PRETS
Courtrai
BDTR-
SR2
A la bêc ie d'or
DE COENE FRÈRES
LA FORCE VITALE
HORMONES
rétablie par les
1
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 4 juillet A 7 h. Messe et
Communion générale pour les mem
bres de la Ligue masculine du Sa
cré-Cœur.
SAINT-PIERRE
A 4 h. Procession paroissiale.
Mardi 6 juillet A 1 1 h. Confirma
tion.
S. JOSEPH
Eglise des Pères Carmes.
DIMANCHE 4 JUILLET
A 9 h. Messe Solennelle avec offran
de pour le repos de l'âme de Mr
Théophile De Kervel de la part de
la confrérie de Ste Thérèse.
A 10 h. 30 Messe mensuelle en
N'HESITEZ PAS
des milliers de références
sont votre disposition
Abonnez-vous
Représentant
COURTRAI
l'honneur de S. Albert 1 intention
des membres vivants et défunts de
la confrérie.
A 1 7 h. Salut en l'honneur de S.
Joseph.
Vendredi 9 juillet
Fête de Notre-Dame de la Paix.
A 9 h. Messe solennelle.
ETAT-CIVIL
du 24 au 30 juin 1937.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 4 juillet 8 h. 30 pour
Mr Charles Vandeputte-Vermeersch;
1 I h. 30 pour Mr Joseph Mou-
laert.
SAINT-PIERRE
Dimanche 4 juillet 8 h. 30 pour Oc-
tavie Dejaeghere, épouse Charles De-
groote 1 0 h. pour Léon Legrand.
SAINT-JACQUES
Dimanche 4 4juillet 7 h. 30 pour
Marie Clinckemaille, épouse Seeten
8 h. 30 pour Euphrasie Waterbley,
épouse Mouchamps.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 4 juillet 9 h. pour Mr
Emile Desramault-Bauwen, Chaus
sée de Dickebusch.
Naissances.
Tilly Annie, Rue Pateel, 14.
Vanlerberghe Jenny, Chaussée de Zon-
nebeke, 157. Verleure Maria-Anto-
nia, Rue du Château d eau, 30. De-
vogel Simonne, Chaussée de Dicke
busch, 159. Ooghe Pierre, Avenue
M. French, 49. Vercaigne Gilbert,
Chemin du Canon, 1 3. Cuvelier An
dré, Avenue M. Foch, 1 1Bouc-
kaert Paula, Vieille Rue Bellewae-
de, 3. -
Mariages
Flijps Emile, sans prof, et Vilain Ma
rie, ménagère, tous deux d'Ypres.
Décès
Viane Camille, 49 ans, ouvrier agri
cole, époux Lauwers Bertha, Longue
Rue de Thourout, 25, de Poperinghe.
Pittellioen Victorine, 28 ans, mé
nagère, épouse Goudenhooft Valère,
Longue Rue de Thourout, 25, de Po
peringhe. Vandeputte Hélène, 48
ans, ménagère, épouse Vangeneuden
François, Longue Rue de Thourout,
25, de Saint-Jean. Bossaert Fanny,
48 ans, ménagère, épouse Turpin Hen
ri, Rue Longue de Thourout, 25, de
Kemmel.
A vendre
1 COUVEUSE «BELGICA», 200
œufs, ainsi que 1 COUVEUSE The
Détroit 240 œufs, état neuf. Réel
les occasions.
Pour tous renseignements, s'adresser
au Bureau du journal, 1 9, Rue Longue
de Thourout Ypres.
Celui qui se sent affaibli, diminué
au point de vue physique ou intel
lectuel, atteint de surmenage, de
neurasthénie, et vieilli prématuré
ment, doit avoir recours au traite-
me"t TITUS dont la merveilleuse
efficacité dans tous les cas de dé
pression est bien connue.
Le traitement «TITl'S» association
d'hormones, de stimulants du système
nerveux, et de reminéralisants res
titue l'organisme la force, la vi
gueur de la jeunesse.
