Bruges.
Tennisde l'Esplanade
YPRES I
Marçonneau
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
BILLET DE BRUGES
SAISON
19 3 7
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES nPOPERINGHE
en face de la gare H rue de l'Hôpital, 43
Ta 3. If Tél. 24. - Vaste Pare.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 ai heure
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Ta Ypres 86.
LE SUD, dimanche 13 juin 1937,
La foire commerciale a été ouverte
officiellement par M. le Gouverneur en
touré des autorités de la ville. C'est la
troisième foire de Bruges qui ouvrait ses
portes au public vendredi dernier. C'est
juste titre que M. le Gouverneur féli
cita vivement le comité organisateur et
son président M. Stanislas Verlinde.
Une visite détaillée des Stands témoi
gna de l'effort méritoire des organisa
teurs.
Et cependant Dieu sait si Bruges,
comme partout ailleurs, ces belles ini
tiatives rencontrent peu d'encourage
ment de la part des dirigeants. En gé
néral tout doit être tenté, malgré ceux
dont la mission véritable serait de sou
tenir pareilles initiatives. Mais la poli
tique s'en mêle et tout ce qui ne vient
pas directement d'un quelconque comi-
tard ne mérite guère l'attention.
Heureusement que ceux qui veulent
le bien de la Cité continuent malgré
tout leur travail désintéressé, tout en
méprisant un peu plus les politiciens et
puisent leur courage en regardant froi
dement l'avenir en face. Bruges en
avant
Une exposition de fleurs artificielles
est ouverte du 12 au 21 juin dans la
salle du Vieux-Bruges rue des Pierres.
Nous croyons que de nombreuses bru-
geoises visiteront cette exposition ou
verte de 10 13 heures et de 3 7 h.
Le Congrès des anciens sous-officiers
aura lieu cette année Bruges. Comme
ce Congrès ne se tient Bruges que
deux fois par siècle (Ie précédent con
grès a eu lieu il y a 51 ans) le comité
prie la population de bien vouloir pa
voiser les 12, 13 et 14 juin.
M. J. Vossen, avocat Bruges, vient
d'être nommé substitut du Procureur du
Roi, en remplacement de M. Dewilde,
nommé Procureur du Roi Furnes.
D'autre part une nouvelle place vient
d'être créée au Parquet et confiée l'a
vocat A. Buysse de Bruxelles.
Un hommage mérité de la population
brugeoise fêtera le dimanche 3 octobre
les 80 ans du grand portraitiste bru-
geois Flori Van Acker. Nous tiendrons
nos lecteurs au courant du programme
de cette journée, et nous espérons que
toute l'élite brugeoise s'associera cette
manifestation.
CINEMAS Au Vieux-Bruges Le
Mioche avec Lucien Baroux,' et J ar
rose mes galons avec Bach.
Au Crosly Le Havre de la Haine avec
Anita Louise, et La Deuxième Rhap
sodie.
Nous lisons dans La Nation Belge
On annonce que la ville de Bruges
se prépare commémorer dignement le
cinquième centenaire de la naissance de
Memlinc. Le clou des réjouissances sera,
nous dit-on, un spectacle en plein air,
au pied du Beffroi on y évoquera, sous
la forme d'une triple apothéose, le Mar
tyre de sainte Ursule, le Triomphe de
l'art de Memlinc et les noces du pein
tre avec Anna van Valkenaere...
C'est fort bien et les Brugeois s'ho
norent en voulant célébrer de la sorte
la mémoire de leur grand peintre. Mais
on aimerait savoir ce qui a pu les in
citer choisir précisément l'année 1937
pour l'organisation de ces fêtes. Depuis
quand la date de la naissance de Mem
linc a-t-elle pu être fixée avec tant de
précision? Les promoteurs de ce Ve cen
tenaire rendraient sûrement service aux
érudits en leur faisant part des lumières
qu'ils semblent posséder. Car il faut
bien dire que jusqu'à ce jour on était
plongé dans l'incertitude la plus totale
au sujet de la naissance de l'artiste.
Aucun document, aucune déduction ne
permettait d'en circonscrire la date,
même de façon approximative. La seule
indication, combien vague, était four
nie par le fait que le peintre s'est re
présenté lui-même sur un de ses ta
bleaux, sous les traits d'un homme qui
paraît être âgé de 30 40 ans. Or cette
peinture (il s'agit a retable de la col
lection de Lord Devonshire) ayant été
réalisée peu après 1466, il est permis
de supposer que Memlinc a vu le jour
entre 1425 et 1435 environ.
C'est tout ce qu'on peut dire avec
plus ou moins de certitude. Et il est
donc craindre qu'en célébrant cet été
le Ve centenaire de l'auteur de la Châs
se de Sainte Ursule, on ne se soit mis
en retard de quelques années... Aussi
bien cela n'a-t-il qu'une importance tou
te relative et les fêtes en l'honneur de
Memlinc n'en seront ni moins justifiées
ni moins brillantes pour cela.
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus select de la côte
belge. Son THE, sa PISCINE et son
SOLARIUM son réputés.
MINQUE
OSTENDE
(Suite)
Une descente inquisitoriale des pré
posés du fisc opère en ces temps-ci une
chasse aux marchands en contravention
aux obligations du timbre de transmis
sion. C'est parfait. Mais, pourquoi des
poids et mesures différents C'est par
tout qu'il faut endiguer, et surtout chez
ceux-là mêmes qui l'abri d'une immu
nité politique ou décernée par la poli
tique agissent comme de sbires, tout
en protégeant les concurrences déloya
les des économats, coopératives, distil
leries clandestines, omnipotents fonc
tionnariats cumulards, politico-finan
ciers escrocs comme dans l'affaire du
Crédit National foncier, de la Banque
Chandoir, des Armements soutireurs,
de l'épargne et de la sueur de nos pê
cheurs. Et que dire des contingente
ments par licences accordées Qui donc
daiqnera entendre ces plaintes
Faut-il rappeler la triste affaire de
Louvain qui coûta la vie une épouse
de commerçant et qui fit prononcer une
sentence en dommages et intérêts contre
l'avocat qui avait osé dire ce qu'il pen
sait des gamineries d'un trop écervelé
zélateur fiscal.
DOMMAGES DE GUERRE
Nos commerçants belges lésés dans
leurs intérêts et trompés par des remises
de titres dont on réclame des rembour
sements, ne se comptent plus en Bel
gique.
A côté d'eux se trouvent d'honnêtes
et dignes commerçants qui n'ont pas
encore touché le moindre centime pour
les dommages subis.
Qui donc mettra la raison tous ces
provocateurs la révolte et qui profi
tent de ce que parmi les classes moyen
nes il y a trop d'honnêtes gens qui, par
ce qu'ils ne sont pas turbulents, sont
condamnés rester les dupes et les vic
times de l'immoralité qui se cache trop
souvent chez nous, sous des mandats
officiels.
Il est grand temps de mettre fin aux
scandales et aux abus qui inquiètent
l'ordre des familles et l'opinion publi
que.
Nous tenons la disposition des
mandataires les noms des coupables
avec les prières justificatives qui récla-
njent le retour la quiétude nationale
par plus de justice et par plus d'ordre
économique.
De J.
RENOMME POUR SON RESTAURANT. SES SPECIALITES
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINo.
PRIX MODERES.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L*
Lj&i^i li^p
388
390
