|U/ervicq
SUD, dimanche 11 jimllet 1937.
COMMENT DETRUIRE
LA BRUCHE DES POIS
Cet insecte commet de gros dégâts
dans les semis de pois. Pour réduire
ceux-ci ou pour les prévenir, il importe
Je ne pas semer des graines infestées
de la larve.
H y a trois procédés recommandables
pour assurer la destruction des pois in
festés.
1) Maintenir le pois semer pen
dant 5 minutes dans l'eau la tempé-
lature de 50 degrés. Il convient de ne
pas dépasser cette température sous pei-
jne de nuire la faculté germinative
|de la semence.
2) Tremper les graines dans de
l'eau salée. Après un petit temps, les
ains porteurs de bruche remontent
Ija surface du liquide. On peut aisément
éliminer. Par contre les pois sains
déposent au fond du récipient.
3) Le procédé de sulfure de carbo-
est moins pratique car il suppose
remploi d'un produit difficile et dan-
ereux manipuler. Le sulfure de car-
one est explosif et il convient de se
^ettre l'écart de toute source de
haleur pour l'employer. On procède
la façon suivante dans un réci-
ent couvercle fermant hermétique-
ent, on dépose d'abord la couche de
ois, puis on place sur cette couche une
coupe contenant quelques cuillerées
sulfure de carbone (ce produit est
ide, mais il se volhtilise rapide-
at.) On obture alors le récipient
1 *iide du couvercle. Après une demi-
are le traitement est terminé. Le sul-
ire de carbone s'est volatilisé complè
tement, formant ainsi une atmosphère
Ionique pour les parasites.
(Dentiste Hubert GRAULICH (fils)
de Courtrai
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie Prothèses
Rayon X
UN FLEAU DE NOS VERGERS
4
A CONSULTER
WERVICQ
13, PLACE DE LA GARE
i vendredis de 9 12 heures.
ICOMINES
jeudis de 9 12 heures,
samedis de 1 Vî 4 heures.
rsUR RENDEZ-VOUS.
UîUI
îetoij
r^Tl
"l'oo
m'1)
ieroi|
id y
?raei
Detilf
ipouq
loyelj
i fr.
linute
i M
re Go
JVindé
ahon
iere
0 fr.
ans-
ans
ETAT-CIVIL
Naissance*
verbergh Marcel, 803, Rue de Ghe-
Jie. De Cooman Paul, 28, Rue
ve. Vandevondele Julien, 93,
■de Menin.
feys Huguette, 90, Rue Neuve.
"tazy Edgard, 221, Rue de Cruys-
ie. Verhaeghe Noël, 1 2, Ch. de
#in. Durnez Yvette, 19, Rue
Verhaeghe.
Décès
P^maret Marie-Louise, 63 ans, Vve
"an, 9, Rue des Pigeons. Catry
[je. 55 ans, ép. Becquart, 10, Ch.
Jheluwe. -Behaegel Léonie, 76 a.,
[Goemaere, 32, Steenacker.
Koes Cyrille 77 ans, l'Hôpital.
Désiré, 76 ans, l'Hôpital, d.
Knines. Overbergh Marcel, 1 0 j.
1 Rue de Gheluwe. Vervaeke
rphe, 72 ans. Rue des Epingles.
Velloen Maria, 81 ans, 47, Av.
t'aie. Deorez Serge 1 m., 1 7,
He Ten Brielen.
Publications de mariages
0 anl
Prov<
Winde^
'rqois Julien .tisserand Comines
t *ns- '■Jtchelen Elisabeth, fil. Wervicq.
Parfait, employé et Bonnier
ux, servante, tous deux Wervicq.
|erbeke Victor, tisserand et Deta-
Godelieve, tis... tous d. Wer-
LES CHENILLES
Tous les propriétaires de vergers se sou
viennent encore du désastre causé, en 1920,
par les chenilles aux cultures fruitières.
L'invasion fut telle que dans certaines ré
gions ,et dans les environs de Saint-Trond
surtout, des milliers d'arbres ne portaient
plus la moindre trace de feuille après le
passage de chenilles, la récolte fut com
plètement anéantie. La perte s'est souvent
chiffrée plus de 10,000 francs l'hectare.
Ce n'est pas tout, car l'année suivante, ces
mêmes vergers n'ont donné qu'une fructi
fication déficitaire. Voilà qui montre bien
que, devant un te! péril, le devoir de tout
propriétaire est de ne rien négliger pour
combattre ce fléau. L'intérêt particulier et
l'Intérêt général sont solidaires ici.
