)
Tél. Cornues 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les raefllemes lames lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Ancienne Maison LIGY
385
Llng«riss, Carats
Dentelles, Stores, Rtomn
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétafl, YPRES Téléphone 134.
fsm
CHRONIQUE/ DE LA REGION
LE CORTEGE CARNAVALESQUE.
La pluie a été vaincue par la ténacité
deS Yprois. 11 a plu en février 1936
il a plu en février 1937 il recommen
çait pleuvoir en mai 1937. Tant pis
le cortège est sorti. Pendant 2 heures
la pluie a tenté de rtiultiples offensives.
Mais le carnaval triompha des ondées,
-t l'apothéose se fit dans un rayon de
soleil.
Groupes nombreux. Mais il faut en
étaoher l'Entrée de Charles-Quint
nvers, dont les costumes étaient d'une
arfaite reconstitution historique. Nous
royons que, sous l'aspect strictement
-arnavalesque, le groupe du Négro-
lub de Selsaete était vraiment hors de
air. Quels diables de types, infatiga-
les, d'une humeur exubérante, pleins
'animation, sans aucune 'note exces-
ve.
Avant de donner le classement fort
'udicieux du jury adressons au comité
os plus chaleureuses félicitations. Sa
crsévérance a été récompensée. Mal-
ré le temps, il y avait foule Ypres.
t tous ont pu constater ,que. contras-
eraent ce qui se passe en février,
iprès la finale la foule a continué
irculer en ville. Le mois de mai est
nfiniment plus favorable tout point
e vue, et nous croyons que comme
ropagande touristique, il est souhai-
able de fixer définitivement le Car-
aval au second dimanche de mai.
Qu'il nous soit permis, avant de ter-
iner, de féliciter tout particulièrement
animateur de cette belle journée, M.
imé Gruwez. Les Yprois ne seront
amais assez reconnaissants pour tout
pc que M. Gruwez fait pour sa ville. Ce
ous est un vrai plaisir que de pouvoir
ui rendre cet hommage, d'autant plus
u il a le don d'ajouter ses initiatives
t son dévouement, une bonne hu-
eur et une amabilité proverbiales,
ous trouvons en Aimé Gruwez le vrai
"e de ceux qui veulent le bien de leur
'té. pour la seule satisfaction d'être uti-
s leurs concitoyens sans aucune ar-
ère-pensée ou ambition. Que M. Gru-
'ez serve d'exemple beaucoup. Le
scret de son action réside dans le fait
u elle est en dehors de tout esprit poli-
que. Nous l'en félicitons chaleureuse-
e"t, et nous éprouvions un. vrai bon-
eur voir combien l'animateur du Car-
aval d'Ypres participait la joie de
"s. au moment où dans une orgie de
°uleurs et de bruits les groupes exécu
tent autour de Reusje la farandole
"aie. Les applaudissements du public
srent sans hésitation Aimé Gruwez.
Prix de la Ire Catégorie
La Joyeuse entrée de Gharles-
>nt Anvers. 2. Negro Club de
elzate. 3. Les Amis Bienfaisants
e Qand. 4. Les Joyeux Fêteurs de
te Anne de Bruges. 5. Les Anda-
us et Andalouses d'Halluin. Les Es-
a?nols d'Halluin. 6. Les Musiciens
5 'a Rue de Gand. 7. La Musique
e Paille de Lede. 8. Les Joyeux
n's de Malines. 9. Les Jeunes
eeordéonistes de Roulers. 1 0. Les
lnq Couleurs de Boesinghe. 1 J Les
eteurs de Groeninghe de Courtrai.
"s Grenouilles de L'I'e. 2.
s Pôd;urs de Courtrai. 3. La Bou-
^laise de Lille. Les Pantins de
4. L'Homme Mécanioue de
■Mirtrr; 5 Le Tn.u d«- Domino
Arrv£;.4 Frae.
Hirc -oncours Les Hussards Mo-
d vores. Les Ecossais Yprois.
*-es Isolés d'Ypres Tourisme.
Nous sommes convaincus que les
Yprois liront avec intérêt cette circu
laire
Nous avons l'honneur de vous faire
savoir que notre Comité, composé des
plus hautes personnalités belges, se pro
pose d'offrir la Nation Britannique,
l'occasion du Couronnement de LL.
MM. le Roi Georges VI et la Reine Eli
sabeth, un souvenir qui constituera un
Hommage de gratitude pour l'accueil
fraternel qui fut réservé en Grande-
Bretagne aux 200.000 Belges blessés,
hospitalisés et réfugiés pendant la
Guerre 1914-18.
Nous réalisons ce projet au moyen
de souscriptions qui serviront, d'une
part des œuvres anglo-belges huma
nitaires et intellectuelles en Belgique,
d'autre part offrir uin> souvenir qui
consistera en une réplique en argent
des Halles et du Beffroi d'Ypres.
Nous sommes convaincus que cette
manifestation nationale aura pour effet
de resserrer encore les liens de sympa
thie qui unissent notre Pays la grande
Nation Britannique.
Nous vous demandons de bien vou
loir vous associer notre initiative et,
en vue de la réaliser, nous nous per
mettons de faire appel Votre généro
sité.
Nous vous serions particulièrement
reconnaissants de bien vouloir présenter
la liste de souscription ci-annexée aux
personnes de votre entourage et de
vos relations et de nous la renvoyer
avec l'indication détaillée des souscrip
tions que vous aurez recueillies.
Les souscriptions doivent être ver
sées au compte chèques-postaux numéro
326.69 du Comité d'Hommage LE
MM. le Roi et la Reine d'Angleterre.
*9
Les fêtes du couronnement ont eu
leur écho Ypres, mercredi. La colo
nie anglaise avait organisé un pro
gramme très chargé, et dont nous te
nons souligner la particularité elle
s'est surtout et avant tout occupé des
enfants. Relisez l'ensemble du pro
gramme. Tout tend frapper l'imagi
nation de la jeunesse.
Que feraient nos concitoyens en pa
reille circonstance. Un cortège officiel.
Une manifestation officielle où parade
raient les personnalités Des dis
cours seraient prononcés, pleins de pon
cifs et de phrases creuses. Ghacun veil
lerait se mettre erii vedette.
La colonie anglaise nous a donné une
grande leçon de civisme. La journée
a été consacrée former l'éducation pa
triotique de la jeunesse, non pas en la
rassant avec des discours, mais em 1 a-
musant. Danses, chants, remise d'un
souvenir aux moins de quinze ans (chez
nous ce serait aux générations montan
tes de soixante ans 1) jeux, sports, toute
la journée consacrée avec altruisme par
les aînés la jeunesse, et non par un
programme de coups d'encensoir aux
autorités
N'est-ce pas ce que nous demandons
avec insistance dans LE SUD. Que le
1 1 novembre, que les fêtes patriotiques
soient consacrées aux enfants, la jeu
nesse des écoles. Qu on apprenne aux
jeunes aimer leur pays. Mais pour
cela il faut des... éducateurs qui eux-
mêmes comprennent leur devoir. C est
le reproche tragioue qu'il faut faire
avant tout aux ooliticiens. Le parti a
fait oublier la Patrie.
Un rêve Qu'Ypres profitant de la
leeon anglaise, transforme ses manifes
tations Datriotiaues en fêtes de jeunesse.
Qu'Ypres donne l'exemple au reste du
Georges
I
