Courtrai
PRETS
DE COENE FRÈRES
LE FOIE
Ses troubles - Sa guérison
darne de la Gare hybride trains et
Autobus. 11 faudrait que l'aile droite de
la gare serve de gare pour les différen
tes lignes d'autobus partant d'Ypres.
11 ne faut pas oublier qu'Ypres étant
un centre de Tourisme, il est indispen
sable d'aménager le hall de la gare de
façon y faire une utile propagande
touristique par l'aménagement de ca
ses susceptibles de contenir des diora-
mas.
EGLISE S. JOSEPH
DES PERES CARMES.
Octave de N.-D. du Mont Carmel
ou du S. Scapulaire.
Dimanche 11 jixllet
Instruction d'ouverture toutes les
messes. A 9 h. graind'messe solen
nelle, suivie de la Bénédiction papale.
A 5 h. salut solennel et sermon.
A 6 h .office divin chanté par les
religieux.
Les autres jours de l'octave
Le matin 6 l/2 h., messe suivie de
l'instruction. 7 l/2 h. du soir, sa
lut et grand sermon.
Vendredi Fête de N.-D. du Mont
Carmel.
A 9 h. messe solennelle.
Indulgence de la Portiuncule depuis
le jeudi midi, jusqu'au vendredi soir.
SEMAINE RELIGIEUSE
ETAT-CIVIL
du 1er au 7 juillet 1937.
SAINT-MARTIN
Dimanche 11 juillet
A 7 h. Messe et Communion géné
rale pour les Congréganistes. 1 0 h.
Grand'Messe pour les héros de 1302
(fondation Meersseman) avec ser
mon par le R. P. Lauwers .domini
cain Louvain.
Jeudi 15 Fête patronale de Mgr La-
miroy et anniversaire d la Consé
cration de l'Eglise St Martin.
A 7 h. messe pour le bien spirituel
et temporel des paroissiens.
SAINT NICOLAS
Dimanche 11 A 4 h. Procession pa
roissiale.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 11 juillet 1 1 h. 30 pr Mr
Camille Vanden Berghe et son fils
Georges.
SAINT-PIERRE
Dimanche 11 8 h. 30 pr Mr Joseph
Vandendriessche.
1 0 h. pr. Louise Benoot, épouse Jules
Van Raes.
Jeudi 15 1 1 h. Anniversaire pour les
familles Vande Wynckel et Worme.
SAINT JACQUES
Dimanche 11 7 h. 30 pr Mr Henri
Lauwers.
8 h. 30 pr. Mr. Georges Beck.
MADAME VANDENDRIESSCHE
49, Rue de Dixmude YPRES.
DENTISTE,
Consultations tous les jours.
Spécialité de dentiers perfectionnés
et garantis.
Naissances
Beernaert Annie, Rue de Dixmude,
53. Vanhalewijn Christiane, Porte
des Récollets, 5, de Kemmel. Del-
beke Silvère, Porte des Récollets, 5,
de Woesten.
Mariages.
Kesteloot Emile, tisserand Pas-
schendaele et Jacques Louise, ouvrière
de fabrique Ypres. Vankeirsbilck
André, maître-pâtissier Gand et
Donche Anna, sans prof, Yprs.
Bouckaert Maurice, cultivateur El-
verdinghe et Lemaire Martha, sans pr.
Ypres.
Décès
Carron Florimond, 78 ans, s. p.,
époux Delahaye Clémentine, Av. Ad
judant Masschelein, 1 1. Valcke Eu-
phrasie. 60 ans, cabaretière, épouse
Seijs Célestin, Rue Sainte Elisabeth, 3.
Donck Maria, 76 ans, sans prof.,
veuve Pillaert Pierre, Grand Marché
Roi Albert, 18. Rigal Florence, 81
ans. Vve Lechartier Ferdinand, rue de
Lille, 38.
