YPRES
Les Laines de l'Arsenal
V.
r
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ 1
SCIERIE MÉCANIQUE
ientre de tourisme.
ET LES FRANÇAIS
LES CASEMATES.
Montée de verres Punktal Zeiss, une
lunette HEURS EL est le meilleur moyen
de protéger vos yeux.
Brochure gratuite sur demande
41, RUE AU BEURRE, YPRES
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Comètes 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
POUR VOS TRICOTS
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
42, RUE DE LILLE
YPRES
Sur demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4 I
YPRES
1 Téléphone 60
Ancienne Maison LIGY 385 1
1 Chèques Postaux 37177
BOSS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
LA COLONIE ANGLAISE
D'YPRES.
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 134.
LE SUD, dimanche 23 mai 1937.
CHRONIQUE/ DE LA RÉGION
Nous espérons que les fêtes de la
entecôte auront définitivement fait
jmprendre aux yprois la différence
u'il y a entre un lieu touristique et un
:ntre de tourisme. Le temps déplora-
e dont notre pays est gracieusement
0té depuis huit mois un oasis est au
ilieu du désert un endroit particuliè-
:ment favorisé par les pluies) a com-
e conséquence de rafraîchir le
:1e des touristes. Et les villes de pas-
ige en subissent un grand tort.
Mais Ypres doit comprendre la ri-
îesse de la formule centre de touris-
e, quand elle voit qu'à la Pentecôte
jn seulement des étrangers sont venus
Ypres. mais en tel nombre, qu'il a
llu faire appel Poperinghe et aux
■lies environnantes pour loger tout ce
londe.
[On passe dans une ville de tourisme,
jiand le beau temps vous inspire et
lie la maladie du siècle, la bougeotte,
tus fait sortir l'auto. Mais un séjour
ans un centre de tourisme est prévu
liclque temps l'avance, et, malgré
temps maussade ou mauvais, on s'y
Ind cependant parce que les moyens de
ansport sont retenus, ainsi que les
lambres.
[Aussi toute la politique touristique
pit tendre vers la formule centre de
urisme. Nous sommes heureux de sou-
Iner par ce fait tout récent, combien
bus avions vu juste en préconisant
|tte propagande touristique et en la dé
ridant par nos articles du SUD, au-
nt que par notre affiche. Le tourisme
passaqe doit être surveillé d'une fa-
|n vigilante et être encouragé. Mais
^st un strict minimum. Le vrai travail
nsiste organiser le séjour des étran-
Irs. Tout doit tendre vers ce but. C'est
Istabilité touristique d'une ville qui en
Ipend.
|Nous avons eu l'occasion, il y a quin-
jours .de souligner les efforts ten-
dans ce sens. Que ces fêtes de Pen-
côte en soient l'illustration parfaite.
(ATISTIQUE touristique.
Belgique d'ailleurs, toute entière,
1 objet d'une grande vogue touris
me. Battons le fer tant qu'il est chaud.
chiffre particulièrement éloquent
nt de nous être fourni par une sta-
ique cependant incomplète. Le Mi-
tère de l'Intérieur estime que le nom-
de nuits passées en Belgique est,
r 1936 ,de 20 supérieur au nom-
de l'année de l'Exposition. Le phé-
cne est pour le moins étonnant. Au
de compter comme en 1935,
°2.852 nuitées (terme nouveau et...
'eu* )nous arrivons en 1936
'4.231 nuitées. On évalue cette ren-
[e d argent environ 400 millions. Ce
Prouve que le tourisme est une des
®se_s Industries du Royaume.
ais le progrès est sensible surtout
r trois pays plus de 65 d'aug-
jtation pour les Pays-Bas 335.000
dp 201.000) près de 50 pour
Ps Britanniques 346.000 contre
090) et près de 150 d'augmenta-
000°Ur ^"ema9ne 79.000 contre
es ''•tes de Pentecôte ont heureuse-
nt témoiqné que ce grand progrès
côto a'iemand allait tout "articu'iè-
ent servir not"» région. En effet
s —s reçu 2.000 v's;teurs alle-
n_s Une orooaqande activa d<"»it être
m co ,or.ç et nous soulignons
action nue. d'une part M.
Verstraete et d'autre part M. Buckincx
orientent leurs efforts de ce côté.
Quant aux visiteurs britanniques,
nous avons déjà rappelé que de réels
progrès étaient prévoir.
Cela ne doit pas nous faire négliger
la propagande du côté français. Nous
reproduisons bien volontiers les conclu
sions du Nieuwe Staat de mardi
dernier Il est plus que temps que
les services compétents du tourisme
fassent quelque chose pour découvrir
un moyen de récupérer les 80 de
perte enregistrées les jours de Pen-
tecôte. Sinon nous irons une vérita-
ble débâcle pour nos cités balnéaires.
Nous sommes heureux d'enregistrer
ces excellentes dispositions de la part
de notre confrère de Nieuwe Staat
et nous sommes convaincus qu'il nous
aidera faire comprendre, que la meil
leure propagande pour attirer l'étran
ger est de se montrer acceuillant son
égard. On peut politiquement diverger
d'idées. Il faut respecter le pays des
hôtes que l'on prétend avoir. Si les
Français sont venus régulièrement les
années précédentes, malgré les camou
flets qui leur étaient infligés, c'est
cause de l'énorme profit financier qu'ils
enregistraient. Mais ce projet disparu,
ils se souviennent de l'extraordinaire
mufflerie des flamands trop zélés .Ils
se souviennent des inscriptions sur les
routes le 14 juillet Weg met Frank-
rijk
Ils se rendent compte, par toutes les
inscriptions françaises passées la
chaux, que l'on ne désire guère les re
cevoir dans notre région. Nous sommes
convaincus que De Nieuwe Staat
donnera tort au curieux propagandistes
pour le tourisme vers Ostende, qui ont
jugé utile de se livrer leurs fantaisies
précisément aux fêtes de la Pentecôte,
en nuisant la propagande touristique,
et surtout la cause qu'ils prétendent
défendre. Ce ne sont jamais des cré
tins qui ont fait naître un renouveau
culturel, mais bien des esprits menta
lité large, tolérante, universelle.
D'accord pour dire qu'il faille faire
de la propagande touristique en Fran
ce. On comprendra en ce moment, com
bien l'œuvre entreprise par LE SUD
était indispensable. Car nous sentions
dès 1933 tout le mal qui se commettait.
Mais puisqu'il y a dès maintenant des
esprits clairvoyants, comme au Nieu
we Staat nous leur demandons tout
leur appui.
Un tout petit embryon du grand pro
gramme de ressurection des casemates
vient d'être réalisé. Ce qui vient d être
fait la Porte de Lille doit être con
sidéré, comme un point de départ. Nous
demandons instamment la Ville qu'elle
ne considère pas comme une erreur de
voir des particuliers s'enrichir en exploi
tant les casemates, tout en lui laissant
une quote-part des bénéfices. Plus des
particuliers trouvent du bénéfice dans le
tourisme, et plus toute la ville en pro
fitera. Les cas où l'intérêt particulier
coïncide avec l'intérêt général sont suf
fisamment rares, pour que l'on doive
précieusement les utiliser.
Les médianes
lavables.
Georges
■US
Les fêtes du Couronnement ont eu
leur dernier écho Ypres vendredi. Les
autorités yproises furent reçues dans les
locaux de l'Impérial War Graves Com
mission. et ensuite toutes les autorités
se rendirent la Porte de Menin pour
y déposer des fleurs.