Les méthodes que l'expérience a permis
de retenir comme véritablement efficaces
n'entraînent que des dépenses réduites si
on compare celles-ci la valeur de la ré
colte qu'elles permettent de sauver .Le choix
de la méthode dépendra souvent du cas par
ticulier. Les traitements d'hiver mériteraient
d'être généralisés, nous aurons l'occasion d'en
reparler en temps opportun. Pour l'instant
bornons-nous envisager ce qui peut être
fait maintenant. Dès que les chenilles sont
repérées iL importe de les détruire avant
qu'elles ne se soient éparpillées. Pour dé
truire les colonies, on aura recours des
insecticides de contact qui tuent par sim
ple contact, ils sont ainsi appelés, par oppo
sition aux insecticides digestifs qui n'opè
rent qu'après avoir été ingérés par l'insecte
qu'ils empoisonnent. Les colonies seront,
l'aide d'une brosse ou d'un pinceau, con
venablement imbibées d'insecticide de con
tact.
Lorsque les chenilles sont déjà dispersées,
il devient nécessaire de traiter tout l'arbre
l'aide d'un pulvérisateur. Il existe dans
le commerce des appareils très robustes et
très économiques, certains sont portés au
dos, d'autres sont montés sur essieu. Quant
au choix de l'inseaicide, il convient d'émettre
quelques remarques sur le danger d'employer
des insecticides digestifs, car s'ils sont no
cifs pour l'insecte, ils sont aussi toxiques
pour l'homme et les animaux. On a beau
coup recommandé la formule au vert Urania
sans considération suffisante pour les dan
gers de manipulation. Cette préparation est
relativement simple 500 gr. de chaux
grasse bien fraîche sont placés dans un ré
cipient ,et par addition d'eau on fait un
mortier qu'on agite continuellement l'aide
d'un bout de bois .On ajoute ensuite 100 gr.
de vert Urania en continuant de bien mé
langer. Lorsque la mixture est devenue bien
homogène on la passe au travers d'un tamis
et l'on facilite le tamisage en versant de
LVau sur le tamis. Le refus est enterré pro
fondément dans un coin reculé. La solution
tamisée est étendue d'eau de façon porter
la quantité 100 litres. La préparation peut
être alors pulvérisée. On prendra «la pré-
caution d'écarter le bétail durant les 3 se
maines qui suivront la pulvérisation.
Cette formule est très efficace, son incon
vénient le plus grave c'est qu'elle oblige
manipuler un produit toxique. Cette consi
dération a orienté certains chimistes vers la
recherche de produits oui, tout en étant to
xiques pour les animaux inférieurs, sont sans
danger pour l'homme et les animaux. Des
résultats extrêmement intéressants ont pu
être atteints. Certaines formules qui tuent,
par contact et immédiatement l'insecte qui
en est atteint, restent absolument inoffen
sives pour l'homme et les animaux. Elles
réunissent donc tous les avantages ou'on peut
exiger d'un bon inecticide facilité d'em
ploi, innocuité pour l'homme et les animaux.
vico. Brevne Orner, ouvr. linier et
Gn'snn Suzanne, ouvr. d us., tous deux
Wervicq.
Vandewo»stvne Rotrer. ouvt. d us. a
Wervi<-a et Brouten Césarine, bobineuse
Menin.
Mariage
Lecluvse Eugène, chaisier et Van-
damme Clara, ouvr. fil., tous deux
Wervicq.
APPEL A LA
JEUNESSE CATHOLIQUE BELGE.
COM/NES
Les mouvements de jeunesse groupés
dans l'A.C.J.B. ont adressé leurs frè
res d'Allemagne, la lettre qu'on lira
ci-dessous.
L A.C.J.B. demande ses membres
et tous les jeunes Belges d'offrir la
Sainte Communion demain, dimanche
1 1 juillet aux intentions de l'Eglise
d Allemagne et plus spécialement de la
jeunesse catholique de ce pays.
La pensée des catholiques belges
se détache difficilement des doulou
reuses épreuves que traverse l'Eglise
d'Allemagne.
Mais les nouvelles qui nous parvien
nent attristent particulièrement la jeu
nesse catholique de notre pays, puisque
les efforts de haine antireligieuse sont
spécialement dirigés contre vous, nos
frères les jeunes.
Nous savons que vos associations
d Act'on catholique ont été dissoutes et
que plusieurs de vos amis, chefs de ces
organisations, ont été emprisonnés ou
bannis.
Nous savons également que l'on veut
systématiquement détruire votre foi en
fermant vos écoles catholiques.
Le spectacle de cette lutte inégale
dont I enjeu est 1 âme de la jeunesse,
nous empêche de retenir le cri de no
tre indignation.
Nous ne voulons pas intervenir dans
les affaires d'un pays voisin, mais
l'Eglise du Christ ne connaît pas de
frontières et nous désirons que vous
appreniez combien votre malheur trot-
ve écho dans les cœurs des jeunes ca
tholiques belges.
Nous voulons vous transmettre
notre salut fraternel en souhaitant qu'il
vous soit un réconfort. Ce salut est ac
compagné du seul geste par lequel nous
puissions vous rejoindre nous nous
promettons la prière ardente de la Jeu
nesse belge.