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Té'égrapher
et Téléphones
Tient ses consultations tous les jours
de 8 12 h. et de 14 18 h.
nhooe No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
A vendre
1 COUVEUSE BELGICA 200
œufs, ainsi que 1 COUVEUSE The
Détroit 240 œufs, état neuf. Réel
les occasions.
Pour tous renseignements, s'adresser
au Bureau du journal, 19, Rue Longue
de Thourout Ypres.
Les innombrables personnes qui souf
frent du foie, ce qui les oblige des
privations et provoque une évidente
diminution de la joie de vivre, se
doivent de suivre le traitement
FOIBYL
Cette préparation scientifique base
d'hormones en association avec d'au
tres produits stimulants est un re
constituant des organes internes.
Elle régularise et normalise les sé
crétions du foie et des voies biliaires
qui jouent un rôle considérable dans
l'organisme.
«FOIBYL» se vend en pharmacie
a 20 frs. le flacon.
Les personnes intéressées recevront
gratuitement une documentation com
plémentaire en s'adressant au La
boratoire d'Hormonothérapie, 50, rue
des Commerçants BRUXELLES.
VOIES BILIAIRES
FOIE - REINS
POUR TOUS. Si vous avez
un besoin d'argent dans quelque
temps, faites dès ce jour votre de
mande la Soc. Coop. SECU-
RITY, qui vous procurera sans la
moindre peine, la somme désirée. A partir de 2.000 fr. et sans limite
REMBOURSABLE PAR VERS. MENSUELS DE 24 FR. par 1.000 fr.'
DURANT 4 ANS. Contre garanties, mobilier, traitements fixes, matériel,
machines.
DIRECTION DES FLANDRES
GAND 12, Rue de Courtrai. Tél. 131.08. Bur. de 3 7 h. les lundis,
mardis, mercredis et vendredis. BRUGES 11 3, Rue Ste-Catherine,
les mercredis et samedis, de 9 12 h- 30 et de 2 4 h. COUR
TRAI 66 Rue Albert. Tél. 1608, les lundis, mardis, jeudis, vendredis,
de 9 8 h. Les dimanches de 9 12 h.
LA COMMEMORATION
DE LA BATAILLE
DES EPERONS D'OR.
A l'occasion de la commémoration
d la bataille des éperons d'or (1302)
différentes festivités organisées par des
groupements flamands se dérouleront
Groeninghe, les samedis 10 et diman
che 1 1 juillet.
AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL.
Un jugement plein d'à-propos. Les
congés payés...
M. Jules Werbrouck, entrepreneur
Mouscron, était poursuivi pour n'a
voir pas payé les congés payés une
quarantaine de ses ouvriers. Pour se
disculper, il prétextait ce motif les
ouvriers s'étant mis en grève pendant
plusieurs mois, cet arrêt de travail con
stituait une rupture de contrat.
Trois ouvriers s'étaient constitués
partie civile MM. Octave Verhenne,
Henri They et Georges Delacroix.
Le tribunal, dans un jugement très
longuement motivé, déclara qu'une
grève n'est pas une rupture de contrat
mais constitue seulement une diminu
tion des journées de travail. En l'occu-
rence, quarante-deux ouvriers étaient
depuis plus d'un an au service de M.
Werbrouck qui était, suivant la loi,
obligé de leur accorder les congés payés
auxquels ils avaient droit. M. Wer
brouck fut condamné quarante-deux
amendes de 70 frs. et paiera Octave
Verhenne 120 frs et. Henri Theys
80 frs. montant des congés pavés. L'ou
vrier Delacroix est débouté de sa de
mande car il n'était pas depuis un an
au service du même patron, délais re
quis par la loi. Ce jugement fera ju
risprudence, M. Werbrouck déclara se
pourvoir en appel.
LA SUPPRESSION
DES PASSAGES A NIVEAU.
Eh oui parlons-en encore Nous
en reparlerons d'ailleurs aussi long
temps que cette affaire ne sera pas ré
glée... On comprendra peut-être enfin
que cette suppression est importante et
qu'elle ne sert pas uniquement faire
couler de l'encre.
