Tennisder£splanade
YPRES
Marçonneau
I
1
Hôtel Skindles
H
HOTEL YPKIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
].F. SUD, dimanche 23 mai 1937.
BILLET DE BRUGES
L'ANGLETERRE A BRUGES
DANS LE PASSE
L'ECHO DES AILES
SAISON
19 3 7
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour 1 Inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES
en face de la gare
Tel 3.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIAUTÊS
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 Al heure
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10
de la Place d'Ypres. Tél. Y près 86.
9
ruges
les
autorités brugeoises devraient avoir
1111 plan de propagande afin d'attirer
®°n seulement les touristes Bruges.
®ais afin d'obtenir que la colonie an-
9«ise y soit florissante. Et nous n'hé
lerions pas préconiser des avantages
u Point de vue fiscal et contributions
faveur des étrangers qui s'installè
rent dans notre ville. Soumis la mé-
^tion attentive des autorités.
On nous demande quand la nouvelle
gare de Bruges sera achevée. On ne
prévoit l'achèvement complet que pour
1939. Mais entretemps les voies et les
quaies seront aménagés, et on estime
que la gare de débarquement des
voyageurs sera en état pour l'été 1938.
Les Brugeois ne peuvent que se fé
liciter des nouveaux horaires. Notre vil
le est luxueusement reliée la capitale.
Un train toutes les heures dans chaque
sens. Nous croyons que les brugeois
apprécieront vivement cette modifica
tion des horaires, et surtout l'utilité de
ne plus devoir chercher dans ze puzzle
qu'est devenu l'horaire officiel. Un
train toutes les heures c'est un magni
fique progrès.
Nous continuons avec le Woens-
dagblad insister sur la nécessité de
moyens de communication rapide Nord-
Sud .entre Bruges-Courtrai et Bruges-
Ypres. Et en oualité de chroniqueur
brugeois du SUD, nous insistons pour
que les deux liaisons soient envisagées,
et non pas uniquement une liaison rapi
de Bruges-Courtrai, avec correspondan
ce vers Ypres-Poperinghe.
L'I.N.R. donnera la T.S.F. une
journée consacrée Bruges. Diffusion
se rapportant Bruges de 10 h. 30
22 h. 30 y compris le grand concert qui
sera donné au Théâtre de Bruges par
l'orchestre de l'I.N.R
CINEMAS
Au Vieux-Bruges La Ville sans Loi,
avec Edw. Robinson. et Jenny, avec
Françoise Rosay. Enfants non ad
mis).
A la Maison Noire Vingt ans de fian
çailles avec Ch. Ruggles, et Une fille
Papa, avec Lucien Baroux.
Au Crosly Tire au flanc avec Bach
et Femmes d'affaires avec J. Blon-
dell.
Au Novo Sous deux drapeaux et Les
femmes de Tannhof avec Paul Kich-
ter et Ursule Grabley.
Le peintre brugeois Albert Goethals
exposera dans la petite salle du Théâtre
Courtrai du 23 au 31 mai.
L exposition du Cercle d'Art Con
temporain Bruges aura lieu dans la
salle des Halles du 18 juillet au 31 août.
LE SUD dans un article consacré au
Couronnement du Roi d'Angleterre si
gnalait la semaine dernière combien la
J*estflandre avait intérêt maintenir
"es relations cordiales avec l'Empire,
et avec les colonies étrangères établies
Belgique. A ce propos M. Albert
'je Burbure a donné un excellent article
^ns La Flandre Maritime et qui
®téressera certainement les lecteurs du
UD. Nous croyons que Bruges, que
C est sous le règne de Marguerite de
Constantinople 1244-1280) que nous
voyons les premiers Anglais s'installer
Bruges pour s'y livrer au négoce d'une
manière suivie.
Le règne de cette princesse fut pour
la ville flamande une ère de splendeur
et de prospérité. Toutes les nations du
monde venaient y échanger leurs pro
duits.
Dans la seconde moitié du XlIIe siè
cle, la Hanse de Londres, fondée par
des Brugeois, s'était étendue aux autres
villes de Flandre, réunissant dans un
même faisceau les métiers et les arts.
Un bourgeois de Bruges représentant la
noblesse du travail et nommé pour cette
raison le Comte de la Hanse, gouver
nait cette vaste confédération veillant
avec un soin jaloux au maintien de
ses droits, droits qui avaient été ratifiés
en 1275 et 1278 par le roi d'Angleterre
Edouard I.
Ce même Edouard I avait, le 8 mars
1296, avec l'« étaple des laines, assuré
Bruges une grande source de richesse
industrielle.
Lorsque, au commencement du siècle
suivant, la guerre s'alluma entre la
France et l'Angleterre, Bruges prit le
parti de ce dernier pays parce que la
laine des Anglais lui était plus néces
saire que la victoire
Dès 1323 un prentez Brugeois in
scrivait au bas d'un livre imprimé en ca
ractères mobiles qui malheureuse
ment ne porte pas de date exacte
Imprimit hec civic Brugensis Brito
Johannes.
In venceies artem nullo monstrante,
mirandum.
Instrumenta quoque non minus
laude stupenda.
Invention prodigieuse que son dis
ciple Guillaume Coxon importa en An
gleterre et qui fut appelée révolu
tionner le monde.
En 1331 le poids public ne suffi
sant plus aux importateurs Brugeois, on
avait établi pour les marchandises an
glaises, un poids spécial, dit Ingelsche
Weeghuis Cet immeuble se trouvait
situé dans la rue Anglaise.
Chaque jour, l'importation des laines
Britanniques qui faisaient vivre des
milliers d'ouvriers Brugeois acqué
rait plus d'importance ce négoce
dont le produit était en 1290 de 19.358
livres sterling occasionnait annuelle
ment, vers le milieu du XIVe siècle, le
déplacement d'un capital de 294.184 li
vres, monnaie anglaise.
Albert de BURBURE.
(A suivre)
Revue indépendante pour la défense
des intérêts aéronautiques, organe offi
ciel des principaux clubs d'aviation
belge et de l'Association Nationale
des Cercles Universitaires de propa
gande aéronautique.
Le numéro 1 fr.
Abonnement 35 fr. par an.
Numéi spécimen gratuit sur de
mande adressée
L'Administration de l'Echo des Ailes
8, Rue des Bertards ANVERS
387
388
390
