YPRES
V
Les Laines de l'Arsenal
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ 1
SCIERIE MÉCANIQUE
l£ SUD, dimanche 11 juillet 1937.
LA GARE
Qui ne connaît le fabricant bijoutier HEURSEL
41, RUE AU BEURRE, YPRES
Une visite ne vous engage rien. Ouvert le dimanche.
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Comme* 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les mefllesaes
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr
Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
Bonneterie», LhgniM, Omets
Dentcflee, Stem, MUtaaats
2-4, Rue au Beurre, 2-4 1
1 Téléphone 60
Ancienne Maison LIGY 385
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMERIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphona 134.
- -YtY
CHRONIQUE/ DE LA REGION
EXCURSION DE L'YPRIANA
La société Ypriana organise son ex-
■cursion annuelle la date des 2-3
laoût. Cette année l'excursion est di
rigée vers la Semois.
Les excursionnistes iront jusqu'à
Bouillon, et reviendront par St Hubert
tt le rocher du Hérou.
Pour les conditions on est prié de
s'adresser l'Agence des voyages Kos-
mos, Grand'Place, Ypres.
CONFIRMATION
S. E. Mgr. Lamiroy a procé mardi
dernier de nombreuses confirmations
en notre ville .Le matin. Monseigneur
disait la messe 7 h. en la Chapelle
du Collège, et distribuait lui-même la
Sainte Communion aux élèves qui fai
saient leur communion solennelle.
Après la Messe il confirma de très
nombreux élèves.
A 1 0 h. il procéda la Confirmation
des jeunes paroissiens des paroisses de
St-Pierre et St-Jacques en l'église St-
Pierre 1 1 h. 30 la Cathédrale pour
paroissiens de St-Martin et de St-
Nicolas. Près de 400 enfants reçurent
le Sacrement de la Confirmation.
NATATION
avec satisfactions que Sa Majesté le Roi
a mis côté de l'héritier de la Cou
ronne le Vicomte Catien du Parc, et
qu'il nous soit permis de présenter
celui-ci les félicitations les plus respec
tueuses du SUD.
TOURNOI DE TENNIS.
Nos lecteurs trouveront dans la chro
nique du tennis le compte rendu et les
résultats du tournoi de l'Esplanade. Ce
fut le gros succès, et une fois de plus
l'animation dans le quartier du Pro
grès Les nombreux communiqués
qui parurent dans la presse la suite
de ce tournoi ne peuvent qu'être uti
les la réputation d notre ville ,et nous
sommes curieux de voir dans la presse
locale de cette semaine quels seront les
hebdomadaires qui se seront aperçus
de l'existence de cette manifestation
sportive. 11 est vrai que quand cela ne
vient par directement de leur clique...
COLLECTIONNEURS DE TIMBRES
Le Cercle de natation d'Ypres mé
rite toutes les félicitations des amateurs
île ce beau sport, et de tous sportifs,
pour l'effort continu qu'il mène dans
Btre ville en faveur de la natation.
Aussi de nombreux yprois assisteront-
la grande fête de natation orga
nisée par l'Y.S.C. le dimanche 18 juil
let au bassin de la ville. Outre le grand
prix d'Ypres de 400 m. dames et de
200 m. crawl, il y aura de nombreuses
courses auxquelles participeront de
nombreux champions de Belgique.
La coupe Jules Demey se disputera
entre les 2 équipes de joueurs de wa-
ter-polo d'Ypres et de Roulers. La lutte
sera dure pour Ypres, mais de récents
succès de nos joueurs yprois permettent
de grands espoirs.
En tout cas réitérons toutes nos féli
citations aux animateurs de l'Y. S. C.
et souhaitons un soleil radieux et une
grande affluence au bassin dimanche
Prochain 18 juillet. Entrée 5, 3,50,
2,50 frs.
A vendre, YPRES.
BELLE MAISON BOURGEOISE.
avec beau jardin emmuré, 3 ares de
superficie, derrière la cathédrale St
Martin, Sq are Reine Astrid. 2. La
plus belle situation de la ville.
Visible le mercredi de 3 5 h.
LE VICOMTE GATIEN
DU PARC.
Nous apprenons avec plaisir que le
"icomte Gatien du Parc vient d'être
Pommé Gouverneur de S.A.R. Monsei-
freur le Duc de Brabant. Tous les ha
chants de notre région se souviennent
^1 la visite de la Reine Astrid, ayant
a ses côtés son Chevalier d'honneur le
vicomte du Parc. Nous avons eu l'oc
casion de souligner l'époque le rôle
"Ie la visite de la Reine Astrid, ayant
Pnghe les Vicomtes du Parc, dont l'aî-
j1® remplit avec tant de dévouement
'es missions les plus délicates au Mi
nistère des Affaires étrangères. Les ha
bitants de notre région apprendront
Nous faisons part nos lecteurs d'u
ne heureuse initiative prise par quel
ques philatélistes yprois. Ils viennent de
constituer un petit groupement d'ama
teurs, afin de provoquer entre ceux-ci
des échanges. Une première réunion a
eu lieu, et une seconde réunion est fi
xée au mardi 20 juillet 1 9 h. au Sau
mon. Nous applaudissons cordialement
cette initiative, et nous nous tenons
l'entière disposition de ce groupement
pour les aider, et éventuellement orga
niser une petite exposition philatélique.
11 JUILLET.
A l'occasion de la fête du 1 1 juillet
les festivités suivantes sont prévues
Ypres. Une messe solennelle fondée par
M. Meersseman sera célébrée Saint-
Martin 1 0 heures. Le sermon de cir
constance sera prêché par le R. P. Do
minicain Lauwers.
L'Harmonie flamande donnera un
concert la Grand Place 20 h. 30
Un concert de carillon sera exécuté par
le carillonneur de la Ville 21 h. 30,
et sera accompagné de sonneries de
trompettes thébaines. A 22 h. 30 sur
une scène placée devant le Palais de
Justice différents numéros seront exé
cutés par la Société Ganda.
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus sélect de la côte
belge. Son THE .sa PISCINE et son
SOLARIUM sont réputés.
LE CANAL.
La lecture de la presse yproise de
vient assez... piquante. Le canal dis
tille pas mal de venin, et le premier ma
gistrat de la Cité a subi cette semaine
des attaques assez méchantes. Cela
pourrait démontrer de sa part une atti
tude indépendante, et une recherche du
bien général. Dans ce cas LE SUD
n'hésiterait pas se mettre de son
côté.
Un BIJOU
Un bijou bien acheté est un capital
bien placé, surtout lorsqu'on l'achète
chez un bijoutier de confiance et
expérimenté.
I
Georges
On nous a fait au sujet de la gare
de nombreuses suggestions.
Retenons celles-ci il ne faut point
clore le dossier de la gare d Ypres sans
apporter une solution la question des
passages niveau des routes de Po-
per; n<*he et de Dickebusch.
11 faut envisager la conception mO-