Ces questions sont traitées fond
dans un magnifique ouvrage illustré
n* dont l'envoi sera fait gra
tis et franco sur demande adressée
par les adultes Laboratoire d'Hor-
monothérapie, Bruxelles, 50. rue
des Commerçants.
régénère
'organisme
En vente Pharmaciet.
POUR TOUS. Si vous avez
un besoin d'argent dans quelque
temps, faites dès ce jour votre de
mande la Soc. Coop. SECU-
RITY, qui vous procurera sans la
moindre peine, la somme désirée. A partir de 2.000 fr. et sans limite
REMBOURSABLE PAR VERS. MENSUELS DE 24 FR. par 1.000 fr.'
DURANT 4 ANS. Contre garanties, mobilier, traitements fixes, matériel,
machines.
DIRECTION DES FLANDRES
GAND 12, Rue de Courtrai. Tél. 131.08. Bur. de 3 7 h. les lundis,
mardis, mercredis et vendredis. BRUGES 1 1 3, Rue Ste-Catherine,
les mercredis et samedis, de 9 12 h- 30 et de 2 4 h COUR
TRAI 66 Rue Albert. Tél. 1 608. les lundis, mardis, jeudis, vendredis,
de 9 8 h. Les dimanches de 9 1 2 h.
III I ISWIIMIWI milMllllllllllB—Hl Hlllll HII»a..»l«ail»ll»|i!.Ml»»ni»wi.'MwnmTOiaw
LA SUPPRESSION
DES PASSAGES A NIVEAU.
Visite de la Commission Sénatoriale
des Travaux Publics.
Enfin l'on commence s en occuper.
Il n'est pas trop tôt
Depuis plus de vingt ans que 1 on
s'agite autour de la question, il est
temps qu'on en arrive une étude sé
rieuse et surtout un résultat satisfai
sant. Pour le plus grand bien de Cour
trai, espérons que ce problème recevra
bientôt une solution.
Bien avant la guerre ,1a question avait
provoqué l'étude d'un projet de relève
ment des voies ferrées.
Le projet s'était s^ns doute égaré
dans les innombrables archives de 1 ad
ministration, car on n'en parla plus. La
situation paraissait réglée... tout le
monde était satisfait, part évidemment
les principaux intéressés, les malheureux
Courtraisiens.
Il Fallut qu'en avril 1936, le ministre
des Transports reçut la requête de M.
Coussens, député de Courtrai requête
tendant la suppression des passages
niveaux qui sont une entrave perma
nente la circulation. L'attention des
Pouvoirs Publics était nouveau éveil
lée.
Et c'est ainsi que Courtrai recevait
vendredi 25 juin, la visite de la Com
mission Sénatoriale des Travaux Pu
blics. La Commission, conduite par son
Président M. le Baron BOEL, accom
pagné du secrétaire général M. Del-
meer, du rapporteur M. Vanbelle et
d'une vingtaine de membres, fut reçu
l'Hôtel de Ville par MM. Mayeur,
bourgmestre, Deiaeghere, député, Bos-
suyt, sénateur, Doutreligne, secrétaire
communal et Gillon échevin des travaux
publics.
M. Mayeur, en flamand d'abord, en
français ensuite, remercia les membres
de la Commission de l'intérêt qu'ils por
tent cette question... épineuse, mais
importante pour le commerce courtrai-
sien. Il dit ensuite qu'il était convaincu
que les membres de la Commission li
raient avec bienveillance les desiderata
exprimés dans une notice, remise cha
cun d'eux.
M. Boël, président de la Commission,
assura que celle-ci ferait tout ce qui était
en son pouvoir pour être utile la pros
périté de la Ville de Courtrai. Il ajou
te que M. Vanbelle saisirait le Ministre
des Transports des conclusions de cette
enquête sur place.
Question importante mais bien épi
neuse.