Que l'on vienne vers midi, lorsque
les ouvriers sortent des usines, et on
constatera 1 embouteillage invraisem
blable qui se produit... Que l'on ques
tionne les agents préposés au service
de la circulation ou les garde-barrières
sains cesse en alerte... Ces messieurs des
commissions de ceci ou de cela seront
peut-être convaincus.
Car il faut croire que jusqu'ici, ils
ne 1 étaient pas. Autrement, auraient-
ils attendu aussi longtemps pour en
causer sérieusement 11 y a vingt-
cinq ans que la question est soulevée,
il est temps, nous en avons l'impres
sion, qu'on arrive un résultat.
Et si ces messieurs ne sont pas en
core certains de 1 opportunité de cette
suppression, nous serons là pour les
LE SUD, dimanche 11 juillet 1937
en convaincre. Et leur prouver quj
Courtrai a assez attendu...
Car l'administration a une notior
assez particulière des pauvres contrj]
buables que nous sommes. Tant qu'ely
nous entend réclamer et revendiquer
elle s'occupe... elle s'affaire... et ains
elle arrive nous contenter. Eh bien'
s'il faut cela pour la stimuler, elle sera
satisfaite
F. C.
LA VIme FOIRE COMMERCIALE
Mr Baels, gouverneur de la province
a accepté la présidence d'honneur dt
la VIme foire commerciale. Il assistera
probablement l'ouverture qui aura
lieu le dimanche 8 août.
LA JOURNEE COLONIALE
DE COURTRAI.
Comme partout ailleurs, dans
pays, la journée Coloniale s'est tenue
le premier dimanche de juillet. Bien
que le soleil fut assez maussade, elL
obtint un grand succès. Elle fut orga]
nisée avec le concours du Comité de
anciens coloniaux et de la société ma
tocycliste De Leie
Une seule chose manquait cettd
ambiance coloniale... le soleil qui, obJ
stinément, se tint caché derrière lej
nuages.
Voici quelques résultats des con-|
cours au Conservatoire de Musique:
SOLFEGE. Cours supérieur,
1er prix avec grande distinction
Vermandere Marie-Henriette, Steelanda
Roger, Claerhout Werner, Berton Odi-I
Ion. Schlesinger Norbert.
1er prix avec distinction LagasJ
Fernand, Jennard Louis, Vandenbulckq
Nelly, Debackere Robert, Delbaer
André.
1er prix Vanfleteren Antoine, Ver-l
beke Jeanne, Claerhout André, Zee-j
broucq Renée, Nolf Lucienne.
2e prix avec distinction Lefèvid
André.
HARMONIE (troisième année): !i|
prix avec grande distinction VangheJ
luwe Gaston. I er prix avec distinc
tion Desmedt Alphonse, Dev!ae-|
minck Robert.
DECLAMATION FLAMANDE
ART LYRIQUE. Cours inférieur.
1 re mention avec distinction Verven-I
ne Simonne, Coornaert Joseph, Van-
craeynest Paula, Vancraeynest Jeanne.
Cours moyen. le mention avec la
plus grande distinction De Welde
Jean. Ire mention avec distinction:]
Dewildeman Albert.
ART LYRIQUE. Cours inférieur.
re mention Dewildeman Albert.
C~nrs moyen. Ire mention De
Welde Jean.
Cours supérieur. re prix Hackx
Camille.
INSTRUMENTS A VENT. Court
supérieur. 1 er prix de piston avec
distinction De Backere Robert. -e
prix de bugle avec distinction Jen
nard Louis. 1 r prix avec distinction
de trombone Van Roosebeke Octave.
2e prix avec distinction de cor an
glais Nys Achille.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Ta. 113-803-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
Le pins vaste usine du pays de bois contrepiaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES CAFES, HOTELS, BANQUES. MAGASINS, ETC.. ETC.
Vwite® nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 V, 5 V% h. Sur demande le «Kmanche de 9 11 b.