Dans plusieurs églises déjà, des veil
lées ont eu lieu où les membres de
l'A.C.J.B. ont multiplié leurs supplica
tions demain, notre mouvement tout
entier priera afin que cesse votre per
sécution, afin aussi que vous ne vous
laissiez pas vaincre par le mal mais
qu'au contraire, vous triomphiez du mal
par le bien.
VIVE LE CHRIST-ROI
SUCCES EXTRAORDINAIRE
Pour augmenter la vitesse et l'endurance
employez les Pilules Dopping Colombine J
6 francs le cent. Vous ferez des prix <k
tête car l'action de ces pilules est nette
précise, infaillible. Un simple essai vou-
convaincra La dépense est minime et k
bénéfice se chiffrera des centaines d'
francs.
Réclamez la brochure gratuite Le Succè-
dans les Concours au préparateur La Phar
macie Saint-Eloi Gentforugge-Gand.
Les produits c COLOMBINE sont c
vente dans toutes les pharmacies importante-
dû pays.
Le Thé Colombine 6 francs le paquet
mélange de plantes médicinales, dépurari
de qualité qui remettra vos pigeons es
forme, les rendra durs et nerveux. Résulta-
immédiat. Après deux jours vos pigeons n»
sont plus reconnaître. La santé et la forme
par l'action bienfaisante des plantes.
Si votre pharmacien ne les possède pas
encore, adressez-vous alors directement as
préparateur.
Naissances
Maurice Deprez, chemin des Casernes.
Monique Daman, section du Cruyseke.
Publications de Mariages.
Jules Duthoy, rubanier et Berthe Bouche,
soigneuse, Comines-Belgique. Gérard
Vandenheede, magasinier, Harlebeke et
Godeliève Eescauwier, ouvrière d'usine
Comines-Belgique.
Décès.
Marie-Louise Ramon, 62 ans, rue de Ten
Brielen. Odyl Vanheule, 54 ans, rue de
la Gare.
DOTTIGNIES
Sa-
ETAT-C1VIL. Naissance.
bine Verschuere. Quevaucamps.
Publication de mariage. Henri
Dellemme, employé Herseaux, et Mi
reille Vileays, infirmière.
AVELGHEM
Voici le programme des fêtes de
l'Ommegang qui auront lieu par
tir du 4 juillet.
Dimanche course vélo pour ju
niors, avec 2500 frs de prix. A 20
h. concert par l'Harmonie Les Amis
Réunis sous la direction de Mr Al
phonse Vergracht.
Lundi 5 Course pour juniors avec
2500 frs de prix. A 20 h. Concert
par la Fanfare Phare de l'Escaut
sous la direction de Mr Jean Lagage.
Mardi 6 course pour débutants de
moins de 1 8 ans, avec 400 frs de prix.
Samedi 1 0 20 h. 30 Concert par
les Amis Réunis pour commémo
rer la bataille des Eperons d'Or.
Mercredi 21 fête Nationale. Con
cert par Phare de l'Escaut
GHELUVELT
L'on honore en cette commune
Sainte Marguerite. De nombreux pèle
rins viennent chaque année, surtout du
rant le mois de juillet. Cette année, le
20 juillet l'on inaugurera les nouvelles
chapelles de pèlerinage. La neuvaine
Ste Marguerite aura lieu du 25 juillet
au 2 août 1937.
LES COMMUNICATIONS DANS LE
SUD DE LA WESTFLANDRE.
(Suite de 1a première page)
Anciennement, ce même train allait
directement de Warneton Comines
et vice-versa.
Aujourd'hui, on a créé deûx points
d'arrêt entre ces gares Bas-Wameton
et le Mai-Cornet. Deux hameaux im
portants qui ces arrêts apportèrent
une certaine facilité.
Mais pourquoi ne pas avoir créé éga
lement un point d'arrêt entre Pont-
Rouge et Warneton, la gare du che
min de fer vicinal Le Sud a ce
pendant! déjà signalé ce détail M.
qui-de-droit actuellement, les voyageurs
accompagnés de jeunes enfants ou char
gés de bagages sont astreints fournir
une trotte de 300 400 mètres de la
gare de Pont-Rouge cette gare du
vici"-'11 i<r'-rnmel-fJont-Kouge.
Avec le nouvel horaire, cet arrêt
s'impose davantage En effet, un tram
arrive ce croisement en même temps
ou'un train, juste 19 h. 50. C'est-à-
dire, que si ce point d'arrêt était créé,
les vœ'fffeurs arrivant par le vicinal
pourraient avoir la correspondance du
tra n vers l'intérieur du pays et ceux
venant d'Armentières, par le train, au
raient la correspondance du vicinal vers
Kemmel.
Voilà, nous cemb!e-t-:l des modifica
tions faciles apporter au nouvel ho
raire dont nous signalons la création et
qui donneraient beaucoup de satisfac
tions de nombreux usagers des trans
ports publics.
D'autre part, il nous semble qu'au
moment, où on fait tant d'efforts pour
développer le voût du tourisme, il est
fâcheux de saboter les communica
tions existantes.
P L T.