Affaire de toute importance pour le
commerce courtraisien. Que l'on se ren
de compte des particularités géographi
ques de Courtrai et on sera immédiate
ment fixé.
La gare se trouve en plein centre de
la ville. Nous avons d'une part des
routes importantes qui toutes coupent
le chemin de fer, d'autre part la voie
ferrée ayant un trafic ferroviaire in
tense, aussi bien pour les trains de mar
chandises que pour les trains de voya
geurs. Par suite de cette intensité, les
en:
LE SUD, dimanche 4 juillet 1937
passages niveaux sont fermés d'un
façon quasi-permanente. La circulât;^
est continuellement interrompue. L'i
dustrie est principalement intéressée
question. Car pour elle, les pertes, occa
sionnées par le temps perdu, se chi
frent par plusieurs millions chaque ai
née...
L'industrie est peu près égalemi
répartie dans les secteurs sud et non
Les quais de déchargement des maté
riaux sont au sud perte de temps pou,
le transport au nord...
De même, les quais de déchargemea
de la Lys et du Canal de Bossuyt
trouvent au Nord. Encore une fois, 1g
matériaux amenés par voies d'eautj
destinés au secteur sud se heurtent au.
passages niveaux trop souvent fermés
Supprimer les passages niveaux
Oui! Mais...
Mais comment les remplacer?...
Jusqu'à présent trois solutions son
envisagées 1Construction en deux en
droits au moins, de ponts-routes
dessus du chemin de fer 2. Construc
tion d'un tunnel.
Ou alors la troisième, qui semble êtn
l'idéale surélévation des voies ferrée:
Enfin, espérons que la Commissio
Sénatoriale des travqpx publics saui
agir dans l'intérêt de la Ville de Corn
trai et que sa visite n'aura pas été un
simple excursion.
LA CONCENTRATION SYNDICAL
CHRETIENNE
au Parc de l'Esplanade.
Environ un millier de membres on
pris part la concentration syndical
deâ organisations chrétiennes de la ré
gion. Répondant l'appel de leur
chefs, ils étaient venus de tous les coin
du Sud de la Flandre. Rassemblées 1
gare de Courtrai. les sections étrangè
res la ville, se formèrent en cortège e
sous la conduite de l'Harmonie Démo
cratique de Mouscron, se rendirent 1
Gilde, Rue des Vignes, au local de
Œuvres Sociales Chrétiennes. Là ils re
joignirent les sections de Courtrai e
des environs.
Drapeaux déployés, en avant, le cor
tège se remit en marche vers la Grand
Place, puis vers l'Esplanade. La tribu
ne était installée sur le kiosque.
Après l'exécution d'un chœur parlé
M. Constant Deylqat souhaita la bien
venue et présenta les orateurs MM
Coussens. député de Courtrai. Pau
Verhenne et Jean Bodart.
Celui-ci, lorsqu'il s'exprima en fram
çais, fut vivement applaudi. Il prononç;
un discours sur les problèmes sociaux e
économiques de l'heure actuelle vu!
sous le jour des enseignements pontifi
eaux
Il dit notamment Nous n'arrête'
rons pas la révolution communiste
nous ne bâtissons le monde nouveau qui
le Pape appelle de ses vœux
Propos qui, entre nous, semblent ur
peu déplacés dans la bouche de cela
qui, l'occasion, fraternise avec les pat'
tisans du P. O. B., annexe au fourriet
bolchevique.
Monsieur Degroeve lança ensuite uJ
appel l'action et M. l'abbé Schrurs
au nom des œuvres sociales chrétienne*
tira les conclusions de cette journée.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
TH. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAl
MOBILIER-DECORATION
La p!na aenUe usine du pays de bois oontrepliqué*
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS P* pT'"
CULIERES. CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS. ETC.. FTC
V «litez nos Salon* d'Exposition contenant plus de 200 mobilier*.
de 9 12 et de 1 Vt 5 V% h. Sur demande le dimanche de 9 1 h.
